铜街佩声远。是什么意思

柳丝征袂绾。

试锦羽初程，玉骢犹恋。

铜街佩声远。

向天边回首，故人如面。

藤阴翠晚。

但怪得、琴尊梦短。

有游蜂、知我心期，刚是褪红曾见。

还看。

珠巢题字，墨晕初乾，酒痕微泫。

晴云乍展，春已在，驿桥畔。

问柔波一样，仙源流下，为底人间较浅。

要重寻、京邑尘香，素襟漫浣。

原文展示

瑞鹤仙 四月六日出都，小憩芦沟桥偶述
作者: 周之琦 〔清代〕

柳丝征袂绾。试锦羽初程，玉骢犹恋。
铜街佩声远。向天边回首，故人如面。
藤阴翠晚。但怪得琴尊梦短。
有游蜂知我心期，刚是褪红曾见。
还看。珠巢题字，墨晕初乾，酒痕微泫。
晴云乍展，春已在，驿桥畔。
问柔波一样，仙源流下，为底人间较浅。
要重寻京邑尘香，素襟漫浣。

白话文翻译

在柳丝轻拂的地方，我的衣襟轻轻相连。
我试着翩翩起舞，仿佛初次乘坐华丽的马车，
却仍然依恋那匹玉色骏马。
铜街上传来的佩声渐渐远去，我向天边回首，
恍惚间觉得故人就在眼前。
藤阴下的晚霞映照着，但让我感到遗憾的是，
琴声悠扬的梦却是如此短暂。
有蜜蜂在飞舞，似乎知道我的心思，
刚才那抹褪红的景色我曾见过。
再看看那珠巢题字，墨迹刚干，酒痕微湿。
晴空乍现，春天已经来临，在驿桥旁。
我问那柔波，如同仙源流下，
为何人间的某些事物显得如此浅薄。
我想重寻那京城的尘香，轻松地浣洗我的素襟。

注释

1. 柳丝：柳树的细条，象征春天和柔情。
2. 征袂：征，征召；袂，衣袖。指衣袖随风轻扬。
3. 锦羽：华丽的羽毛，这里比喻华丽的生活。
4. 玉骢：色泽如玉的骏马，寓意高贵。
5. 铜街：古代城市中常见的街道，象征繁华。
6. 藤阴：藤蔓的阴影，暗示宁静的环境。
7. 琴尊：琴的美名，代表音乐与艺术的理想。
8. 珠巢：指鸟巢，象征温馨的家庭或归属感。
9. 酒痕微泫：酒的痕迹微微渗出，暗示饮酒后的情感流露。
10. 京邑：指京城，象征繁华的都市生活。

诗词背景

作者介绍

周之琦，清代著名词人，以其词风清丽脱俗著称。生于诗词风气盛行的时代，他的作品融汇了多种文学思潮，常常表达对美好事物的向往以及对人生的深刻思考。

创作背景

《瑞鹤仙》创作于清代，诗人于四月初六日出都，经过芦沟桥时，感受到春天的气息和对故人的怀念，因而写下这首诗。诗中渗透着对旧时光的追忆，同时又表达了对新生活的期待。

诗歌鉴赏

这首《瑞鹤仙》以细腻的笔触描绘了春日的景象和作者的内心感受，展现了清代词人的抒情风格。诗的开头，通过“柳丝征袂绾”的描写，引入了春天的柔美，营造出一种轻盈的氛围。接着，诗人以“试锦羽初程”表现出对新生活的憧憬，而“玉骢犹恋”则传达出对过去美好的依恋。

在描写故人时，“向天边回首，故人如面”不仅表达了诗人对友人的思念，也隐含了对往昔时光的怀念。藤阴下的傍晚，琴声响起，却因梦短而引起惆怅，表现了诗人对美好时光流逝的感慨。

诗的后半部分，通过细腻的意象，如“珠巢题字”和“酒痕微泫”，展现出一种生活的细腻与情感的微妙。晴云乍现，象征着希望和新生的到来，而最后一句“要重寻京邑尘香，素襟漫浣”则表达了对繁华都市的向往和对生活的积极态度。

整首诗以自然景物为背景，融合了个人情感与社会生活，展现了诗人独特的艺术风格和深厚的文化内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 柳丝征袂绾：描绘春日柳丝轻拂的场景，传达出一种轻盈的美感。
2. 试锦羽初程，玉骢犹恋：通过华丽的比喻，表达了对新生活的期待与对往昔的留恋。
3. 铜街佩声远：铜街的声音渐远，象征着繁华的消退与记忆的模糊。
4. 向天边回首，故人如面：表现对朋友的思念，情感真挚深厚。
5. 藤阴翠晚：描绘傍晚的宁静与美好，营造出一种静谧的氛围。
6. 琴尊梦短：反映对短暂美好时光的惋惜与感伤。
7. 有游蜂知我心期：蜜蜂飞舞，象征着细腻的情感与对生活的期盼。
8. 珠巢题字，墨晕初乾：细腻的生活细节，体现出诗人对生活的观察与感悟。
9. 晴云乍展，春已在，驿桥畔：春天的到来，象征着新的开始与希望。
10. 问柔波一样，仙源流下：质疑人间的浅薄与生命的深意。
11. 要重寻京邑尘香，素襟漫浣：表达对都市生活的向往与对自我清净的追求。

修辞手法

• 比喻：如“玉骢犹恋”，将骏马比作对往昔的依恋。
• 拟人：如“有游蜂知我心期”，赋予蜜蜂情感，增加诗歌的生动性。
• 对仗：整首诗在结构上多处体现对仗工整，增强了音乐感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的景象与个人情感，表现了对过去的怀念与对未来的期待，展现了一种追求美好生活的积极态度。

意象分析

意象词汇

1. 柳丝：象征春天与柔情，寄托作者的情感。
2. 玉骢：代表高贵与美好，象征对过去生活的依恋。
3. 琴声：寓意艺术与理想，反映内心的追求。
4. 藤阴：象征宁静与安逸，渲染了诗的氛围。
5. 珠巢：代表温馨的家庭与归属感，表现诗人对生活的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“柳丝征袂绾”中的“征”字意思是： A. 征召
   B. 征服
   C. 征程
   D. 征战

2. “玉骢犹恋”中的“玉骢”指的是： A. 一种花
   B. 一匹骏马
   C. 一种酒
   D. 一种乐器

3. 诗中提到的“珠巢题字”象征： A. 归属感
   B. 财富
   C. 繁华
   D. 友谊

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李清照《如梦令》：同样表现对往昔的追忆。
2. 苏轼《水调歌头》：表达对人生的思考与对友人的怀念。

诗词对比

• 周之琦《瑞鹤仙》与李清照《如梦令》：两首诗都表达了对过去的怀念，前者更侧重于自然的描绘，后者则侧重于情感的细腻。
• 周之琦《瑞鹤仙》与苏轼《水调歌头》：两者都探讨了人生的哲理，周之琦更关注个人情感，苏轼则更具历史视野。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《周之琦词集》
• 《诗词解读与分析》

这些资料对于深入理解周之琦及其作品具有重要参考价值。