愿君百岁犹强健，他日相寻隐士庐。是什么意思

盛府宾寮八十馀，闭门高卧兴无如。

梁王苑里相逢早，

润浦城中得信疏。

狼藉杯盘重会面，风流才调一如初。

愿君百岁犹强健，他日相寻隐士庐。

原文展示:

赠浙西顾推官 徐铉 〔唐代〕 盛府宾寮八十馀，闭门高卧兴无如。 梁王苑里相逢早，润浦城中得信疏。 狼藉杯盘重会面，风流才调一如初。 愿君百岁犹强健，他日相寻隐士庐。

白话文翻译：

全诗翻译: 徐铉赠给浙西的顾推官，诗中提到顾推官在盛府中宾客众多，自己则喜欢闭门高卧。回忆起在梁王苑中早年的相逢，以及在润浦城中通信的稀疏。虽然相聚时杯盘狼藉，但顾推官的风流才调依旧如初。最后祝愿顾推官健康长寿，将来还能相约隐居。

注释:

字词注释:

• 盛府：指显赫的官府。
• 宾寮：宾客和僚属。
• 高卧：指高枕无忧地躺卧，形容安闲自在。
• 梁王苑：指梁王的园林，这里可能指某个具体的地点或事件。
• 润浦：地名，具体位置不详。
• 狼藉：形容酒宴后杯盘散乱的样子。
• 风流才调：指文采风流，才华横溢。
• 隐士庐：隐士居住的地方。

典故解析:

• 梁王苑：可能指某个历史上的梁王，但具体典故不详。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称。这首诗是赠给浙西的顾推官，表达了对顾推官的敬仰和祝愿。

创作背景: 这首诗可能是徐铉在某个场合或因某个事件而写给顾推官的，具体创作背景不详。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对顾推官的描述和祝愿，展现了徐铉对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。诗中“盛府宾寮八十馀”描绘了顾推官在官场上的显赫地位，而“闭门高卧兴无如”则反映了徐铉自己的闲适生活态度。后文通过回忆和祝愿，表达了诗人对友人的美好期望和对未来相聚的憧憬。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了徐铉诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 盛府宾寮八十馀，闭门高卧兴无如。——描述顾推官在盛府中的显赫地位，以及徐铉自己的闲适生活。
2. 梁王苑里相逢早，润浦城中得信疏。——回忆早年与顾推官的相逢，以及通信的稀疏。
3. 狼藉杯盘重会面，风流才调一如初。——描述相聚时的热闹场面，以及顾推官才华依旧。
4. 愿君百岁犹强健，他日相寻隐士庐。——表达对顾推官的健康祝愿，以及对未来相聚的期待。

修辞手法:

• 对仗：如“盛府宾寮八十馀，闭门高卧兴无如”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 比喻：如“狼藉杯盘重会面”中的“狼藉”比喻酒宴后的散乱场面。

主题思想:

• 整首诗表达了诗人对友人的敬仰和祝愿，以及对隐逸生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 盛府：显赫的官府，象征权力和地位。
• 闭门高卧：闲适的生活，象征安逸和自在。
• 梁王苑：可能象征过去的回忆或某个特定的地点。
• 狼藉杯盘：酒宴后的散乱场面，象征热闹和欢乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 徐铉在这首诗中描述了顾推官在什么地方的显赫地位？ A. 盛府 B. 梁王苑 C. 润浦城 D. 隐士庐

2. 诗中“闭门高卧兴无如”反映了徐铉的什么生活态度？ A. 忙碌 B. 闲适 C. 忧郁 D. 激进

3. “狼藉杯盘重会面”中的“狼藉”比喻什么？ A. 安静 B. 整洁 C. 散乱 D. 有序

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐铉的其他赠友诗，如《赠别》等。

诗词对比:

• 可以与唐代其他诗人的赠友诗进行对比，如王维的《送别》等。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《徐铉诗集》
• 《中国古代文学史》