这段话出自元代谢应芳《江城子 五月十二寿万拙齐》
去年今日泻天瓢。
水滔滔。
断蓝桥。
阻我群仙，鸾鹤赴蟠桃。
独有商羊偏喜雨，跳且舞，上山椒。
今年南极见丹霄。
射金蕉。
瑞光摇。
浇去胸中，磊块尽＊＊。
莫厌琵琶弹旧曲，长听取，郁轮袍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:35:37诗词名称: 江城子 五月十二寿万拙齐
作者: 谢应芳 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示:
去年今日泻天瓢。水滔滔。断蓝桥。阻我群仙，鸾鹤赴蟠桃。独有商羊偏喜雨，跳且舞，上山椒。今年南极见丹霄。射金蕉。瑞光摇。浇去胸中，磊块尽。莫厌琵琶弹旧曲，长听取，郁轮袍。
白话文翻译：
去年今日，倾泻如天的瓢泼大雨，水流滔滔不绝，断了蓝桥，阻挡了我去见那些天仙，鸾鸟和仙鹤无法飞赴蟠桃盛宴。只有商羊独自欢喜于雨中，跳着舞，爬上山椒树。今年我在南极见到了红色的云霄，金蕉的光辉射出瑞光，摇曳生辉，冲刷去我心中的积郁。不要厌烦琵琶弹奏的旧曲，长久地倾听，仿佛在穿着郁轮袍。
注释:
字词注释：
- 泻：倾泻，倾倒。
- 天瓢：形容雨势如瓢泼。
- 滔滔：形容水势浩大。
- 阻：阻止，阻碍。
- 商羊：古代传说中的一种动物，能预知天气。
- 南极：这里指南天的极高处，表示高远。
- 丹霄：红色的云霄，象征美好的景象。
- 瑞光：吉祥的光辉。
- 琵琶：一种乐器，常用来弹奏古曲。
典故解析：
- 蟠桃：指的是《西游记》中仙桃的盛宴，象征着仙界的欢乐。
- 群仙：指神仙，象征着超凡脱俗的境界。
诗词背景:
作者介绍： 谢应芳是元代著名的女词人，以其细腻的情感和清新的风格著称。她的作品多描绘自然景色、抒发个人情感，具有强烈的个性和独特的艺术魅力。
创作背景： 本词作于诗人寿辰之际，表达了对过去的怀念和对未来的期望，透过对天气变化的描写，隐喻人生的起伏和感慨。
诗歌鉴赏：
这首《江城子》通过对比去年和今年的天气变化，表现了诗人对时光流逝的感慨。开头以“去年今日泻天瓢”引入，瞬间就营造出了一个生动的场景，水流滔滔的描写让人感受到大自然的力量与无情。接着，以“断蓝桥”表现出诗人在那样的天气中无法与群仙相聚的失落之情。然后，商羊的欢舞在雨中形成鲜明对比，展现了自然的多样性与生命的顽强。随着转折到“今年南极见丹霄”，诗人将目光移向了未来，表达了对美好生活的期待与向往。最后，作者通过对琵琶的提及，体现出一种对往昔的珍惜和对生活的热爱，形成了情感上的圆融与和谐。全词情感真挚，意象丰富，既有对自然的描绘，也有内心深处的感悟，给人以深刻的思考和回味。
诗词解析:
逐句解析：
- “去年今日泻天瓢”：怀念去年今日的狂风暴雨，令人心生感慨。
- “水滔滔”：强调雨水的汹涌澎湃，形成压迫感。
- “断蓝桥”：象征了人与人之间的隔阂，或许是人与自然的隔离。
- “阻我群仙”：表现出与美好事物、理想境界的距离。
- “独有商羊偏喜雨”：商羊的欢快与诗人的孤独形成鲜明对比。
- “今年南极见丹霄”：转折，带出希望与新的开始。
- “射金蕉”：象征光明与希望。
- “莫厌琵琶弹旧曲”：对过去的怀念与珍惜。
修辞手法：
- 比喻：如“泻天瓢”形象地描绘了雨势。
- 拟人：商羊偏喜雨，赋予动物以人类情感。
主题思想： 全诗围绕时间的流逝、自然的变迁以及生活的感悟展开，表现出一种对过去的追忆与对未来的期待，反映生命的多样性与变化。
意象分析:
意象词汇：
- 雨：象征生命、变化与情感的波动。
- 丹霄：象征理想与美好的未来。
- 琵琶：象征对传统与文化的传承与珍视。
互动学习:
诗词测试：
-
“泻天瓢”主要描绘了什么样的天气？
- A. 晴天
- B. 雨天
- C. 风天
- D. 雪天
-
“独有商羊偏喜雨”中商羊的情感象征了什么？
- A. 孤独
- B. 欢快
- C. 悲伤
- D. 忧愁
-
全诗的主题思想主要是：
- A. 对自然的描写
- B. 对生命的思考与感悟
- C. 对人际关系的探讨
- D. 对历史的叙述
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》相比，谢应芳的作品更注重内心感受与自然景象的结合，展现出女性细腻的情感与独特的视角。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古典文学研究》