这段话出自明代董以宁《满江红•乙巳述哀十二首 其一 元日》
去岁今朝，念母病、扪心私痛。
犹记得、支床慰劳，慈恩深重。
此际魂归何处去，黄泉碧落儿难送。
便床前、再欲听呻吟，除非梦。
椒花在，为谁颂。
荔粉在，为谁奉。
只扶携弱弟，麻衣悲恸。
从此屠苏怜最后，亲魂若在应犹共。
为悯孙、还尽半杯休，牵牛捧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:44:27原文展示
满江红•乙巳述哀十二首 其一 元日
作者: 董以宁
去岁今朝，念母病扪心私痛。
犹记得支床慰劳，慈恩深重。
此际魂归何处去，黄泉碧落儿难送。
便床前再欲听呻吟，除非梦。
椒花在，为谁颂。
荔粉在，为谁奉。
只扶携弱弟，麻衣悲恸。
从此屠苏怜最后，亲魂若在应犹共。
为悯孙还尽半杯休，牵牛捧。
白话文翻译
去年今天，我心中思念母亲的病痛，感到无比的痛苦。
我依然记得在床前照顾她的情景，母亲的恩情深重。
此时她的灵魂不知归何处，黄泉与碧落，我这个儿子也难以送她。
在床前我再想听到她的呻吟，除非是在梦中。
椒花盛开，这为谁而歌颂呢？
荔枝的香粉，这又为谁而奉献呢？
我只能扶着年幼的弟弟，身穿麻衣悲伤哭泣。
从此饮屠苏酒只感到最后的怜惜，若亲魂还在应该也是陪伴我。
为了怜悯孙子，我才喝下这半杯酒，手中却只能捧着牵牛花。
注释
- 扪心: 触摸心灵，形容内心的痛苦。
- 慰劳: 安慰和劳作，这里指照顾母亲。
- 黄泉碧落: 指阴间和天上，形容母亲的灵魂归去。
- 屠苏: 一种节日饮品，象征着新年的祝愿。
- 牵牛: 牵牛花，象征着思念与陪伴。
诗词背景
作者介绍
董以宁是明代的一位诗人，擅长抒情，作品多表现个人情感与社会现实。他的诗歌常常结合个人经历与历史背景，展现出深厚的文化底蕴。
创作背景
这首诗作于元日，正值新年之际，诗人因母亲的病重而心情沉重。诗中融入了对母爱的怀念与对逝者的哀悼，表达了对亲情的深切思考。
诗歌鉴赏
《满江红•乙巳述哀十二首 其一 元日》是一首充满浓厚情感的悼亡诗，诗人董以宁通过对过往的回忆，细腻地描绘了对母亲的思念和对生命无常的感悟。开篇以“去岁今朝”引入，便道出了时光的流逝与人事的变迁，令人倍感凄凉。
诗中“犹记得支床慰劳，慈恩深重”一联，展现了诗人与母亲之间深厚的情感。他不仅怀念母亲的关爱，也反映了自己在母亲病重时的无奈与痛苦。接下来的“此际魂归何处去，黄泉碧落儿难送”更是将这种痛苦推向了高潮，表达了对母亲离世后灵魂去向的困惑与无力感。
诗的后半部分，通过对节日习俗的描绘，比如“椒花”和“荔粉”，引出了对生活的思考。诗人通过这些意象，既表达了对生活的惋惜，也反映了在亲人离世后，节日的欢庆变得无比苍白。
整首诗情感真挚，充满了对亲情的深切怀念，同时也让人思考生死与人生的无常。董以宁在这首诗中，以简练的语言和深刻的情感，展现了一个儿子在失去母亲后的哀痛与无奈，令人感动。
诗词解析
逐句解析
-
去岁今朝，念母病扪心私痛。
- 表达了诗人对母亲病重的思念与内心的痛苦。
-
犹记得支床慰劳，慈恩深重。
- 追忆照顾母亲时的情景，强调母亲的恩情。
-
此际魂归何处去，黄泉碧落儿难送。
- 反映对母亲死后的灵魂去处的困惑。
-
便床前再欲听呻吟，除非梦。
- 期望再听到母亲的声音，唯有在梦中实现。
-
椒花在，为谁颂。荔粉在，为谁奉。
- 节日的欢庆与母亲的离去形成鲜明对比。
-
只扶携弱弟，麻衣悲恸。
- 诗人承担起照顾弟弟的责任，表达悲痛。
-
从此屠苏怜最后，亲魂若在应犹共。
- 喝屠苏酒的悲伤，期望亲人仍在身边。
-
为悯孙还尽半杯休，牵牛捧。
- 为了安慰孙子，才勉强饮酒，手中却是牵牛花，象征对亲情的思念。
修辞手法
- 拟人: 通过“椒花在，为谁颂”赋予花朵以情感，表达内心的孤独。
- 对仗: 全诗多处采用对仗手法，增强了语言的韵律感。
主题思想
整首诗围绕着母亲的病重与离世展开，表达了对亲情的深刻思考，体现了对生死的感慨与对生活的无奈。
意象分析
意象词汇
- 椒花: 象征着节日与庆祝，但在此却显得格外凄凉。
- 荔粉: 代表着美好的事物，暗含对逝去亲情的追忆。
- 屠苏: 新年饮品，象征着对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗人提到的“椒花”象征什么？
A. 欢庆
B. 伤痛
C. 长寿
D. 友情 -
诗中提到的“黄泉碧落”指的是什么？
A. 人生
B. 生命
C. 阴间与天上
D. 家乡 -
诗歌的主要情感是什么？
A. 欢乐
B. 伤感
C. 愤怒
D. 忧虑
答案:
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 《静夜思》与《满江红》对比: 两首诗都表达了对亲情的思念，但《静夜思》侧重于对故乡的怀念，而《满江红》则更加强调对亲人的哀悼。
参考资料
- 《明代诗人董以宁研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词与人生：从古到今的情感表达》