这段话出自明代龚鼎孳《虞美人 其二用秋岳泊京口韵》
春光九十原嫌窄。
闪杀飘零客。
啼花泪逐水东流。
且载银樽绿鬓尽情游。
千山罨画吹红雾。
却改离亭路。
长条攀折一番新。
嘱咐明年还傍可怜人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:31:27原文展示:
《虞美人 其二用秋岳泊京口韵》
作者：龚鼎孳
春光九十原嫌窄。
闪杀飘零客。
啼花泪逐水东流。
且载银樽绿鬓尽情游。
千山罨画吹红雾。
却改离亭路。
长条攀折一番新。
嘱咐明年还傍可怜人。
白话文翻译：
春天的光景已经过了九十天，原本觉得时间太短。
飘零的花瓣仿佛在杀戮那些过客。
花儿啼哭，泪水随水流向东去。
不如载着银樽，和绿鬓的佳人尽情游玩。
千山如画，雾气吹拂着红色的花朵。
不禁改变了离亭的道路。
长长的柳条被我折下，重新欣赏一番。
我叮嘱明年还要再来看看这些可怜的人。
注释：
- 九十：指春天的时光已过九十天，意指春天即将结束。
- 闪杀飘零客：比喻春花虽然美丽，却也如同过客般转瞬即逝。
- 啼花泪：花儿似乎在哭泣，表达了对春光流逝的惋惜。
- 银樽：指盛酒的器皿，象征着欢乐与享乐。
- 绿鬓：指年轻美丽的女子。
- 千山罨画：千山如画，景色美丽。
- 长条攀折：指长长的柳条，象征春天的生机与柔情。
- 可怜人：表达对那些在春光中徘徊的人的同情。
诗词背景：
作者介绍：龚鼎孳，明代诗人，以其细腻的笔触和丰富的情感而闻名。他的作品多描写自然景观与人情世态，表现出对生活的深刻思考。
创作背景：这首诗写于春末夏初之际，正值花开花落，时光流逝之时，诗人通过对春光的追忆，表现了对生命短暂的感慨，以及对美好事物的珍惜与向往。
诗歌鉴赏：
《虞美人 其二用秋岳泊京口韵》是一首充满了春天气息的诗，诗人在开篇就以“春光九十原嫌窄”引入主题，表达了对春天短暂的惋惜之情。诗中通过“闪杀飘零客”这一比喻，将春花的美丽与过客的短暂相联系，展现了诗人对生命无常的深刻理解。
接下来的“啼花泪逐水东流”则进一步深化了这种情感，花儿的哭泣与水流的无情形成鲜明对比，令人感受到一种凄凉的美。随之而来的“且载银樽绿鬓尽情游”，则是对美好生活的向往，诗人希望在有限的时间里尽情享受。
“千山罨画吹红雾”则描绘了一个如画的美丽场景，诗人通过优美的意象，将自然之美与人之情融为一体，展现出深厚的文化底蕴。而最后的“嘱咐明年还傍可怜人”，则是对未来的期许，表达了对生命与情感的珍视，具有强烈的人文关怀。
整首诗在意象运用与情感表达上都非常出色，展现出诗人对自然与人生的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 春光九十原嫌窄：春光已过很久，诗人觉得时间太短，无法尽情享受。
- 闪杀飘零客：花瓣的凋零像是在对游人进行“杀戮”，象征着美好的事物总是转瞬即逝。
- 啼花泪逐水东流：花儿的泪水随水流走，表现了失去的悲伤。
- 且载银樽绿鬓尽情游：借酒与美人尽情游玩，象征对生活的追求与享乐。
- 千山罨画吹红雾：描绘自然之美，山水如画，宛如仙境。
- 却改离亭路：由于景色的美丽，诗人改变了回家的路，表现了对当下美好的留恋。
- 长条攀折一番新：长长的柳条被折下，象征着春天的生机与新鲜感。
- 嘱咐明年还傍可怜人：期待明年再来，展现出对美好事物的眷恋与对生命的珍惜。
修辞手法：
- 比喻：如“闪杀飘零客”，将花瓣比作过客，增强了作品的情感表达。
- 拟人：如“啼花泪”，赋予花儿以人的情感，使得景物更具生动性。
- 对仗：如“千山罨画”与“吹红雾”，结构对称，增强了诗的音乐性。
主题思想： 整首诗通过对春天的描绘，表达了对生命短暂的感慨，展现了诗人对美好事物的珍惜与对未来的向往，体现了浓厚的人文情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 春光：象征生命与希望，代表着美好的时光。
- 飘零：象征着短暂与流逝，表现了生命的无常。
- 银樽：象征享乐与欢愉，体现对生活的热爱。
- 绿鬓：象征青春美丽，代表着人们对美好生活的向往。
- 千山：象征自然的美丽，表现出诗人对自然的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“春光九十原嫌窄”表达了什么情感？
A. 对春天的喜爱
B. 对春天的惋惜
C. 对时间的无所谓 -
“啼花泪逐水东流”中“啼花”是怎样的表现手法？
A. 拟人
B. 比喻
C. 对仗 -
诗中“银樽绿鬓”指代什么？
A. 酒与佳人
B. 春天的草木
C. 生命的无常
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《浪淘沙》 - 李煜
诗词对比：
- 龚鼎孳的《虞美人》 vs 李煜的《浪淘沙》：两首诗都描绘了春天的美丽和生命的短暂，但龚鼎孳更侧重于对美好事物的珍惜，而李煜则更多表现出对逝去时光的感怀。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词概论》
- 《龚鼎孳诗文选》