不管乌台湿红雾，是什么意思

东邻采桑妇，西邻养蚕女，年年役役为蚕苦。

桐花如雪麦如云，鸣鸠醉椹叫春雨。

踏踏登竹梯，山烟锁春树。

不管乌台湿红雾，妾家有夫事犁锄，妾家有子尚啼饥。

春蚕满筐尚望叶，儿啼索食夫已归。

前年养蚕不熟叶，私债未眉暗蹙。

去年养蚕丝已空，打门又被官税促。

今年蚕嫁嫁小姑，催妆要作红罗襦。

妾身依旧只裾布，寒灯补破聊庇躯。

蚕兮蚕兮汝知否，安得茧成大如斗。

妾生恨不逢成周，治世春风桑五亩。

原文展示

《蚕妇辞》
作者：陈普 〔宋代〕

东邻采桑妇，西邻养蚕女，
年年役役为蚕苦。
桐花如雪麦如云，
鸣鸠醉椹叫春雨。
踏踏登竹梯，山烟锁春树。
不管乌台湿红雾，
妾家有夫事犁锄，
妾家有子尚啼饥。
春蚕满筐尚望叶，
儿啼索食夫已归。
前年养蚕不熟叶，
私债未眉暗蹙。
去年养蚕丝已空，
打门又被官税促。
今年蚕嫁嫁小姑，
催妆要作红罗襦。
妾身依旧只裾布，
寒灯补破聊庇躯。
蚕兮蚕兮汝知否，
安得茧成大如斗。
妾生恨不逢成周，
治世春风桑五亩。

白话文翻译

东边邻居是个采桑的妇女，西边邻居是个养蚕的姑娘，
年年辛苦为蚕而劳作。
桐花像雪一样洁白，小麦像云一样丰盈，
鸣鸠在醉酒般的椹树上叫着，春雨悄然落下。
我踏着竹梯，爬上去，山雾笼罩着春天的树木。
无论乌台湿润的红雾，
我家有丈夫在耕作，
我家有孩子尚在啼哭饥饿。
春蚕满筐却仍在渴望桑叶，
孩子在哭着索要食物，丈夫才刚回家。
前年养蚕时桑叶不够，
私债未还愁眉紧锁。
去年养蚕丝已经空了，
门被官税催促得很紧。
今年蚕要嫁给小姑，
催促着要制作红罗襦。
我依然只穿着单薄的衣裳，
寒灯下补着破衣，只能勉强遮身。
蚕啊蚕啊你知不知道，
怎么才能让茧长得像斗一样大。
我心中怨恨没有遇上盛世，
治理国家的春风能让我拥有五亩桑田。

注释

• 役役：辛苦劳动。
• 桐花：指桐树的花，形容洁白。
• 鸣鸠：指杜鹃鸟，春天鸣叫的声音。
• 乌台：指湿润的黑色台子，象征阴雨天气。
• 妾：自称，古代对女性的称呼。
• 私债：指个人的债务。
• 官税：指政府征收的税款。
• 红罗襦：指红色的衣服，常用于女子的嫁衣。
• 斗：古代计量单位，形容茧的大小。

诗词背景

作者介绍
陈普（生卒年不详），字景纯，号逸斋，南宋时期的诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗多描写生活琐事，表现平民的辛酸与苦楚。

创作背景
《蚕妇辞》写于宋代，正值农耕与养蚕经济繁荣的时期，诗人通过描绘蚕妇的日常生活，揭示了她们在艰辛的劳动中所承受的苦楚和无奈，反映了当时社会底层女性的生活状况。

诗歌鉴赏

《蚕妇辞》是一首通过描绘蚕妇生活的诗，展现了她们在桑蚕生产中的艰辛与苦楚。诗中以细腻的笔触描写了春天的景象，桐花如雪、麦如云，营造出春天的生机与美好。然而，尽管外界春暖花开的景象，蚕妇的内心却充满了忧愁与无奈。

诗的开头以东邻采桑妇和西邻养蚕女的对比，点明了蚕妇的辛苦生活。接着，通过对春天景象的细腻描写，突显出自然的美好与人间的苦痛形成鲜明对比。尤其是在“妾家有夫事犁锄，妾家有子尚啼饥”一句中，诗人深刻地表达了家庭生活的重担与责任。

整首诗的情感贯穿始终，尽管生活艰辛，诗人依然希望通过蚕的辛勤劳动来换取更好的生活。这种对美好生活的向往与对现实苦难的无奈形成了强烈的对比，给读者留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 东邻采桑妇，西邻养蚕女：描绘了邻居的职业，暗示了女性在家庭经济中承担的重要角色。
2. 年年役役为蚕苦：反映出蚕妇的辛劳生活，蚕的养殖成为她们的主要经济来源。
3. 桐花如雪麦如云：描写春天的美丽景象，形成与后文苦难的对比。
4. 鸣鸠醉椹叫春雨：春天的生机与活力，然而蚕妇却在劳作。
5. 踏踏登竹梯，山烟锁春树：展现了蚕妇在春天工作时的场景，带有一种忙碌的气息。
6. 不管乌台湿红雾：象征艰难的生活环境，暗含了对生活的无奈。
7. 妾家有夫事犁锄，妾家有子尚啼饥：表达了家庭的重担，展示了家庭生活的辛苦。
8. 春蚕满筐尚望叶：即使蚕已满筐，仍对桑叶的渴望，象征着对美好生活的追求。
9. 前年养蚕不熟叶：反映了养蚕过程中的不顺，生活的艰辛与债务的压力。
10. 今年蚕嫁嫁小姑，催妆要作红罗襦：描绘出婚嫁的期待，却又暗含生活的无奈。
11. 妾身依旧只裾布：表达了自身的贫困与无奈。
12. 寒灯补破聊庇躯：在寒冷的环境中补衣，象征着生活的艰辛。
13. 蚕兮蚕兮汝知否：向蚕的呼唤，寄托着对美好生活的期待。
14. 妾生恨不逢成周：对盛世的渴望，表达了对生活的不满与无奈。

修辞手法
诗中运用了对比、隐喻、拟人等多种修辞手法，如通过“桐花如雪麦如云”展现自然之美，而“妾身依旧只裾布”则突显生活的贫苦，形成鲜明对比。通过对蚕的呼唤，赋予蚕以人的情感，增强了诗的情感深度。

主题思想
整首诗通过蚕妇的视角，展现了她们生活的艰辛与对美好生活的渴望，表达了对社会底层女性境遇的同情与关注。

意象分析

意象词汇

• 蚕：象征辛勤与奉献，代表女性在家庭和社会中的角色。
• 桑叶：象征生活的希望，与蚕的生存息息相关。
• 春雨：象征着生机与希望。
• 红罗襦：象征着婚嫁与美好生活的期待。

互动学习

诗词测试

1. 《蚕妇辞》的作者是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“鸣鸠醉椹叫春雨”主要描绘了什么场景？
   A. 秋天的萧瑟
   B. 春天的生机
   C. 冬天的寒冷
   D. 夏天的炎热

3. 诗中提到的“妾家有子尚啼饥”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 轻松
   C. 忧愁
   D. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫
• 《卖炭翁》白居易

诗词对比
与白居易的《卖炭翁》相比，两首诗都描绘了普通劳动者的生活困境，但《蚕妇辞》更侧重于女性的辛苦与无奈，而《卖炭翁》则强调了男性劳动者的艰辛与社会的不公。两者都通过细腻的描写展现了底层人民的生活现状，具有强烈的社会批判意识。

参考资料

• 李白、杜甫作品集
• 《宋词三百首》
• 相关文学评论与研究文章