这段话出自唐代储光羲《送人寻裴斐》
柱史回清宪，谪居临汉川。
迟君千里驾，方外赏云泉。
路断因春水，山深隔暝烟。
湘江见游女，寄摘一枝莲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 19:26:48原文展示:
柱史回清宪，谪居临汉川。
迟君千里驾，方外赏云泉。
路断因春水，山深隔暝烟。
湘江见游女，寄摘一枝莲。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人与朋友的离别情景。柱史归来，清宪在前，因谪居而不得不在汉川小住。朋友迟迟启程，远行千里，似乎在云雾缭绕的泉水中游玩。春水泛滥，路途被阻，山深处夜烟弥漫。湘江边上看见游女，特意寄去一枝莲花。
注释:
- 柱史：指的是古代的官职，通常为文官，可能指代某位官员。
- 清宪：指清明的宪法或法度，这里可能用于象征朝廷的清明。
- 谪居：被贬谪，指因犯错被迫远离朝廷或故乡。
- 临汉川：汉川，地名，可能指作者或朋友的居住地。
- 迟君：指朋友，行程缓慢。
- 方外：指远离世俗，隐居于山水之间。
- 云泉：云雾缭绕的泉水，象征自然的美。
- 路断因春水：春水上涨，阻断了道路。
- 山深隔暝烟：深山中的夜雾，象征道路的遥远和困难。
- 湘江：一条著名的江河，象征着离别的情感。
- 游女：指在江边游玩的女子，寓意美丽与柔情。
- 摘一枝莲：寄托思念之情，莲花象征清纯与美好。
诗词背景:
作者介绍：储光羲，唐代诗人，生平不详，但其诗作风格清新脱俗，常表现自然景色和人情世态。
创作背景：此诗创作于诗人与友人分别之际，表达了对友人的思念和对自然的向往。唐代政治动荡，诗人常因政治原因而被贬，诗中暗含对时局的感慨。
诗歌鉴赏：
《送人寻裴斐》是一首描写离别与思念的诗，诗中通过描绘自然景色与人情，以细腻的笔触展现了诗人与朋友之间深厚的情谊。开头的“柱史回清宪”便引入了政治背景，表明诗人对清明政治的向往与追求，也隐含了对时局的无奈与失落。接着，诗人描绘了朋友的行程，千里之外的旅途象征着离别的遥远与不易。
“路断因春水，山深隔暝烟”两句，展现了自然的壮丽与离别的艰辛，春水的上涨使道路断绝，山深夜烟更是加重了分离的孤独感。最后“湘江见游女，寄摘一枝莲”，用游女与莲花的意象，表达了对友人的祝福与思念，莲花的清丽也映射了诗人心中对美好情感的追求。
整首诗虽以送别为主题，但其中蕴含的对自然的热爱与对友人的思念，使其在离别的悲伤中透出一丝温馨与希望，展现了诗人的高洁情怀和对美好生活的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 柱史回清宪：借助官职的归来，引发对清明政治的向往。
- 谪居临汉川：表明因政治原因而不得不居住在此地。
- 迟君千里驾：朋友的行程遥远，意指朋友的旅途漫长。
- 方外赏云泉：描绘朋友在山水之间游玩的悠然自得。
- 路断因春水：春季的水涨使得道路受阻，暗示离别的艰难。
- 山深隔暝烟：深山中夜雾弥漫，象征着遥远和孤独。
- 湘江见游女：描绘江边美丽的女子，寄托思念之情。
- 寄摘一枝莲：用莲花象征纯洁之情，寄托祝福。
修辞手法：
- 比喻：春水与山烟的描写，隐喻离别的艰难。
- 对仗：如“路断因春水，山深隔暝烟”，增强了诗的韵律感。
- 意象：结合自然景色（云泉、春水、游女、莲花）与离别情感，营造出一种淡淡的忧伤。
主题思想：诗歌通过描绘离别场景与自然意象，表达了诗人对友人的思念与对美好自然的向往，体现了唐代文人清高的情怀和对人生的哲思。
意象分析：
意象词汇：
- 柱史：象征权力与威望，隐喻政治的变迁。
- 云泉：象征自然的美好与恬静。
- 春水：象征时间的流逝与变化。
- 游女：象征青春与柔情。
- 莲花：象征纯洁、高尚的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“柱史”指代什么？
A. 官职
B. 地名
C. 人名
D. 事件 -
诗中“迟君”指的是谁？
A. 朋友
B. 诗人
C. 官员
D. 游女 -
“湘江见游女”中游女的意象象征什么？
A. 离别
B. 美丽与柔情
C. 怀念
D. 自然
答案：1. A；2. A；3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《庐山谣》
诗词对比： 比较储光羲的《送人寻裴斐》和王维的《送元二使安西》，两首诗都表达了离别之情，但储光羲更多地融入了自然景色与友谊的描绘，而王维则更侧重于对远行者的祝福与期盼，反映了不同的情感基调和风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》