【尾】料应也不得为姻眷。是什么意思

闲争夺鼎沸了丽春园，欠排场不堪久恋。

时间相敬爱，端的怎团圆？

白没事教人笑，惹人怨。

【驻马听】锦阵里争先，紧卷旗旛不再展；花营中挑战，劳拴意马与心猿。

降书执写纳君前，唇枪舌剑难施展。

参破脱空禅，早抽头索甚他人劝。

【乔牌儿】都将咱冷句口店，心儿里岂不嫌？

屯门塞户衠刚剑，纸糊锹怎地展。

【天仙子】从今后，识破野狐涎。

红粉无情，灾星不现。

村酒酽野花浓，再不粘拈。

当时话儿无应显，好事天悭。

【尾】料应也不得为姻眷。

有了神前咒怨，为甚脚儿稀，尺紧的阳台路儿远。

原文展示

《双调·新水令·闲争夺鼎沸》
关汉卿

闲争夺鼎沸了丽春园，
欠排场不堪久恋。
时间相敬爱，端的怎团圆？
白没事教人笑，惹人怨。
驻马听锦阵里争先，
紧卷旗旛不再展花营中挑战，
劳拴意马与心猿。
降书执写纳君前，
唇枪舌剑难施展。
参破脱空禅，
早抽头索甚他人劝。
乔牌儿都将咱冷句口店，
心儿里岂不嫌？
屯门塞户衠刚剑，
纸糊锹怎地展。
天仙子从今后，
识破野狐涎。
红粉无情，灾星不现。
村酒酽野花浓，再不粘拈。
当时话儿无应显，好事天悭。
尾料应也不得为姻眷。
有了神前咒怨，为甚脚儿稀，
尺紧的阳台路儿远。

白话文翻译

这首词描绘了在丽春园里争夺的喧闹场景，令人无法忍受长久的恋情。时间虽让人相互珍惜，但到底如何才能团圆呢？空闲的时间让人白白发笑，却又招来怨恨。骑马驻足在华丽的阵列中争先，旗帜紧卷，花营中再也无法展开挑战，心猿意马难以自控。书信已经写好交给你，口舌之争却难以施展。参透了空灵的禅意，却早已被他人的劝说所动摇。小店的冷语让人心生嫌弃，门口被封堵，纸糊的铲子又怎么能展现出光彩？从今往后，识破那些虚情假意。红颜薄幸，灾星不再显现。村酒浓烈，野花芬芳，再也不想去触碰。当时的诺言再也无法兑现，好的事情总是难以实现。即便有神明前的咒怨，脚步也变得稀少，狭窄的阳台路途更显遥远。

注释

1. 闲争夺鼎沸：指的是争夺的场面非常热闹。
2. 丽春园：春天的园子，象征着生机与美好。
3. 欠排场：形容缺乏场面，无法承受的局面。
4. 降书：指写信或传递消息。
5. 唇枪舌剑：比喻辩论或争论的激烈。
6. 天仙子：传说中的仙女，象征美好与理想。
7. 红粉无情：形容美女对爱情的冷漠。
8. 灾星：不好的运气或遭遇。

诗词背景

作者介绍

关汉卿，元代杂剧作家，是元代最著名的戏曲作家之一。他的作品多以反映社会现实和人情世故著称，风格鲜明，语言生动，极富表现力。

创作背景

《双调·新水令·闲争夺鼎沸》创作于元代，当时社会动荡，民众生活艰难。词中流露出对爱情的无奈与对理想的追求，以及对现实的不满，反映了当时人们复杂的情感状态。

诗歌鉴赏

这首词在形式上运用了元代词的韵律和节奏，展现了关汉卿卓越的艺术才能。词中通过描绘丽春园的争夺场景，表现了对爱情的不满与困惑。开篇即描绘出一幅热闹的图景，然而随着情感的深入，逐渐流露出对现实的无奈与对理想的追求。词人通过细腻的描写与生动的比喻，使得整个作品充满了情感的张力。

词中“唇枪舌剑”的比喻生动形象，反映了争论的激烈，而“心猿意马”则深刻地揭示了人内心的挣扎与矛盾。通过对时间、爱情及人生的思考，词人引发了读者对人生命运的深刻反思。

整首词情感真挚，语言优美，极富表现力，展现了关汉卿深厚的文学功底和对人性深刻的理解。

诗词解析

逐句解析

1. 闲争夺鼎沸了丽春园：描绘争斗的热闹场景，暗示情感的复杂。
2. 欠排场不堪久恋：表达对长久恋情的无奈与疲惫。
3. 时间相敬爱，端的怎团圆？：问询时间能否使人团圆，反映对爱情的思考。
4. 驻马听锦阵里争先：形象地描绘出热闹的争夺场面。
5. 紧卷旗旛不再展花营中挑战：象征着挑战的失败。
6. 唇枪舌剑难施展：比喻争论中的无奈。
7. 早抽头索甚他人劝：暗示被他人干扰的内心挣扎。
8. 心儿里岂不嫌？：表达对内心感受的不满。
9. 纸糊锹怎地展：比喻事情无法如愿。
10. 识破野狐涎：揭示对虚情假意的看透。
11. 再不粘拈：表示对过去的拒绝与放下。

修辞手法

• 比喻：例如“唇枪舌剑”，生动形象地表现了争论。
• 拟人：将时间和爱情赋予人的情感，让读者感同身受。
• 对仗：整首词在结构上对称，增强了韵律感。

主题思想

整首词通过描绘爱情的复杂与无奈，反映了人们在情感与现实之间的挣扎，表现了对理想爱情的渴望与对现状的不满。

意象分析

意象词汇

• 丽春园：象征美好与青春，然而却被争夺的喧闹破坏。
• 时间：代表着爱情的变迁与无情。
• 纸糊锹：象征表面光鲜却无实际价值的事物。

文化内涵

词中涉及的意象不仅仅是个人情感的表达，更反映了当时社会的动荡与人们对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 词中提到的“唇枪舌剑”指的是什么？

   • A. 争论
   • B. 和平
   • C. 爱情
   • D. 友谊

2. “丽春园”代表了什么？

   • A. 战争
   • B. 美好与青春
   • C. 贫穷
   • D. 绝望

答案

1. A. 争论
2. B. 美好与青春

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《天净沙·秋思》：马致远的作品，反映了孤独与思乡的情感。
• 《钗头凤·世情薄》：李清照的词作，展现了对爱情的无奈。

诗词对比

关汉卿的《双调·新水令·闲争夺鼎沸》与李清照的《钗头凤·世情薄》均表现了对爱情的深刻思考，但前者更侧重于对现实的批判，后者则更注重个人情感的细腻描绘。两者在风格上各具特色，展现了不同的情感基调与社会背景。

参考资料

• 《元曲选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《关汉卿与元代杂剧》