这段话出自明代杨士奇《临川谢氏双节堂 其一》
独抱孤儿在，空帷泣夜深。
谁家姑与妇，相继柏舟吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:16:57原文展示:
临川谢氏双节堂 其一
独抱孤儿在，空帷泣夜深。
谁家姑与妇，相继柏舟吟。
白话文翻译：
在孤独的夜晚，我独自抱着孤儿，空荡的帷帐下我泪流满面。是谁家的姑姑和妇人，正在相继吟唱《柏舟》这首诗呢？
注释:
- 独抱：独自抱着，表示孤独的状态。
- 孤儿：指没有父母的孩子，这里强调诗人的孤独和悲伤。
- 空帷：空荡的帷帐，象征着孤寂和无依无靠。
- 泣：哭泣，表达内心的悲伤和无奈。
- 姑与妇：指的是女性，可能是指亲属或邻居。
- 相继：一个接一个，表示连续的状态。
- 柏舟：指古代诗歌，可能是《柏舟》这首诗，表达相思之情。
典故解析:
《柏舟》是古代诗词中的经典作品，常用来表达离愁别绪。诗中提到的“姑与妇”则可能指的是一对亲属，反映了人际关系中的温情与哀愁。
诗词背景:
作者介绍：
杨士奇（1480年－1559年），字仲明，号阮亭，明代文学家，擅长诗词，尤其以抒情见长。他的作品常表现出对人生、家庭、社会的深刻思考，风格清新而富有情感。
创作背景：
此诗作于杨士奇晚年，正值明代社会动荡时期，个人与家庭的情感在诗中得到了深刻的体现。诗人在生活中经历了孤独与失落，因此在诗中表达了对亲情的渴望和对失去的惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简单的语言表达了复杂的情感，诗人以“独抱孤儿在”开头，直接将读者带入一个孤独的夜晚场景。在这个空寂的环境中，孤儿的存在不仅是现实的描写，更是诗人内心孤独感的象征。接下来的“空帷泣夜深”进一步渲染了这种孤独的氛围，泪水在夜深人静时显得尤为沉重。
“谁家姑与妇，相继柏舟吟”则透出了对亲情的渴望和对过往美好时光的怀念。两位女性的吟唱，似乎是对生活的慰藉和情感的寄托，表现出一种人际关系中的温暖与关怀。诗人用一种淡淡的忧伤，将孤独与温情相结合，营造出一种深刻的情感共鸣。
整首诗通过简单的意象和深刻的情感结合，展现了诗人对家庭与亲情的思考，反映了时代背景下个人的内心世界。诗中渗透出的孤独感与对亲情的渴望，使得整首诗在平静中蕴含着深深的情感波动。
诗词解析：
逐句解析：
- 独抱孤儿在：描述诗人独自抱着孤儿，表现出孤单、无助的情感。
- 空帷泣夜深：帷帐空荡，暗示环境的孤寂，夜深时分更显得悲伤。
- 谁家姑与妇：引入他人，表现出对外界的关注与渴望。
- 相继柏舟吟：吟唱《柏舟》，传递出一种温暖的情感，象征着对亲情的怀念。
修辞手法：
- 比喻：孤儿象征着失去的亲情。
- 拟人：将夜晚描绘得如有情感般沉重。
- 对仗：如“姑与妇”，展现了对称的美感。
主题思想：
整首诗表达了在孤独与失落中对亲情的渴望，透过夜深的泪水和他人的吟唱，呈现出一种淡淡的忧伤与温暖。
意象分析：
意象词汇：
- 孤儿：象征孤独与失去。
- 空帷：代表孤寂与无依无靠。
- 柏舟：象征美好的回忆与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“独抱孤儿在”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 兴奋
- D. 满足
-
“空帷泣夜深”中的“泣”指的是什么？
- A. 笑
- B. 哭泣
- C. 欢呼
- D. 祈祷
-
诗中提到的“姑与妇”是指什么？
- A. 亲属
- B. 朋友
- C. 陌生人
- D. 诗人
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛头》
诗词对比：
- 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，杨士奇的诗更多地强调了孤独中的亲情，而杜甫则更倾向于对家乡与兄弟的思念。在意象上，两者都使用了夜晚的景象，但情感基调却有所不同。
参考资料：
- 《明代诗人选集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》