这段话出自宋代柳永《御街行·前时小饮春庭院》
前时小饮春庭院。
悔放笙歌散。
归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。
虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。
朦胧暗想如花面。
欲梦还惊断。
和衣拥被不成眠，一枕万回千转。
惟有画梁，新来双燕，彻曙闻长欢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:36:43原文展示:
御街行·前时小饮春庭院
作者: 柳永
前时小饮春庭院。悔放笙歌散。
归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。
虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。
朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。
和衣拥被不成眠，一枕万回千转。
惟有画梁，新来双燕，彻曙闻长欢。
白话文翻译：
曾经在春天的庭院里小酌，现如今后悔笙歌已散。
夜深归来时酒意正浓，旧愁不由自主地涌上心头。
即使看到楼台坠落、马匹更换，奈何身旁没有鸳鸯相伴。
朦胧中暗自想念那如花般的面容，想要入梦却又惊醒。
衣裳未脱，抱被难以入眠，一枕思绪万千。
唯有那画梁上新来的一对燕子，清晨时分伴我听那欢声。
注释:
- 小饮：指轻松的饮酒。
- 笙歌：笙和歌唱，象征欢宴的气氛。
- 醺醺：形容酒醉的状态。
- 鸳鸯：象征恩爱伴侣。
- 如花面：比喻女子的美丽容颜。
- 画梁：古建筑的梁上装饰，常有燕子栖息。
典故解析:
- 鸳鸯：在中国文化中，鸳鸯常用以象征情侣或夫妻，代表爱情的美好。
- 燕子：燕子春天归来，象征着温暖和希望，常用来表达对美好生活的期待。
诗词背景:
作者介绍：柳永，字耆卿，号楚辞，北宋著名词人，以其词风婉约、细腻著称。他的作品多描写离愁别绪，表达对爱情的思考和感受。
创作背景：此词作于柳永中年时期，正值个人经历与情感的复杂交织，反映了他对往昔欢愉的怀念和对现实孤独的深刻感受。
诗歌鉴赏：
《御街行·前时小饮春庭院》通过细腻的描写表现了词人对过往欢愉的追忆与对现实孤独的深切感慨。开篇以“前时小饮春庭院”引入，勾勒出春日的宁静与温馨，唤起读者对幸福时光的向往。但紧接着“悔放笙歌散”，道出一种失落与遗憾，词人对欢聚一时的思念逐渐转为对孤寂的感叹。
作品中“归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限”一句，将酒醉与旧愁相结合，显示出内心的复杂情感。尤其是“虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴”，通过对比手法，突显了失去伴侣的孤独感，表达了生死离别的无奈。
最后，描绘双燕归来，象征着希望与新生，给人一种温暖的感觉，仿佛在告诫人们，即使生活中充满了失落，也要向前看，期待美好的未来。
诗词解析:
逐句解析:
- “前时小饮春庭院”：回忆春日庭院中的欢饮，营造出轻松愉悦的氛围。
- “悔放笙歌散”：感到遗憾，欢声笑语已结束，表达对过往美好时光的懷念。
- “归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限”：酒醉之际，往事浮现，愁绪难以抑制。
- “虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴”：虽然身边景象变换，但无伴侣相伴，感到孤独。
- “朦胧暗想如花面”：在朦胧中想念昔日的美人。
- “欲梦还惊断”：想入梦中，却又被惊醒，梦境与现实交织。
- “和衣拥被不成眠，一枕万回千转”：辗转反侧，思绪万千，难以入眠。
- “惟有画梁，新来双燕，彻曙闻长欢”：唯有双燕归来，带来晨曦与新的希望。
修辞手法:
- 对比：欢聚与孤独的对比，加深了情感的层次。
- 比喻：如花面比喻女子的美丽，增强了诗句的美感。
- 排比：如“万回千转”，增强了情感的表达力度。
主题思想： 整首词通过对过往欢愉的怀念与对现实孤独的感慨，展现了人们在追寻爱情与幸福过程中的复杂情感，表现了对美好时光的珍惜与对未来的希冀。
意象分析:
意象词汇:
- 春庭院：象征美好的往昔。
- 笙歌：欢聚的气氛，代表生活的乐趣。
- 鸳鸯：爱情的象征，表现对伴侣的渴望。
- 双燕：希望与新生的象征，带来温暖的期待。
互动学习:
诗词测试：
-
柳永是哪一朝代的诗人？
A. 唐代
B. 宋代
C. 明代 -
诗中提到的“鸳鸯”象征什么？
A. 兄弟情
B. 恩爱伴侣
C. 友谊 -
诗中“欲梦还惊断”表现了什么情感？
A. 欢愉
B. 失落与孤独
C. 希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》：同样表达对人生的感慨与思考。
- 李清照的《如梦令》：展现对往昔美好时光的回忆和思念。
诗词对比：
- 柳永与李清照的词作均以情感细腻著称，但柳永的词多描写离愁别绪，李清照则更倾向于细腻的爱情描写。两者都通过意象与情感的结合，展现了对爱情与生活的深刻理解。