这段话出自当代陈永正《翠楼吟 与君忾镇辉重游西樵怀卉华》
柏老岩遮，台空翠积，三年梦阑芳意。
山川迟问讯，竟谁料、荒寒如此。
登临何地。
但狐兔孤村，乱愁千里。
烟芜蔽。
感秋畴侣，穷途浇泪。
尚记。
花事清游，共良宵坐恋，影斜香细。
月崖人并久，两无语、古潭波起。
醉魂醒未。
剩箧里容华，依然娇丽。
归鸿唳。
平原星火，残阳红坠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:54:54原文展示
翠楼吟 与君忾镇辉重游西樵怀卉华
作者: 陈永正
柏老岩遮，台空翠积，三年梦阑芳意。
山川迟问讯，竟谁料荒寒如此。
登临何地。但狐兔孤村，乱愁千里。
烟芜蔽。感秋畴侣，穷途浇泪。
尚记。花事清游，共良宵坐恋，影斜香细。
月崖人并久，两无语古潭波起。
醉魂醒未。剩箧里容华，依然娇丽。
归鸿唳。平原星火，残阳红坠。
白话文翻译
在柏老岩的遮蔽下，空荡的台上积满了翠绿的植物，三年间的美梦早已消逝。
山川迟迟不传讯息，谁能想到这荒凉的寒意竟如此浓重？
我登临何处，只有孤独的狐兔和村庄，思绪万千。
烟雾弥漫，愁绪纠缠，秋天的伴侣让我不禁流下泪水。
我仍记得，花期的游玩，与你共度的良宵，影子斜斜，香气细细。
月下的崖边，我们已久无言，古潭的波浪轻轻荡漾。
醉意未醒，剩下的容颜依旧娇丽。
归来的鸿雁鸣叫，平原上的星火闪烁，残阳缓缓坠落。
注释
- 柏老岩：指一种常见的岩石，常用于形容自然景观。
- 翠积：青翠浓厚，形容植物生长茂盛。
- 梦阑：梦境的尽头，意指梦已破灭。
- 狐兔孤村：孤独的村庄，意指人迹罕至。
- 烟芜：烟雾弥漫，形容环境的朦胧。
- 良宵：美好的夜晚，指与友人共度的时光。
- 古潭：古老的水潭，象征着时间的流逝与沉静。
- 归鸿唳：归来的鸿雁鸣叫，象征归乡的情感。
诗词背景
作者介绍
陈永正是当代诗人，以其细腻的情感和深刻的自然描写而著称。他的作品常常融入个人情感与自然景观的对比，展现出一种孤独而优雅的美感。
创作背景
此诗创作于诗人与友人重游西樵山时，怀念往昔的游玩时光和朋友间的深厚情谊。诗中充满了对自然的热爱以及对往昔美好时光的怀念。
诗歌鉴赏
《翠楼吟》一诗通过对自然景观的描写，融合了个人情感的抒发，展现出一种淡淡的忧伤和对美好岁月的追忆。诗的开头用“柏老岩遮”引入，营造出一种幽静的氛围，接着通过“台空翠积”描绘出自然的生机与荒凉的对比，反映出时间的流逝和人心的孤独。
诗中提到的“狐兔孤村”，不仅仅是对景物的描写，更是诗人内心孤独感的具象化。而“烟芜蔽”则暗示了诗人对未来的迷茫，以及对过去的留恋。整首诗在情感上有着强烈的共鸣，表现出人与自然、人与人之间的深刻联系。
结尾部分，诗人以“归鸿唳”收尾，象征着对故乡与往昔的思念，表达了对美好时光的珍惜与怀念。整首诗在意象的运用上，巧妙地结合了自然景观与人类情感，展现出一种深邃而含蓄的美感。
诗词解析
逐句解析
- 柏老岩遮，台空翠积：描绘被大自然覆盖的景象，表达荒凉的美。
- 三年梦阑芳意：时间的流逝使美好的梦境渐渐消逝。
- 山川迟问讯，竟谁料荒寒如此：表达对自然的失落感。
- 登临何地：诗人对身处何方的深思。
- 但狐兔孤村，乱愁千里：孤独的村庄和纷乱的思绪。
- 烟芜蔽：环境的朦胧与思绪的混乱。
- 感秋畴侣，穷途浇泪：对昔日友人的思念与感慨。
- 尚记花事清游：对过去快乐时光的怀念。
- 月崖人并久：人与人之间的沉默与遥远。
- 醉魂醒未：醉意未醒，沉浸在美好的回忆中。
- 剩箧里容华，依然娇丽：对曾经美好的怀念。
- 归鸿唳：象征归乡的情感。
- 平原星火，残阳红坠：描绘自然画面的美丽与凄凉。
修辞手法
- 比喻：用自然景物比拟内心情感。
- 拟人：赋予自然以情感，使其更具亲和力。
- 对仗：运用对仗工整的句式增强诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对自然的热爱、对往昔美好时光的怀念，以及对孤独和迷茫的深思。通过细腻的描写，反映出诗人内心的孤独与对美好岁月的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 柏老岩：象征坚韧与古老的自然。
- 翠积：代表生机与希望。
- 狐兔孤村：象征孤独与远离人群。
- 古潭：象征时间的沉淀与内心的宁静。
- 归鸿：象征归乡的渴望与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“狐兔孤村”象征什么？
A. 热闹的村庄
B. 孤独与思念
C. 美好的回忆 -
诗的最后一句“平原星火，残阳红坠”表达了怎样的情感？
A. 欢乐
B. 伤感与思念
C. 宁静 -
“尚记花事清游”中“花事”指的是什么？
A. 花开的季节
B. 与友人一起的快乐时光
C. 自然景观
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念。
- 《月下独酌》（李白）：体现孤独与对美好时光的追忆。
诗词对比
- 《静夜思》与《翠楼吟》：两首诗都表达了对故乡与往昔的思念，但《静夜思》更直接，而《翠楼吟》则通过自然景观间接表达情感。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国现代诗歌流派与风格》
- 《古诗词鉴赏指南》