这段话出自宋代仲殊《诉衷情·寒食》
涌金门外小瀛洲。
寒食更风流。
红船满湖歌吹，花外有高楼。
晴日暖，淡烟浮。
恣嬉游。
三千粉黛，十二阑干，一片云头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:27:08原文展示:
诉衷情·寒食
作者: 仲殊 〔宋代〕
涌金门外小瀛洲。寒食更风流。红船满湖歌吹，花外有高楼。晴日暖，淡烟浮。恣嬉游。三千粉黛，十二阑干，一片云头。
白话文翻译：
在涌金门外的小瀛洲上，寒食节的气氛更显得风流倜傥。红色的船只在湖面上歌唱，外面花丛中的高楼矗立。阳光明媚，轻烟浮动，恣意游玩。三千名美人，十二道栏杆，远处是一片云彩。
注释:
- 涌金门：宋代杭州的一座著名城门，因其位置和景致而闻名。
- 小瀛洲：指的是西湖中的一座小岛，风景如画。
- 寒食：指寒食节，古人为了纪念介之推而设的节日，期间禁火、吃冷食。
- 红船：指装饰华丽的船只，象征着富贵与欢乐。
- 粉黛：美丽的女子，这里指代的是众多的女子。
- 云头：指远处的云彩，象征着幽远和诗意。
诗词背景:
作者介绍：仲殊是宋代的一位词人，生活在南宋时期，以其清丽的词风和深刻的情感而著称。他的作品多以描写自然景观和人情风貌为主，抒发个人情感。
创作背景：寒食节是一个传统节日，诗人通过描绘这一节日的场景，表达了对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。作品在当时的社会背景下，反映了人们对生活的热爱与追求。
诗歌鉴赏：
此词以清丽的笔触描绘了寒食节的美好景象，展现了诗人对生活的热爱和对美的追求。开篇提到的“涌金门外小瀛洲”，不仅是地理位置的描述，更是情感的寄托，诗人仿佛置身于这一美丽的环境之中，感受到节日的气氛和人们的欢愉。接下来，红船满湖的画面生动而富有动感，歌声与花影交织，构成了一幅和谐美好的图景。
“晴日暖，淡烟浮”一句，展现了温暖的天气和轻柔的烟雾，给人一种恬淡宁静的感觉，仿佛时光在这一刻静止。后半部分提到的“三千粉黛，十二阑干”，不仅描绘了节日的热闹场景，也隐喻了人间的繁华与美好。然而，最后的“一片云头”则让人联想到人生的无常与短暂，轻轻一笔中蕴含了诗人对美好时光的珍惜与感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “涌金门外小瀛洲”：描绘地点，突出环境的优雅。
- “寒食更风流”：引入节日，暗示节日的欢乐气氛。
- “红船满湖歌吹”：生动的景象，表现出活泼的节日气氛。
- “花外有高楼”：构图上形成远近结合，增强空间感。
- “晴日暖，淡烟浮”：描绘天气，营造宁静的氛围。
- “恣嬉游”：表现人们的欢快与自由。
- “三千粉黛，十二阑干”：美人和栏杆的结合，暗示繁华。
- “一片云头”：点出诗歌的主题，隐含对美好时光的思索。
-
修辞手法：
- 比喻：将湖面比作乐章，传达欢快的节日气氛。
- 对仗：如“三千粉黛，十二阑干”，增强音韵美。
- 拟人：让环境具有情感，增强诗意。
-
主题思想：整首诗表现了对美好生活的向往，对节日欢愉的珍惜，同时又流露出对时光无常的感慨，体现了诗人内心的复杂情感。
意象分析：
- 重要意象：
- 涌金门：象征繁华与美丽的环境。
- 小瀛洲：代表宁静与自然之美。
- 红船：象征欢乐与富贵。
- 粉黛：美丽的女子，象征青春与美好。
- 云头：代表人生的无常与哲思。
互动学习：
诗词测试：
-
“涌金门外小瀛洲”中“小瀛洲”指的是？
- A. 一座高山
- B. 一座小岛
- C. 一片田地
-
“寒食更风流”中的“寒食”是指？
- A. 一种食物
- B. 一种节日
- C. 一种饮品
-
“三千粉黛，十二阑干”中的“粉黛”指的是？
- A. 粉色的花
- B. 美丽的女子
- C. 精致的器物
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 仲殊《诉衷情·寒食》 vs 李清照《如梦令》：两首词在情感表达上均流露出对美好生活的向往，但李清照的作品更注重个人情感的细腻描写，而仲殊则更偏向于场景的描绘与节日的热闹氛围。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《仲殊研究》