寒风忽起行人路。

尽卷却、征尘去。

极浦千帆林外度。

东邻索饮，归途醉语，不记从来处。

葵梢欲烂秋容暮。

酩酊难吟独醒句。

眼见平江心已许。

可能当得，鉴湖风味，独钓溪桥雨。

青玉案

作者: 曹尔堪 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

寒风忽起行人路。尽卷却征尘去。
极浦千帆林外度。东邻索饮，归途醉语，不记从来处。
葵梢欲烂秋容暮。酩酊难吟独醒句。
眼见平江心已许。可能当得，鉴湖风味，独钓溪桥雨。

白话文翻译：

寒风突然吹起，行人沿着路行走。将身上的尘土卷走。
在宽阔的水面上，千帆从林间驶过。东边邻居邀我喝酒，归家的路上酒醉言语，已不记得从何而来。
葵花的梢头渐渐枯萎，秋天的容颜已近黄昏。酩酊大醉，难以吟出独特的句子。
眼前的平江，我的心已许诺。或许能得到，鉴湖的风味，独自在溪桥钓鱼，迎接细雨。

注释:

• 行人路: 行走的路，指旅途。
• 尽卷却征尘: 把身上的尘土卷走，象征告别旅途的疲惫。
• 千帆林外度: 指水面上有很多船只驶过，表现景象的繁忙。
• 东邻索饮: 邻居邀请喝酒，体现人际交往的温暖。
• 酩酊难吟独醒句: 酒醉后难以吟咏出优美诗句，表示对状态的不满。
• 鉴湖风味: 指鉴湖的美景和风情，象征一种美好的体验。

诗词背景:

作者介绍: 曹尔堪，清代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然风光与人情世态，风格清新脱俗。 创作背景: 这首诗写于秋冬之交，反映了诗人在旅途中所思所感，以及对生活的无奈与思考。

诗歌鉴赏：

《青玉案》是一首兼具自然景色和个人情感的抒情诗。诗中以寒风、行人、千帆等意象，描绘了秋日的景象，展现出一种淡淡的忧伤与孤独感。开头的“寒风忽起”便营造出一种突如其来的冷峻氛围，诗人犹如在旅途中的行者，身处自然与人生的交错之中，身心难免受到影响。

“东邻索饮”则转向了人际关系，喝酒的邀请让人倍感温暖，也让人在醉酒中忘却了旅途的疲惫，体现了人与人之间的情感纽带。然而，饮酒之后的“酩酊难吟独醒句”又将诗人的状态带回到孤独的反思中，表明即使在热闹的场合，内心的孤独感依然难以排遣。

最后，诗人以“可能当得，鉴湖风味，独钓溪桥雨”结束，表达了对美好事物的向往与追求。即便在这样的孤独与困惑中，仍对生活保有希望，愿意沉浸在自然的美景中，寻求一种内心的宁静。

诗词解析:

1. 逐句解析:

   • 寒风忽起行人路: 描述景象，寒风突起，暗示行程的艰辛。
   • 尽卷却征尘去: 表达对往昔旅途的告别，象征心灵的洗净。
   • 极浦千帆林外度: 描绘水面的繁华，表达对生活的观察。
   • 东邻索饮，归途醉语，不记从来处: 体现人际交往的温暖与忘却，酒醉后的迷失感。
   • 葵梢欲烂秋容暮: 通过自然描写，展现秋天的萧瑟与渐渐消逝的生机。
   • 酩酊难吟独醒句: 反映饮酒后的失落感与创作的无奈。
   • 眼见平江心已许: 诗人对美好景象的向往与情感寄托。
   • 可能当得，鉴湖风味，独钓溪桥雨: 表达对自然的热爱与追求，展现内心的宁静。

2. 修辞手法:

   • 比喻: “葵梢欲烂”比喻秋天的衰败。
   • 拟人: “千帆林外度”赋予自然景象以生命，生动形象。
   • 对仗: “东邻索饮，归途醉语”，工整的对仗增强了诗的节奏感。

3. 主题思想: 诗歌的中心思想是对人生旅途的思考与感悟，表达了在孤独与困惑中对美好生活的向往与追求，体现了人与自然的和谐关系以及内心的宁静与安详。

意象分析:

• 寒风: 象征旅途的艰辛与孤独。
• 千帆: 代表生活的繁忙与多样性。
• 东邻: 体现人际关系的温暖与交流。
• 秋容: 象征生命的衰退与时间的流逝。
• 鉴湖风味: 代表美好的自然景象与内心的宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寒风忽起”表达了怎样的情景？

   • A. 温暖的春风
   • B. 突如其来的冷风
   • C. 和煦的阳光
     答案: B

2. “东邻索饮”主要反映了什么情感？

   • A. 孤独
   • B. 热闹
   • C. 人际交往的温暖
     答案: C

3. 诗人对“鉴湖风味”的向往，象征着什么？

   • A. 对生活的失望
   • B. 对美好自然的追求
   • C. 对情感的迷茫
     答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 曹尔堪 vs. 李白: 曹尔堪的作品多表现对人际关系的思考，李白则更强调个人情感与自然的结合。

• 主题解读: 曹尔堪的《青玉案》侧重于在孤独中对美好生活的向往，而李白的《将进酒》则表达了对人生短暂的感慨与豪情，两者在情感基调上表现出不同的哲学思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》