楚王宫中夜未央，清歌秘舞会华堂。

木兰为柱桂为梁，隋珠和璧烂同光。

横吹乍鸣秋竹裂，繁弦初度春雨歇。

九微火树垂垂灭，罗衣纷纷玉缨绝。

满朝冠剑东方明，宫门未启君朝醒。

秦关日夜出奇兵，武安君火照夷陵。

楚宫行

原文展示

楚王宫中夜未央，清歌秘舞会华堂。
木兰为柱桂为梁，隋珠和璧烂同光。
横吹乍鸣秋竹裂，繁弦初度春雨歇。
九微火树垂垂灭，罗衣纷纷玉缨绝。
满朝冠剑东方明，宫门未启君朝醒。
秦关日夜出奇兵，武安君火照夷陵。

白话文翻译

在楚王的宫殿中，夜色未央，华丽的大厅里歌声悠扬，舞姿曼妙。
木兰作为支柱，桂树作为梁柱，隋珠与璧玉同样璀璨夺目。
横笛突然吹响，似秋竹破裂，繁弦初次奏响，仿佛春雨已停。
九微火树的光辉渐渐熄灭，华丽的衣裳纷纷落下，玉缨也随之断绝。
满朝文官武将，朝向东方明亮，宫门尚未开启，君主已然醒来。
秦关日夜有奇兵出征，武安君的烽火照亮了夷陵。

注释

• 楚王：指楚国的国王，代表权力与奢华。
• 清歌秘舞：形容宴会中的音乐和舞蹈，清新而神秘。
• 木兰为柱桂为梁：木兰与桂花，象征着高贵与美丽。
• 隋珠和璧：隋珠与美玉，象征财富与光辉。
• 横吹乍鸣：横笛突然吹响，带来新的气氛。
• 九微火树：指夜晚的火光，象征着热闹与兴盛。
• 罗衣纷纷：华丽的衣服纷纷落下，暗示宴会的结束。
• 满朝冠剑：朝臣们佩剑而立，象征军政盛况。
• 武安君：指汉代的名将平原君，象征军事力量。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋政治家、历史学家、文学家。他以《资治通鉴》闻名，主张重视历史教训，强调治国理政。

创作背景

《楚宫行》创作于北宋时期，政治斗争与军事压力并存，表达了对权力、奢华与军事的思考。诗中描绘的宴会场景，恰与国家安全、政治局势形成鲜明对比，展现了诗人对时代的敏锐洞察。

诗歌鉴赏

《楚宫行》以其华美的意象和深刻的内涵，描绘了楚王宫中的奢华宴会，展现了古代王权的繁华与背后的动荡。诗的开头描绘夜晚的宫殿，清歌与舞蹈交织，构建出一种梦幻般的场景，给人以美的享受。然而，随着诗句的深入，奢华的背后却隐藏着战争的阴影。诗中提到的“秦关日夜出奇兵”，让人感受到国家安全的紧迫与不安。通过对比奢华宴会与战争威胁，诗人传达了对权力与国家命运的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 楚王宫中夜未央：描绘楚王的宫殿中，夜色正浓，宴会未散。
2. 清歌秘舞会华堂：形容宴会中的音乐和舞蹈，气氛热烈。
3. 木兰为柱桂为梁：用木兰和桂花比喻宫殿的华丽。
4. 隋珠和璧烂同光：比喻珍珠与美玉的辉煌，象征财富。
5. 横吹乍鸣秋竹裂：横笛的声响如秋竹破裂，突显音乐的美妙。
6. 繁弦初度春雨歇：弹奏的乐曲如同春雨刚停，令人回味。
7. 九微火树垂垂灭：火树的光影逐渐消失，预示着宴会的结束。
8. 罗衣纷纷玉缨绝：华服纷纷落下，象征繁华的退去。
9. 满朝冠剑东方明：群臣佩剑，朝向东方的光明，展现朝气。
10. 宫门未启君朝醒：君主尚未出门，已经醒来，暗示紧张的局势。
11. 秦关日夜出奇兵：秦国的军队时刻准备出征，暗示战争的威胁。
12. 武安君火照夷陵：武安君的烽火照亮夷陵，预示着战争的迫近。

修辞手法

• 比喻：将宴会的美丽与军事威胁对比，营造出强烈的反差。
• 对仗：如“木兰为柱桂为梁”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将乐器的声音形象化，增强了音乐的生动感。

主题思想

诗歌通过描绘楚宫的繁华与战争的阴影，探讨了权力的奢华与国家的动荡，揭示了在美好表象下潜藏的危机与不安。

意象分析

意象词汇

• 楚王宫：象征权力与奢华。
• 清歌秘舞：象征欢乐与享乐。
• 隋珠和璧：象征财富与美丽。
• 火树：象征热闹与繁华。
• 冠剑：象征权力与军事力量。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“清歌秘舞”描绘了什么场景？

   • A. 战争
   • B. 宴会
   • C. 劳作

2. “秦关日夜出奇兵”中的“奇兵”指的是什么？

   • A. 特殊的乐器
   • B. 秦国的军队
   • C. 君主的卫队

3. 诗中提到的“武安君”是指哪个历史人物？

   • A. 汉代的名将
   • B. 楚国的国王
   • C. 诗人自己

答案

1. B. 宴会
2. B. 秦国的军队
3. A. 汉代的名将

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》：同样描绘了夜晚的场景，但侧重于思乡与怀古的情感。
• 《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念，展现了情感的深邃。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》