这段话出自清代彭孙遹《一寸金•莲花》
水面新妆，小著红绡弄烟雾。
似艳分霞晕，倚栏微笑，娇含檀粉，向人低语。
独立愁无侣。
觅旧日、张郎何处。
乍临风、一种轻盈，玉奴初学凌波步。
此夜瑶台，月明香细，翠袖沾清露。
问玲珑秋藕，几时丝尽，鲜妍莲子，为谁心苦。
正隔江欲采，盼佳期、美人迟暮。
诉相思、有恨无情，梦断西洲路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:06:09原文展示
一寸金•莲花
作者: 彭孙遹 〔清代〕
水面新妆，小著红绡弄烟雾。
似艳分霞晕，倚栏微笑，
娇含檀粉，向人低语。
独立愁无侣，
觅旧日张郎何处。
乍临风一种轻盈，
玉奴初学凌波步。
此夜瑶台，月明香细，
翠袖沾清露。
问玲珑秋藕，
几时丝尽，
鲜妍莲子，为谁心苦。
正隔江欲采，
盼佳期美人迟暮。
诉相思有恨无情，
梦断西洲路。
白话文翻译
这首诗描绘了一位美丽的女子在水边的情景，她的妆容如水面上的烟雾般轻柔，像是霞光映照。她倚靠在栏杆上微笑，娇羞地低声与人交谈。她独自一人，心中充满愁苦，思念着往日的恋人。微风吹来，她的身姿显得格外轻盈，仿佛是刚刚学会在水面上行走的少女。今夜在瑶台，月光明亮，香气细腻，她的翠袖沾染了清露。她问秋天的莲藕，何时才能收获，鲜艳的莲子又是为谁心中苦闷。她隔着江水想要采莲，却期盼着心爱的女子能早日归来。她诉说着思念，却又感到无情的怨恨，梦中断了与西洲的路。
注释
- 水面新妆：形容水面如同新妆的女子，清澈动人。
- 红绡：一种轻薄的绸缎，象征轻柔的衣物。
- 倚栏微笑：形象地描绘出女子倚靠栏杆，展现出优雅的姿态。
- 张郎：指的是诗人曾经的爱人。
- 玉奴：用来比喻女子，形象而美丽。
- 瑶台：传说中美好的地方，象征着理想的爱情或生活。
- 西洲路：指代思念的路途，表达对远方爱人的渴望。
诗词背景
作者介绍
彭孙遹，清代诗人，字子晋，号岱云，生于湖南。其诗风清新脱俗，擅长描绘自然景物与人情，常常融入个人感情与历史典故，风格细腻而富有情感。
创作背景
此诗创作于清代，正值社会变革时期，诗人心中对爱情的渴望与对美好生活的向往交织在一起，表现出对失去恋人的深切思念与无奈。
诗歌鉴赏
《一寸金•莲花》是一首典雅而充满情感的诗作，诗中通过细腻的描绘展现出一个女子的孤独与思念。开头部分以“水面新妆”引入，既形象又生动，给人一种轻盈、灵动的感觉。接下来，通过“倚栏微笑”、“娇含檀粉”等描写，展现了女子的柔美与羞涩。随着诗意的发展，女子的孤独感愈发明显，通过“独立愁无侣”及“觅旧日张郎何处”表达了对失去爱情的深切怀念。整首诗在清丽的意象中渗透着浓浓的相思之情，尤其最后两句“诉相思有恨无情，梦断西洲路”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了对爱情的无奈与无情。
诗词解析
逐句解析
- 水面新妆，小著红绡弄烟雾：水面如同女子的新妆，轻纱飘动，显得朦胧而美丽。
- 似艳分霞晕，倚栏微笑：如同晨霞般艳丽，女子倚靠栏杆，露出微笑，展现出她的娇美。
- 娇含檀粉，向人低语：她的娇羞与含蓄，仿佛在低声与人诉说着心事。
- 独立愁无侣：她独自一人，心中充满了愁苦，没有伴侣的孤独感。
- 乍临风一种轻盈：微风吹来，她的身姿显得轻盈灵动。
- 玉奴初学凌波步：比喻女子如同初学水上行走的玉奴，轻盈而优雅。
- 此夜瑶台，月明香细：在这个美丽的夜晚，月光明亮，空气中弥漫着香气。
- 问玲珑秋藕，几时丝尽：她在询问秋天的莲藕，期待着收获。
- 鲜妍莲子，为谁心苦：娇艳的莲子是为了谁而心中苦闷。
- 正隔江欲采，盼佳期美人迟暮：她想要采莲，但却期待她心爱的女子能早日归来。
- 诉相思有恨无情，梦断西洲路：表达了对爱情的思念与无奈，梦中与爱人的相遇已然断绝。
修辞手法
- 比喻：如“水面新妆”比喻水面的美丽。
- 拟人：将莲子赋予情感，表现情感的深邃。
- 对仗：如“月明香细”与“翠袖沾清露”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘女子的孤独与思念，表现了对爱情的渴望与无奈，传达了人们在情感中所经历的失落与期待。
意象分析
意象词汇
- 水面：象征清澈与美丽。
- 红绡：代表娇柔与轻盈。
- 莲花：象征纯洁与爱情的渴望。
- 月光：象征希望与美好。
- 秋藕：象征期待与收获。
互动学习
诗词测试
-
诗中“水面新妆”比喻什么？ a. 水面的清澈
b. 女子的美丽
c. 春天的气息 -
诗中提到的“张郎”指的是谁？ a. 诗人的朋友
b. 诗人的爱人
c. 诗人的兄弟 -
“梦断西洲路”表达了怎样的情感？ a. 欢快
b. 失落
c. 希望
答案：1.b; 2.b; 3.b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比
对比彭孙遹的《一寸金•莲花》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的思念，但风格上彭孙遹的诗词更为细腻，而李清照则更直接地表达了对失去爱情的哀伤。
参考资料
- 《清代诗人彭孙遹研究》
- 《中国古典诗词解析》
- 《李清照与清代女性诗人》