从此暂辞华表柱，便应千载是归程。是什么意思

海风叶叶驾霓旌，天路悠悠接上清。

锦诰凄凉遗去恨，

玉箫哀绝醉离情。

五湖夜月幡幢湿，双阙清风剑珮轻。

从此暂辞华表柱，便应千载是归程。

五峰已别隔人间，双阙何年许再还。

既扫山川收地脉，

须留日月驻天颜。

霞觞共饮身虽在，风驭难陪迹未闲。

从此枕中唯有梦，梦魂何处访三山。

仙老闲眠碧草堂，帝书征入白云乡。

龟台欲署长生籍，

鸾殿还论不死方。

红露想倾延命酒，素烟思爇降真香。

五千言外无文字，更有何词赠武皇。

原文展示

送刘尊师祗诏阙庭三首 曹唐 〔唐代〕

海风叶叶驾霓旌，天路悠悠接上清。锦诰凄凉遗去恨，玉箫哀绝醉离情。五湖夜月幡幢湿，双阙清风剑珮轻。从此暂辞华表柱，便应千载是归程。五峰已别隔人间，双阙何年许再还。既扫山川收地脉，须留日月驻天颜。霞觞共饮身虽在，风驭难陪迹未闲。从此枕中唯有梦，梦魂何处访三山。仙老闲眠碧草堂，帝书征入白云乡。龟台欲署长生籍，鸾殿还论不死方。红露想倾延命酒，素烟思爇降真香。五千言外无文字，更有何词赠武皇。

白话文翻译

海风轻拂，叶叶如霓旌飘扬，天路悠长，直通上清仙境。锦诰带着凄凉的遗恨离去，玉箫吹奏出哀绝的离别之情。五湖的夜月下，幡幢湿润，双阙的清风中，剑珮轻盈。从此暂时告别华表柱，便应是千载的归程。五峰已隔绝人间，双阙何时才能再回。既然扫清山川，收拢地脉，就必须留住日月，驻留天颜。霞觞共饮，身虽在，风驭难陪，迹未闲。从此枕中唯有梦，梦魂何处寻访三山。仙老闲眠于碧草堂，帝书征召入白云乡。龟台欲署长生籍，鸾殿还论不死方。红露想倾延命酒，素烟思爇降真香。五千言外无文字，更有何词赠武皇。

注释

• 霓旌：彩虹般的旗帜，比喻仙境的旗帜。
• 上清：道教中的最高仙境。
• 锦诰：皇帝的诏书，这里指刘尊师被征召。
• 玉箫：乐器，象征离别的哀愁。
• 五湖：泛指江南的湖泊。
• 双阙：宫殿前的双柱，象征朝廷。
• 华表柱：古代宫殿前的石柱，象征朝廷。
• 五峰：指仙境中的五座山峰。
• 龟台：道教中的仙境。
• 鸾殿：仙境中的宫殿。
• 武皇：指唐武宗。

诗词背景

作者介绍：曹唐，唐代诗人，擅长写仙道题材的诗歌，其作品多描绘仙境、道士和长生不老的主题。

创作背景：这首诗是曹唐为送别刘尊师（一位道士）前往朝廷而作。诗中充满了对仙境的向往和对离别的哀愁，同时也表达了对长生不老的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗以仙境为背景，通过对海风、天路、锦诰、玉箫等意象的描绘，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“海风叶叶驾霓旌，天路悠悠接上清”描绘了仙境的壮丽景象，而“锦诰凄凉遗去恨，玉箫哀绝醉离情”则表达了离别的哀愁。后文通过对五湖、双阙、华表柱等意象的描绘，进一步强化了仙境与尘世的对比。整首诗语言优美，意境深远，充满了对仙境的向往和对长生不老的渴望，展现了曹唐独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 海风叶叶驾霓旌，天路悠悠接上清：海风轻拂，叶叶如霓旌飘扬，天路悠长，直通上清仙境。
2. 锦诰凄凉遗去恨，玉箫哀绝醉离情：锦诰带着凄凉的遗恨离去，玉箫吹奏出哀绝的离别之情。
3. 五湖夜月幡幢湿，双阙清风剑珮轻：五湖的夜月下，幡幢湿润，双阙的清风中，剑珮轻盈。
4. 从此暂辞华表柱，便应千载是归程：从此暂时告别华表柱，便应是千载的归程。
5. 五峰已别隔人间，双阙何年许再还：五峰已隔绝人间，双阙何时才能再回。
6. 既扫山川收地脉，须留日月驻天颜：既然扫清山川，收拢地脉，就必须留住日月，驻留天颜。
7. 霞觞共饮身虽在，风驭难陪迹未闲：霞觞共饮，身虽在，风驭难陪，迹未闲。
8. 从此枕中唯有梦，梦魂何处访三山：从此枕中唯有梦，梦魂何处寻访三山。
9. 仙老闲眠碧草堂，帝书征入白云乡：仙老闲眠于碧草堂，帝书征召入白云乡。
10. 龟台欲署长生籍，鸾殿还论不死方：龟台欲署长生籍，鸾殿还论不死方。
11. 红露想倾延命酒，素烟思爇降真香：红露想倾延命酒，素烟思爇降真香。
12. 五千言外无文字，更有何词赠武皇：五千言外无文字，更有何词赠武皇。

修辞手法：

• 比喻：如“海风叶叶驾霓旌”中的“霓旌”比喻仙境的旗帜。
• 拟人：如“锦诰凄凉遗去恨”中的“锦诰”被赋予了情感。
• 对仗：如“五湖夜月幡幢湿，双阙清风剑珮轻”中的对仗。

主题思想：

整首诗以仙境为背景，通过对海风、天路、锦诰、玉箫等意象的描绘，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中表达了对仙境的向往和对长生不老的渴望，同时也流露出对离别的哀愁。

意象分析

意象词汇：

• 海风：象征仙境的清新。
• 天路：象征通往仙境的道路。
• 锦诰：象征皇帝的征召。
• 玉箫：象征离别的哀愁。
• 五湖：象征江南的美景。
• 双阙：象征朝廷。
• 华表柱：象征朝廷。
• 五峰：象征仙境中的山峰。
• 龟台：象征道教的仙境。
• 鸾殿：象征仙境中的宫殿。
• 武皇：象征唐武宗。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“海风叶叶驾霓旌”中的“霓旌”比喻什么？

   • A. 仙境的旗帜
   • B. 海风
   • C. 天路
   • D. 锦诰

2. 诗中“锦诰凄凉遗去恨”中的“锦诰”指什么？

   • A. 皇帝的诏书
   • B. 玉箫
   • C. 五湖
   • D. 双阙

3. 诗中“五湖夜月幡幢湿”中的“五湖”指什么？

   • A. 江南的湖泊
   • B. 仙境中的山峰
   • C. 朝廷
   • D. 道教的仙境

4. 诗中“从此暂辞华表柱”中的“华表柱”象征什么？

   • A. 朝廷
   • B. 仙境
   • C. 江南的美景
   • D. 道教的仙境

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》：描绘仙境的壮丽景象，与曹唐的诗有相似之处。
• 杜甫《望岳》：表达对山川的向往，与曹唐的诗有相似之处。

诗词对比：

• 李白《庐山谣》与曹唐的诗：都描绘了仙境的壮丽景象，但李白更注重个人情感的表达，而曹唐更注重对仙境的向往。
• 杜甫《望岳》与曹唐的诗：都表达了对山川的向往，但杜甫更注重对现实的关怀，而曹唐更注重对仙境的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了曹唐的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了曹唐的生平和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对曹唐诗作的详细鉴赏。