这段话出自金朝元好问《清平乐》
春风倾倒。
京洛春回早。
走马章台人未老。
金翠鹓雏更好。
安排美景良辰。
放教花柳搀新。
谁似君家池馆，又添丹桂灵椿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:52:57原文展示:
清平乐
春风倾倒。京洛春回早。走马章台人未老。金翠鹓雏更好。安排美景良辰。放教花柳搀新。谁似君家池馆，又添丹桂灵椿。
白话文翻译：
春风吹来，京洛的春天已经提前到来了。骑马在章台游玩的人儿依旧年轻，金色的鹓雏更加迷人。安排着美好的景色和良好的时光，让花柳一起增添新意。谁能比得上您的家中池馆，又添了丹桂与灵椿。
注释:
字词注释：
- 倾倒：倾斜倒下，引申为春风的到来。
- 京洛：指的是京都，古代的繁华之地。
- 章台：古代的游玩之地，常常用来指代游乐场所。
- 鹓雏：鹓是传说中的神鸟，象征美丽，雏指幼鸟，这里形容年轻美好的事物。
- 花柳：指的是春天的花木和柳树。
- 池馆：水边的建筑，通常指的是园林中的亭台楼阁。
典故解析：
- 丹桂：象征着美好的事物，传统文化中桂花常与高洁的品格相关联。
- 灵椿：古代文人常用椿树象征长寿和吉祥。
诗词背景:
作者介绍：
元好问（1190-1257），字仲明，号天池，金代著名词人、诗人。擅长于词作，风格清新婉约。其作品常表现出对自然美的热爱和对人情世故的深刻洞察。
创作背景：
这首词创作于金朝时期，正值春天，作者以春风的到来为引子，表达了对美好时光的珍惜与向往，同时也反映了当时的社会风貌与人们的生活情趣。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐》描绘了一个春意盎然的景象，作者通过描写春风、游玩、花柳等自然景观，表现了对春天的喜悦和对美好生活的向往。开篇的“春风倾倒”，给人以轻盈而柔和的感觉，恰如春风拂面，令人心旷神怡。接着提到“走马章台人未老”，不仅展现了青年人的气息，也传递出一种强烈的生活态度——即使时光流逝，心态依旧年轻。
词中“金翠鹓雏更好”，用鹓雏的美丽来比喻春天的生机与活力，表现了对美好事物的赞美。随后，作者通过“安排美景良辰”表明了人们在春天中享受生活的态度。最后一句“谁似君家池馆，又添丹桂灵椿”，不仅表达了对朋友家园的赞美，也隐喻着人们追求的理想生活状态。
整首词情感真挚，意象鲜明，展现了春天的美丽与生机，表现了对美好生活的热爱与向往，令人感受到一种积极向上的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
-
春风倾倒。
春风的到来如同倾倒的水，充满生机。 -
京洛春回早。
京洛地区的春天来得特别早，暗示着繁华与生机。 -
走马章台人未老。
骑马在章台游玩的人依然年轻，表现出一种朝气蓬勃的生活状态。 -
金翠鹓雏更好。
形容金色的鹓雏更加迷人，象征着青春和美丽。 -
安排美景良辰。
精心安排美丽的风景和良好的时光。 -
放教花柳搀新。
让花柳增添新意，表现出对春天的热爱和生命的渴望。 -
谁似君家池馆，
询问谁能比得上你的家中池馆。 -
又添丹桂灵椿。
诗人的赞美，暗示这池馆因新添的桂花和灵椿而更显美好。
修辞手法：
- 比喻：通过“春风倾倒”将春天的到来形象化。
- 对仗：整首词的句式对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：花柳被赋予了感情，表现出春天的生机。
主题思想：
整首词通过描绘春天的美景，表现了对生活的热爱，对青春的珍视，以及对美好时光的向往，反映出积极向上的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 春风：象征新的开始与希望。
- 京洛：代表繁华和美好生活的场所。
- 章台：游乐的地方，象征快乐与自由。
- 鹓雏：美丽的象征，表示青春与活力。
- 丹桂、灵椿：象征吉祥与长寿，表示对理想生活的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
“春风倾倒”中的“倾倒”意为： A. 倾斜
B. 倒下
C. 到来
D. 立即 -
诗中提到的“走马章台”主要表现了什么？ A. 旅行的疲惫
B. 青春的活力
C. 美好的景色
D. 追忆过去 -
“金翠鹓雏更好”展示了什么意象？ A. 春天的美丽
B. 青春的活力
C. 友谊的珍贵
D. 自然的和谐
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《定风波》
诗词对比： 《清平乐》和李清照的《如梦令》都描绘了春天的美丽，但前者更侧重于春天的生机与活力，而后者则更注重内心情感的细腻表现。两者都展现了古代文人对美好生活的向往，但风格各有不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词选》
- 《元好问集》