这段话出自明代龚鼎孳《长相思 和其年韵同前》
倒芳卮。
诉芳卮。
纵不相怜也莫辞，欢多那易离。
恼杨至，惜杨枝。
对此青青我鬓丝。
腰肢问小时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:14:37原文展示:
长相思
倒芳卮。诉芳卮。
纵不相怜也莫辞，
欢多那易离。
恼杨至，惜杨枝。
对此青青我鬓丝。
腰肢问小时。
白话文翻译：
长久的思念
把酒杯倒过来，诉说我的芳情。
即使彼此之间没有怜惜，也不必推辞，
欢乐多了，哪能轻易分离？
恼人的杨柳树，珍惜那杨枝。
面对这青青的鬓发，感慨万千。
问问那婀娜的腰肢，曾经的岁月。
注释:
- 芳卮：美酒的杯子，象征着欢聚和饮酒。
- 纵不相怜也莫辞：即使彼此没有怜惜之情，也不必推辞离别。
- 欢多那易离：欢乐多时，离别自然不易。
- 恼杨至，惜杨枝：杨树让人烦恼，却又珍惜那枝条，暗含对往昔的留恋。
- 青青我鬓丝：指的是头发渐渐变白，象征着岁月的流逝。
- 腰肢问小时：怀念年轻时的风姿。
诗词背景:
作者介绍：龚鼎孳（公元1575年—1629年），明代诗人，字维岳，号竹溪，生于湖北。龚鼎孳的诗风清新雅致，常以自然景物寄托情感，语言精炼，富有音乐感。
创作背景：此诗创作于明末，正值社会动荡之期，诗人通过对个人情感的抒发，寄托对美好生活的向往与对逝去青春的怀念。
诗歌鉴赏：
《长相思》以其细腻的情感和优美的意象深深吸引了读者。诗的开头用“倒芳卮”引入，这一动作不仅象征着饮酒的欢乐，也暗示着对往事的回忆和对情感的倾诉。诗中强调即使彼此之间没有深厚的情感，欢乐的时光仍然值得珍惜，表现出一种对生活的豁达态度。
接下来的“恼杨至，惜杨枝”则通过对杨柳的描绘，表达了对生命中美好事物的珍惜，虽有烦恼，但更多的是对过往的怀念。诗人用“青青我鬓丝”来感慨时光易逝，头发渐白，恰如人生的无常。最后一句“腰肢问小时”则是对年轻时光的追忆，展现了对青春活力的向往与惋惜。
整首诗情感真挚，既有对欢乐时光的珍惜，也有对逝去岁月的感慨，充分展现了龚鼎孳独特的艺术风格和深邃的人生哲思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 倒芳卮，诉芳卮：用酒杯倒置，象征倾诉心声，表达了内心的情感。
- 纵不相怜也莫辞：即使彼此没有深厚的感情，也不必推辞离别，表现出一种洒脱。
- 欢多那易离：强调在欢聚的时刻，离别是多么不易，突显情感的珍贵。
- 恼杨至，惜杨枝：杨树的烦恼和珍惜的心情，象征着生活中的矛盾与美好。
- 对此青青我鬓丝：对岁月流逝的感慨，表现出对年轻时光的惋惜。
- 腰肢问小时：通过怀念年轻时的美好，传达对青春的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：将“芳卮”比作情感的载体，表现了诗人对感情的重视。
- 拟人：将杨树拟人化，赋予其情感，使得自然与情感相互交融。
- 对仗：诗中多处运用了对仗的手法，增强了诗歌的韵律感和美感。
-
主题思想：整首诗表达了对美好时光的珍惜与对逝去岁月的感慨，通过细腻的情感描绘，展现了人生的脆弱与珍贵，鼓励人们珍惜当下的欢乐。
意象分析：
- 芳卮：象征着欢乐的饮酒和美好的时光。
- 杨枝：象征着生活中的烦恼和美好，寓意复杂。
- 青青：代表青春与活力的象征，表现出对年轻时光的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
“倒芳卮”中的“芳卮”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 花朵
- C. 诗歌
-
诗中提到的“恼杨至”主要表达了什么情感？
- A. 对生活的无奈
- B. 对杨树的喜爱
- C. 对青春的怀念
-
诗的主题是什么？
- A. 离别之苦
- B. 青春易逝
- C. 友情的珍贵
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比：
- 《如梦令》与《长相思》均表达了对过往情感的追忆，但李清照的作品更多地表现对爱情的细腻感受，而龚鼎孳则侧重于人生的无常与珍惜。
参考资料：
- 《明代诗歌研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《龚鼎孳生平与作品研究》