此恨不关风与月是什么意思

樽前拟把归期说未语春容先惨咽人生自是有情痴此恨不关风与月离歌且莫翻新阕一曲能教肠寸结直须看尽洛阳花始共春风容易别

原文展示:

玉楼春
作者：欧阳修
樽前拟把归期说，未语春容先惨咽。
人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。
直须看尽洛阳花，始共春风容易别。

白话文翻译：

在酒杯前想要谈论归期，但话未说完，春天的容颜已先显得凄惨。
人生本就是有情的痴迷，这份怨恨与风月无关。
离别的歌唱，暂且不要翻出新曲，一曲便能让人心如刀绞。
只希望看尽洛阳的花，才会发现与春风的别离是多么容易。

注释：

字词注释：

• 樽：酒杯，这里指饮酒的地方。
• 归期：返回的日期。
• 惨咽：悲伤地啜泣。
• 情痴：对感情的痴迷。
• 离歌：离别之歌。
• 肠寸结：形容心中愁苦，如肠子被扭结。
• 洛阳花：指洛阳的花，象征春天的美好。

典故解析：

• 洛阳：古都，因其繁华的花景而著称，与春天的离别相呼应。

诗词背景：

作者介绍：
欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉吟先生，北宋时期著名的文学家、政治家。他在诗词、散文和史学等多个领域均有成就，尤其以词和散文闻名，风格清新、自然。

创作背景：
《玉楼春》是欧阳修在春天时感受到离别之情而作。诗中流露出对爱情的感慨，以及对离别的无奈。正值春光明媚之际，诗人对即将到来的分离产生了强烈的情感。

诗歌鉴赏：

《玉楼春》是一首情感真挚的词作，展现了诗人对春天的感慨与对离别的惆怅。开篇以饮酒的场景引出归期，未语先泪，生动表现了春天的美丽与短暂。诗中“人生自是有情痴，此恨不关风与月”一句，表达了对人生无常的哲思，突显了感情的真挚与执着，强调了个体情感的独立性与自我价值。

通过“离歌且莫翻新阕”，诗人传达出即使悲伤，也不愿意在离别时再唱新曲，因为一曲已经足以表达其内心的痛苦。最后的“直须看尽洛阳花，始共春风容易别”则是对春天短暂美好的感慨，流露出对美好事物的珍惜与留恋。

整首词在情感的表达上层层递进，先是对春天的美好期待，再转向对离别的悲伤，最后以对生活的思考收尾，展现了诗人丰富的内心世界和深刻的人生感悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 樽前拟把归期说：在酒杯前想要谈论归期，表达了对即将分别的期待与不舍。
• 未语春容先惨咽：话未说出口，已感受到春天的凄凉，暗示了离别的悲伤。
• 人生自是有情痴：人生本来就是充满情感的痴迷，表达了对情感的执着。
• 此恨不关风与月：这份怨恨不受外界风月的影响，强调了内心的感受。
• 离歌且莫翻新阕：离别之歌暂且不必唱新曲，表达了对旧时情感的怀念。
• 一曲能教肠寸结：一首歌就足以让人心痛，情感表现得极为强烈。
• 直须看尽洛阳花：希望能看遍洛阳的花，象征着春天的美好。
• 始共春风容易别：最终发现与春风的离别是多么容易，带有淡淡的无奈。

修辞手法：

• 比喻：用“肠寸结”形容心中的痛苦，生动形象。
• 拟人：春容和风月被赋予了情感，使得诗歌更具情感深度。

主题思想：
整首诗表达了对美好时光的珍惜与对离别的无奈，传递出人生无常的感慨和对感情的执着。

意象分析：

意象词汇：

• 樽：象征欢愉与温情。
• 春容：代表春天的美丽与短暂。
• 洛阳花：象征美好与希望，但也暗含短暂和离别。

互动学习：

诗词测试：

1. “樽前拟把归期说”中的“樽”指什么？
   A. 酒杯
   B. 诗歌
   C. 春天

2. 诗中“此恨不关风与月”表达了什么情感？
   A. 对自然的感激
   B. 对离别的无奈
   C. 对爱情的期待

3. “肠寸结”是用来形容什么？
   A. 喜悦
   B. 痛苦
   C. 忧虑

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对离别的感伤。
• 苏轼的《水调歌头》：对人生哲理的反思，与情感的深邃。

诗词对比：

• 欧阳修的《玉楼春》与李清照的《如梦令》均涉及离别与情感，但前者更侧重于对春天的怀念，后者则更多表达了对爱情的执着与痛苦。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《欧阳修评传》
• 《唐宋诗词选读》