这段话出自唐代白居易《重答刘和州》
分无佳丽敌西施，敢有文章替左司。
随分笙歌聊自乐，
等闲篇咏被人知。
花边妓引寻香径，月下僧留宿剑池。
可惜当时好风景，吴王应不解吟诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:11:03原文展示
重答刘和州
白居易
分无佳丽敌西施，
敢有文章替左司。
随分笙歌聊自乐，
等闲篇咏被人知。
花边妓引寻香径，
月下僧留宿剑池。
可惜当时好风景，
吴王应不解吟诗。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对美丽和才华的感慨，认为自己没有如西施那样的佳丽，也没有能与左司（左思）匹敌的文章。虽然随意地享受着音乐和歌声，但自己所作的诗篇却常常被他人知晓。花边的妓女引领我走向香径，在月光下，僧人留宿在剑池旁。可惜那时的好风景，吴王可能并不懂得吟诗的乐趣。
注释
- 西施：古代四大美女之一，代表绝世的美丽。
- 左司：指左思，东汉末年的著名诗人，才华横溢。
- 笙歌：指音乐和歌唱，常用来形容欢快的场面。
- 花边妓：指在花丛中歌舞的妓女。
- 剑池：传说中的池塘，与剑术有关。
- 吴王：指历史上的吴王，可能是指吴王夫差，因其对西施的故事而闻名。
诗词背景
作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌风格以平易近人和通俗易懂著称，作品多涉及社会现实，表达对民生疾苦的关心。白居易的代表作包括《赋得古原草送别》、《长恨歌》等。
创作背景
《重答刘和州》创作于白居易晚年，反映了他对当时社会风气的看法和个人的感慨。诗中提到的西施和左思，象征着美丽和才华，表明诗人对自身处境的自谦与不满。
诗歌鉴赏
这首诗通过对比的手法，展现了诗人对美与才的追求与自我反思。开篇即以“西施”与“左司”作对比，表明诗人自觉在美丽和才华上的不足，表现出一种自谦之态。接着，诗人提到“随分笙歌聊自乐”，表明在缺乏佳丽与文章的情况下，他仍然试图通过享受音乐来获得片刻的快乐，这反映了他对生活乐观的一面。后半部分中的“花边妓”和“月下僧”则通过描绘景象，营造出一种闲适的氛围，暗示诗人在平淡生活中的无奈与乐趣。
然而，最后一句“可惜当时好风景，吴王应不解吟诗”则引发了对历史的追忆与惋惜，诗人感叹美好的时光总是稍纵即逝，而那些拥有美丽与才华的人却未必能够理解诗歌的深意。这种情感的复杂性使得整首诗既有对美好事物的向往，又有对现实的无奈与反思，展现了白居易深厚的艺术造诣与人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 分无佳丽敌西施：我没有美丽的女子可以与西施相比。
- 敢有文章替左司：我敢说能写出与左思相媲美的文章吗？
- 随分笙歌聊自乐：我只能随意享受音乐来寻求快乐。
- 等闲篇咏被人知：我的诗篇常常被人随意知晓。
- 花边妓引寻香径：花丛中的妓女引导我走向香径。
- 月下僧留宿剑池：月光下，僧人留宿在剑池旁。
- 可惜当时好风景：可惜那时的美丽风景。
- 吴王应不解吟诗：吴王大概并不懂得吟诗的乐趣。
修辞手法
- 对比：西施与左思的对比，突显自己的不足。
- 意象：花边妓、月下僧等意象，营造了一个诗意的环境。
- 反讽：最后一句的反讽，表达了对历史的无奈与惋惜。
主题思想
整首诗的中心思想在于表达诗人对美与才的渴望及对现实的无奈，同时也流露出对历史的追忆，展现了一种丰富的情感层次。
意象分析
意象词汇
- 西施：象征绝世的美丽与才华。
- 左司：代表文学才华的卓越。
- 笙歌：象征欢愉的生活状态。
- 花边妓：代表生活的闲适与享乐。
- 剑池：象征历史与文化的沉淀。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的哪个历史人物被称为美丽的象征？
- A. 左思
- B. 西施
- C. 吴王
-
诗人采用了什么样的修辞手法来表达自己的情感？
- A. 夸张
- B. 对比
- C. 排比
-
诗中提到的“月下僧”是什么样的意象？
- A. 代表悲伤
- B. 代表闲适
- C. 代表力量
答案
- B. 西施
- B. 对比
- B. 代表闲适
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比
白居易的《重答刘和州》与李白的《庐山谣》同样关注个人情感与自然景色的结合，白居易更多表现出对现实的思考与无奈，而李白则展现了对自由与豪情的追求，两者在情感表达上各有千秋。
参考资料
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学研究》