这段话出自先秦佚名《小明》
明明上天，照临下土。
我征徂西，至于艽野。
二月初吉，载离寒暑。
心之忧矣，其毒大苦。
念彼共人，涕零如雨。
岂不怀归？
畏此罪罟！
昔我往矣，日月方除。
曷云其还？
岁聿云莫。
念我独兮，我事孔庶。
心之忧矣，惮我不暇。
念彼共人，眷眷怀顾！
岂不怀归？
畏此谴怒。
昔我往矣，日月方奥。
曷云其还？
政事愈蹙。
岁聿云莫，采萧获菽。
心之忧矣，自诒伊戚。
念彼共人，兴言出宿。
岂不怀归？
畏此反覆。
嗟尔君子，无恒安处。
靖共尔位，正直是与。
神之听之，式穀以女。
嗟尔君子，无恒安息。
靖共尔位，好是正直。
神之听之，介尔景福。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:16:29原文展示:
明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，载离寒暑。心之忧矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。岂不怀归？畏此罪罟！
昔我往矣，日月方除。曷云其还？岁聿云莫。念我独兮，我事孔庶。心之忧矣，惮我不暇。念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒。
昔我往矣，日月方奥。曷云其还？政事愈蹙。岁聿云莫，采萧获菽。心之忧矣，自诒伊戚。念彼共人，兴言出宿。岂不怀归？畏此反覆。
嗟尔君子，无恒安处。靖共尔位，正直是与。神之听之，式穀以女。嗟尔君子，无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。
白话文翻译：
明亮的天，照耀着大地。我向西征行，来到荒凉的野地。二月初春，温暖驱散了寒冷。我心中忧虑，这种痛苦非常深重。我想念我的同伴，泪水如雨落下。难道不想回去吗？可畏惧这罪恶的网罗！
往昔我离去，日月刚刚交替。为什么还不回来呢？年岁已然过去。我独自一人，事事都要依赖庶民。心中忧虑，忙得没有时间。想念我的同伴，深深怀念！难道不想回去吗？可畏惧这谴责的愤怒。
往昔我离去，日月已然隐去。为什么还不回来呢？政事愈发紧迫。年岁流逝，采集萧草和豆子。心中忧虑，自寻烦恼。想念我的同伴，言语中流露出愁苦。难道不想回去吗？可畏惧这反复的困扰。
唉，君子啊，难以安宁。安定你的位置，正直才是最重要的。愿神明听你，给予你丰收的恩泽。唉，君子啊，难以安息。安定你的位置，正直才是最好的。愿神明听你，赐予你美好的福气。
注释:
- 明明：明亮的样子，指上天的光辉。
- 艽野：荒凉的地方。
- 二月初吉：二月的开始，象征春天的来临。
- 涕零如雨：眼泪如雨般落下，表达悲伤之情。
- 怀归：思念归家的心情。
- 罪罟：指罪恶的网罗，象征束缚。
- 孔庶：平民百姓，指依靠的对象。
- 靖：安宁、安定。
- 正直：指品行正直。
诗词背景:
作者介绍：此诗作无明确作者，属于先秦时期的作品，反映出那个时代对归属、忧虑和人际关系的思考。
创作背景：该诗反映了诗人对家乡和同伴的思念，表现出对人生苦难的无奈与挣扎，可能与当时社会动荡或个人经历有关。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘诗人内心的忧虑与思念，展现了一种深沉的情感。开头以“明明上天”引入，表达了对光明的向往，而“我征徂西，至于艽野”则暗示着诗人所处的困境与孤独。反复出现的“岂不怀归”强调了诗人对故乡的思念，以及对未来的迷茫与无助。
整首诗在结构上有着明显的重复与对仗，形成了一种音乐感，使得情感的表达更加深入人心。诗中不仅有对自然的描绘，还有对人际关系的深刻思考，尤其是对同伴的怀念与对自身处境的反思。
最后几句提到的“君子”，则是对理想人格的呼唤，强调正直与安宁的重要性。在忧愁与希望交织的情感中，诗人试图寻求一种心理的平衡。这种情感的复杂性使得这首诗在古代诗词中显得尤为珍贵。
诗词解析:
逐句解析：
- 明明上天，照临下土：上天光明照耀着大地，象征着希望。
- 我征徂西，至于艽野：我向西方行进，来到荒凉的地方，暗示远离故乡。
- 二月初吉，载离寒暑：春天的到来，温暖驱散了寒冷，象征着希望的开始。
- 心之忧矣，其毒大苦：心中的忧虑如同毒药一般，痛苦深重。
修辞手法：
- 对仗：如“心之忧矣，其毒大苦”，形成对称的结构。
- 比喻：把忧虑比作毒药，形象地表达其深重的影响。
- 排比：多次出现的“岂不怀归”加强了思念的情感。
主题思想：整首诗围绕着思乡与忧虑展开，表达了对故乡的思念、对个人境遇的无奈以及对理想人格的追求。
意象分析:
- 明亮的天空：象征希望和光明。
- 艽野：代表孤独与荒凉。
- 泪水：表达内心的痛苦与思念。
- 君子：象征理想的人格，强调正直与安宁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“明明”指代什么？
- A. 明亮的星星
- B. 明亮的天空
- C. 明亮的水面
-
诗中的“艽野”代表什么？
- A. 繁华的城市
- B. 荒凉的地方
- C. 美丽的花园
-
“岂不怀归”表达了诗人什么样的情感？
- A. 对外面的世界的向往
- B. 对故乡的思念
- C. 对未来的期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《归园田居》陶渊明
诗词对比：
- 李白的《静夜思》同样表达了思乡之情，但更多的是夜晚的孤独与思念；而《小明》则在思念中夹杂着对困境的反思与对人际关系的关注。
参考资料:
- 《诗经》
- 《古诗十九首》
- 《先秦文人诗歌研究》