归期渺。是什么意思

他乡又是深秋。

使人愁。

萧飒西风斜日独登楼。

家山好。

归期渺。

为谁留。

祇是年华心事两悠悠。

原文展示:

相见欢
黄侃 〔近代〕

他乡又是深秋。使人愁。
萧飒西风斜日独登楼。
家山好。归期渺。为谁留。
祇是年华心事两悠悠。

白话文翻译：

在他乡又到了深秋，令人感到愁苦。
萧瑟的西风吹拂，斜阳映照，我独自登上楼台。
故乡的美好，我却无法归去，归期渺茫，为谁而留？
只剩下年华与心事在心中悠悠荡荡。

注释:

字词注释：

• 他乡：异乡、外地。
• 深秋：秋天的深处，指天气渐冷，万物凋零的季节。
• 萧飒：形容风声凄凉、寒冷。
• 归期渺：归家的时间遥不可及。
• 祇是：只不过、仅仅是。
• 年华：光阴、岁月。
• 心事：心中的忧虑和思绪。
• 悠悠：形容时间长而缓慢，心情也随之飘荡。

典故解析：
诗中并没有直接引用典故，但表达的情感与“离愁别绪”相关，常见于古代文人对故乡的思念与对人生无常的感慨。

诗词背景:

作者介绍：
黄侃（1885-1935），字少白，号惕庵，近现代著名诗人和学者。他是中国古典诗词的研究者，尤其擅长词作，风格清新、婉约，常以个人情感为题材。

创作背景：
《相见欢》创作于黄侃身处他乡时，其对故乡的思念与对人生流逝的感慨交织在一起，反映了那个时代知识分子的困惑与孤独感。

诗歌鉴赏：

《相见欢》是一首充满深情的词作，诗人通过描绘秋天的景象，表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。首句“他乡又是深秋”将读者带入一种孤独的氛围中，随着季节的变换，诗人感受到了一种愁苦。这种愁苦不仅来自于季节的变化，也源于对故乡的思念和归家的渴望。接下来的“萧飒西风斜日独登楼”，描绘了诗人在孤独中面对自然的景象，西风的吹拂和斜阳的照射让人感到一丝凄凉，独自一人站在楼上，心中难免生出更多的感伤。

“家山好，归期渺，为谁留”，表达了诗人对故乡美好的向往，但归期却遥遥无期，留在他乡的理由似乎又让人感到无奈。最后两句“祇是年华心事两悠悠”则是对时间流逝的感慨，年华在流逝，心中的忧虑却始终无法释怀，形成了一种对比和反思。整首词通过简单而深刻的意象，表现出一种深邃的情感，展现了诗人对生活的感悟与对故乡的眷恋。

诗词解析：

逐句解析：

1. “他乡又是深秋。”：在异乡的日子已进入深秋，隐含孤独与愁苦。
2. “使人愁。”：直接表达出因秋季而引发的愁苦情绪。
3. “萧飒西风斜日独登楼。”：描绘秋风的萧瑟与斜阳的景象，营造孤独的氛围。
4. “家山好。”：对故乡的美好回忆，表现出乡愁。
5. “归期渺。”：归家的时间模糊不清，进一步加深了思念之情。
6. “为谁留。”：反问自己为何要留在他乡，表达内心的困惑与无奈。
7. “祇是年华心事两悠悠。”：总结心中的忧虑与岁月流逝，情感饱满却又无奈。

修辞手法：

• 比喻：将深秋比作一种情感的象征，暗示孤独与愁苦。
• 拟人：西风和斜日被赋予情感，增添了自然的生动性。
• 对仗：词句之间有一定的对称，增强了语言的节奏感。

主题思想：
整首诗通过描绘秋天的意象和诗人对故乡的思念，表达了对人生的感慨与无奈，反映了知识分子在外漂泊时的孤独与愁苦。

意象分析：

意象词汇：

• 深秋：象征着生命的终结与思念的加深。
• 西风：象征着时间的流逝与无情。
• 斜日：象征着人生的晚期与光阴的短暂。
• 楼台：象征着孤独的思考与眺望。
• 家山：象征着温暖的记忆和归属感。

互动学习：

诗词测试：

1. 《相见欢》是由哪位诗人创作的？
   A. 李白
   B. 黄侃
   C. 杜甫
   D. 苏轼

2. 诗中“深秋”主要象征什么？
   A. 春天的希望
   B. 孤独与愁苦
   C. 快乐的时光
   D. 家乡的温暖

3. 诗的最后一句“祇是年华心事两悠悠”中“悠悠”表示什么？
   A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 漫长
   D. 忘却

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》：同样表达了孤独与思乡的情感。
• 苏轼《江城子·密州出猎》：描绘了对人生感慨的情绪。

诗词对比：

• 李白的《静夜思》与黄侃的《相见欢》均表达了对故乡的思念，但前者更侧重于夜晚的宁静与思考，而后者则更多地表现了对自然的描绘与内心情感的纠葛。两首诗的情感核心相似，但表达方式与意境各有不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《中国现代诗词选》
• 《黄侃诗词研究》
• 《古典文学与现代思潮》