这段话出自清代谭献《西河 用美成金陵词韵题甘剑侯江上春归图》
江上地。
长亭草树犹记。
梦回故国渺乡心，断鸿唤起。
万方一概听笳声，烟波来去无际。
耿长剑，何处倚。
杨枝渡口船系。
乌衣巷畔有春风，晚芦故垒。
倒吹泪点上征衣，知他江水淮水。
女墙夜月过小市。
照飞蓬、归来千里。
往事几回尘世。
只龙蟠虎踞山形，依旧还枕滔滔、寒流里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:11:56原文展示:
江上地。长亭草树犹记。梦回故国渺乡心，断鸿唤起。万方一概听笳声，烟波来去无际。耿长剑，何处倚。杨枝渡口船系。乌衣巷畔有春风，晚芦故垒。倒吹泪点上征衣，知他江水淮水。女墙夜月过小市。照飞蓬归来千里。往事几回尘世。只龙蟠虎踞山形，依旧还枕滔滔寒流里。
白话文翻译：
在江边的地方，长亭旁的草木依旧记得。梦中回到故乡，渺茫的乡愁被断鸿的叫声唤醒。四面八方都听得到笳声，烟波浩渺来去无际。那柄耿直的长剑，不知该倚靠在哪里。杨枝渡口的船只系着，乌衣巷边春风轻拂，晚上的芦苇旁是旧时的城垒。泪水在征衣上流淌，似乎知道江水与淮水的悲伤。月光照耀着小市区，飞蓬飘荡着千里归来。往事在尘世间又几回？只是龙蟠虎踞的山形，依旧枕着滔滔的寒流。
注释:
- 长亭：古代旅人停留的地方。
- 梦回故国：指在梦中回到自己的故乡，表达对故乡的思念。
- 断鸿：指孤雁的叫声，常用以象征离别与思念。
- 笳声：古乐器的声响，寓意悲凉。
- 耿长剑：形容宝剑的笔直，象征着豪气与志向。
- 乌衣巷：指南京的一条古巷，历史悠久，代表着繁华与记忆。
- 飞蓬：指飘荡的蓬草，象征漂泊与归宿。
诗词背景:
作者介绍:
谭献，清代诗人，生平事迹较少为人知，但其作品多以抒情见长，常表达对故乡、亲人的思念及对人生的感悟。
创作背景:
《西河》是在谭献游历江南时写成，诗中充满对故乡的思念与对过往的追忆，反映了作者在异乡的孤独与感伤。
诗歌鉴赏：
这首诗以江边的景象为背景，情感深厚，层层递进，展现了诗人对故乡的无限眷恋。开篇以“江上地”引入，带出长亭、草树的意象，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。接着，诗人通过“梦回故国”的意象，表达了对故乡的思念之情，尤其是“断鸿唤起”的意象，强化了这种孤独感。
“万方一概听笳声，烟波来去无际”，在这句中，笳声与烟波形成了极具诗意的对比，前者象征着哀愁与孤独，后者则展示了大自然的辽阔与无情。诗人在此不仅描绘了壮丽的江河景色，也表达了内心无法言喻的痛苦与无奈。
随着诗情的推进，诗人开始回忆往昔，“乌衣巷畔有春风”，这里的春风使得诗人内心的情感更加复杂，既有春天的温暖，也有对往事的追忆与感伤。最后，诗人以“只龙蟠虎踞山形”收尾，再次回归到自然的伟岸与永恒，表达了对时间流逝的无奈与对故乡的深切怀念。
诗词解析：
逐句解析：
- 江上地：地点的引入，标志着诗歌的空间背景。
- 长亭草树犹记：长亭旁的草木似乎记得往日的情景，增添了感伤的氛围。
- 梦回故国渺乡心：梦中回到故乡，表现出对故乡的强烈思念。
- 断鸿唤起：孤雁的叫声唤醒了内心的乡愁。
- 万方一概听笳声：四面八方都听得到悲凉的笳声，象征着离愁。
- 烟波来去无际：描写江水的浩渺，营造出一种无尽的孤独感。
修辞手法：
- 比喻：通过“江水淮水”比喻人生的无常与漂泊之苦。
- 拟人：草树似乎在记得往事，增强了情感的共鸣。
- 对仗：如“长亭草树”和“断鸿唤起”，形成对称的美感。
主题思想：
整首诗通过描绘江边的景象和对故乡的思念，表达了诗人对故乡的深切怀念和人生的感慨，主题围绕着离别、思乡和时间的流逝展开，情感深邃而真挚。
意象分析：
意象词汇：
- 江水：象征着时间的流逝与人生的无常。
- 长亭：寄托了旅人对故乡的思念。
- 断鸿：象征孤独与离别。
- 乌衣巷：承载着历史与回忆的地方。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“断鸿”象征什么？ A. 快乐
B. 离别与思念
C. 归乡 -
“万方一概听笳声”中的“笳声”代表什么情感？ A. 欢乐
B. 悲凉
C. 宁静 -
诗人提到的“乌衣巷”有哪些文化意义？ A. 代表繁华与记忆
B. 代表贫穷与失落
C. 代表战争与冲突
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 王维《鸟鸣涧》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，谭献的《西河》更加细腻，情感更为深沉。李白的作品多表现洒脱的个性，而谭献则更注重对故乡的思念与人生的感悟。
参考资料：
- 《清代诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的意象与表现》
以上是对《西河》的全面分析与解读，希望能帮助你更好地理解这首诗的深刻内涵与美丽意境。