这段话出自近代张中行《鹧鸪天》
杏子黄时共画船，红莲尽处水如天。
伤心半晌浮萍梦，留取冰绡裹翠钿。
风入户，月窥帘，莺啼远树不成眠。
行云依旧无消息，花到荼蘼又一年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:24:58原文展示:
鹧鸪天
作者: 张中行
杏子黄时共画船，
红莲尽处水如天。
伤心半晌浮萍梦，
留取冰绡裹翠钿。
风入户，月窥帘，
莺啼远树不成眠。
行云依旧无消息，
花到荼蘼又一年。
白话文翻译：
在杏子黄熟的季节，我们一起划着画船，
当红莲凋尽的时候，水面如同天空一片蔚蓝。
我伤心了半天，沉浸在浮萍的梦中，
只留下那冰绡包裹的翠钿。
风从窗户吹入，月光透过帘子窥视，
远处的莺啼声让我无法入眠。
行云依旧飘荡，似乎没有任何消息，
花儿在荼蘼时又过了一年。
注释:
- 杏子：指杏子树上的果实，通常在夏季成熟，象征着时间的流逝。
- 画船：指装饰精美的小船，可能是指游玩的轻松情景。
- 红莲：指红色的荷花，象征美丽与短暂。
- 浮萍：水面上的浮萍植物，常用来象征漂泊与无根。
- 冰绡：一种轻薄的丝绸，形象而美丽。
- 翠钿：绿色的饰物，象征珍贵的情感或回忆。
- 荼蘼：指花朵的凋谢，象征生命的轮回和时光的流逝。
诗词背景:
作者介绍：张中行（1897-1969），字文华，号雪涛，近现代著名的诗人、散文家及翻译家。他的诗歌风格清新自然，常常融入个人情感与自然景物。张中行的作品中经常流露出对人生的感悟与对时光的思考。
创作背景：这首诗写于抗战时期，正值社会动荡、国家困顿之时，诗人通过描绘自然景象与个人情感，表达了对时间流逝的感慨与对美好过去的怀念。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》以自然景物作为切入点，展现了诗人对过往岁月的追忆与对流逝时光的惋惜。首联“杏子黄时共画船”，描绘了一幅温馨的画面，杏子成熟的季节，和爱人一起荡舟，渲染了一种甜美而宁静的氛围。接下来的“红莲尽处水如天”，则将诗人放逐的心境与自然景象结合，水面如天的映衬，暗示着诗人内心的空虚与失落感。
“伤心半晌浮萍梦”一句，表达了诗人在浮萍般的梦中沉沦，浮萍象征着无根和漂泊，反映出诗人的内心孤独与无奈。此时，留取的“冰绡裹翠钿”则是一种美好的回忆，虽已逝去，但仍旧珍藏在心底。
接下来的两句“风入户，月窥帘”，描绘了一种氛围的营造，风和月象征着时间的流动，诗人似乎在孤独中等待着什么。后面的“莺啼远树不成眠”，生动地呈现出夜晚的寂静与诗人心头的惆怅。
最后两句“行云依旧无消息，花到荼蘼又一年”，则是对时间流逝的感慨，行云无迹，象征着生活的无常与无奈，而荼蘼花开又一年的意象，令人唏嘘，时光的流转带走了曾经的美好，留下的只有回忆与惆怅。
整首诗通过细腻的描绘与深沉的情感，展现了诗人对往昔的缅怀与对未来的无奈，传达出一种深沉的生命思考与哲理。
诗词解析:
逐句解析：
- 杏子黄时共画船：描绘杏子成熟的季节，营造出轻松愉悦的氛围，暗示着美好的回忆。
- 红莲尽处水如天：水面如天，暗示着诗人的心境与自然的融合，同时引发对过往的感慨。
- 伤心半晌浮萍梦：浮萍象征无根，表达了诗人对时间流逝的伤感。
- 留取冰绡裹翠钿：珍藏的回忆与美好，虽已逝去却依然难以忘怀。
- 风入户，月窥帘：描绘夜晚的静谧与孤独，增添了诗的情感深度。
- 莺啼远树不成眠：远处的莺啼声让人无法入眠，象征思念的情感。
- 行云依旧无消息：时间的流逝与无常，似乎在等待什么。
- 花到荼蘼又一年：时间的无情，花开花落，人生的无常。
修辞手法：
- 比喻：用“水如天”比喻水面如天空，增添了诗的意境。
- 拟人：将自然的风和月赋予了情感，营造出诗人内心的孤独。
- 对仗：如“风入户，月窥帘”，平衡了句式，增强了音韵美。
主题思想：整首诗的中心思想是对时间流逝的感慨与对美好往昔的追忆。通过自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独与无奈，以及对生活的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 杏子：象征着青春的美好与甜蜜。
- 红莲：美丽而短暂的事物，象征生命的无常。
- 浮萍：无根漂泊，象征孤独与无助。
- 风与月：象征时间的流动与生活的无常。
- 莺啼：象征思念与孤独的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
- A. 李白
- B. 张中行
- C. 苏轼
-
“杏子黄时共画船”中“杏子”象征什么？
- A. 忧伤
- B. 美好回忆
- C. 生命的短暂
-
诗中提到的“浮萍”象征着？
- A. 安定
- B. 漂泊与无根
- C. 丰收
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 唐婉《钗头凤·世情薄》
诗词对比： 张中行的《鹧鸪天》与李清照的《如梦令》都展示了对时光流逝的深刻思考，但张中行的诗更加强调自然景物与内心感受的结合，而李清照则更多地表达了女性的柔情与无奈。
参考资料:
- 《近现代诗词精选》
- 《张中行文集》
- 《古诗词鉴赏指南》