这段话出自清代赵我佩《忆秦娥 扫采湘墓》
东风急。
白杨枝上啼鹃泣。
啼鹃泣。
淡烟疏雨，梨花寒食。
墓门春草年年碧。
斜阳惯作伤心色。
伤心色。
盈盈倩女，离魂难觅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:56:58原文展示
忆秦娥 扫采湘墓
作者：赵我佩 〔清代〕
东风急。白杨枝上啼鹃泣。
啼鹃泣。淡烟疏雨，梨花寒食。
墓门春草年年碧。
斜阳惯作伤心色。
伤心色。盈盈倩女，离魂难觅。
白话文翻译
全诗翻译：
春风急促，白杨树枝上，杜鹃在悲鸣。
杜鹃哀鸣，淡淡的烟雾和稀疏的细雨中，梨花在寒食节时凋零。
墓门前的春草，每年都生得碧绿。
斜阳的余晖总是让人感到伤心的颜色。
这种伤心的颜色，盈盈的美丽女子，仿佛她的灵魂已难以寻觅。
注释
字词注释：
- 东风急：春风急促，象征春天的到来。
- 啼鹃泣：杜鹃鸟的啼叫声如泣如诉，传达哀伤情感。
- 淡烟疏雨：轻薄的烟雾和稀疏的雨，意境朦胧。
- 梨花寒食：指梨花在寒食节时绽放，寓意春天的寒冷。
- 墓门春草：墓前的春草象征着生命的延续。
- 斜阳惯作伤心色：夕阳的余晖常常让人感到伤感。
- 离魂难觅：美丽的女子的灵魂难以找到，暗指离别与失落。
典故解析：
- 寒食节：传统节日，纪念介子推，通常在清明前两天，习俗有扫墓。
- 杜鹃：古代诗词中常用杜鹃作为哀伤的象征。
诗词背景
作者介绍：
赵我佩，清代诗人，专注于词和诗的创作，风格多以婉约细腻著称。其作品常反映个人情感与自然景物的交融。
创作背景：
此诗写于清代，正值社会动荡时期，诗人通过描写自然景象，寄托自己的伤感情怀，表达对逝去岁月和美好事物的惋惜。
诗歌鉴赏
这首《忆秦娥 扫采湘墓》充满了浓厚的抒情氛围，诗人通过描绘春日的景象，表达了内心的伤感与对逝去爱情的追忆。开篇的“东风急”和“白杨枝上啼鹃泣”迅速将读者带入一个充满生机却又隐含悲情的春日场景。杜鹃鸟的哀鸣仿佛在诉说着内心未解的忧伤，这种自然与情感的结合让人感同身受。
“淡烟疏雨，梨花寒食”则描绘了一幅朦胧的春雨图，梨花在寒食节时的凋谢，象征着美好的事物终究难逃衰败的命运。而“墓门春草年年碧”则是对时间流逝的感慨，尽管春草年年生长，但生命的消逝却是不可逆转的，体现了人与自然以及生死之间的深刻关系。
最后一句“盈盈倩女，离魂难觅”将整首诗的情感推向高潮，倩女的美丽与离魂的无奈形成鲜明对比，令人感到深深的惋惜。整首诗通过细腻的意象与丰富的情感表现出对逝去美好的追忆，展现了作者卓越的艺术才华和深邃的思想情感。
诗词解析
逐句解析：
- 东风急：开篇直入主题，东风象征春天的来临，急促的风声暗示着情感的迫切。
- 白杨枝上啼鹃泣：通过杜鹃鸟的啼鸣，增强了诗中的悲伤气氛。
- 淡烟疏雨，梨花寒食：描绘了一个细腻而感伤的春雨场景，梨花的寒冷与凋零暗示着情感的冷却。
- 墓门春草年年碧：岁月流逝，墓前的春草依旧生机勃勃，体现了生命的轮回与逝去。
- 斜阳惯作伤心色：夕阳的余晖总是让人感到忧伤，象征着时间的流逝与无奈。
- 盈盈倩女，离魂难觅：美丽的女子与离魂的无奈，突显了对失去之物的深切怀念。
修辞手法：
- 比喻：如“斜阳惯作伤心色”，通过色彩传达情感。
- 拟人：杜鹃的“啼泣”，赋予自然以人性化的情感。
- 对仗：全诗结构工整，韵律感强，增强了诗的音乐性。
主题思想：
整首诗围绕“离愁”展开，展现了对逝去美好事物的追忆与对生命无常的深刻感悟，传递出一种淡淡的忧伤与哲思。
意象分析
意象词汇：
- 东风：象征春天与生机。
- 啼鹃：象征哀伤与离别。
- 梨花：象征青春与美好。
- 春草：象征生命的延续。
- 斜阳：象征时间的流逝与无奈。
- 倩女：象征美丽与失落。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“东风急”主要表现了什么情感？
A. 喜悦
B. 迫切
C. 平静 -
在诗中，杜鹃鸟的啼鸣象征着什么？
A. 生机
B. 哀伤
C. 快乐 -
“盈盈倩女，离魂难觅”中“离魂”指的是什么？
A. 美丽的女子
B. 逝去的灵魂
C. 友谊的失落
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达离愁，但更侧重于个人情感的细腻刻画。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：侧重对兄弟的思念，反映了更广泛的情感背景。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的世界：从唐到清的女性诗人》