这段话出自清代毛奇龄《兰陵王》
想前此。
阁下薇花乍紫。
横栏曲、半臂荔红，卷发新梳理黄子。
按鹍弦第四。
忽地。
吴头楚尾。
看看远、海雁又来，眼底空留数行字。
思量那年事。
不合启厢东，夜雨灯暗，桃花，误赚刘郎至。
奈三载寒食，一朝欢聚，手把窄袜弄花绮。
那知梦儿里。
倚徙。
病初起。
况翠帐寒生，晚秋天气。
暮暮朝朝向谁是。
纵迢递关山，梦魂堪寄。
知他去处是百里。
是千里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:11:07原文展示
兰陵王
作者: 毛奇龄 〔清代〕
想前此。阁下薇花乍紫。横栏曲半臂荔红，卷发新梳理黄子。按鹍弦第四。忽地。吴头楚尾。看看远海雁又来，眼底空留数行字。思量那年事。不合启厢东，夜雨灯暗，桃花，误赚刘郎至。奈三载寒食，一朝欢聚，手把窄袜弄花绮。那知梦儿里。倚徙。病初起。况翠帐寒生，晚秋天气。暮暮朝朝向谁是。纵迢递关山，梦魂堪寄。知他去处是百里。是千里。
白话文翻译
在想往昔的日子里，阁下的薇花正盛开，半臂的荔红在横栏上曲折而挂，新梳的卷发犹如黄子般清新。我弹奏着鹍弦，忽然想起吴地与楚地的远方。望着远海又来了一群大雁，眼底只留下几行字。回想起那年的往事，不知该如何打开东边的窗户。夜雨中灯光昏暗，桃花盛开，却误了刘郎的到来。三年的寒食节过后，终于在某一天欢聚，手中拿着窄袜玩弄花绮。却不知梦中倚靠着的身影，初生的病痛，更兼凉秋气息。每个夜晚清晨，向谁诉说呢？纵然跨越万里关山，梦中的灵魂又能寄托何处？他去的地方，是百里，还是千里？
注释
- 阁下：指对女性的尊称。
- 薇花：一种花，通常指代美好事物。
- 荔红：指荔枝的红色，象征美丽和丰收。
- 鹍弦：古乐器，象征音乐和情感。
- 寒食：指寒食节，纪念介子推的节日，象征着思念和怀念。
- 刘郎：指代某位朋友或恋人，诗中表达的情感。
诗词背景
作者介绍
毛奇龄，清代诗人，作品以清新脱俗、情感真挚见称。他的诗词常常蕴含浓厚的情感和对生活的细腻观察，善于将个人情感与自然景物相融合，形成独特的艺术风格。
创作背景
《兰陵王》创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时期。诗中融入了作者对美好往昔的追忆与对现实的感慨，表现了对离别与思念的深切理解。
诗歌鉴赏
《兰陵王》通过细腻的描绘和深情的叙述，展现了诗人对往昔岁月的怀念。首句“想前此”直接引入了回忆的主题，接下来的描写则展现了一幅美丽的画面：薇花、荔红、卷发，都勾勒出一个生机勃勃的女子形象。这些细节不仅充实了画面，也暗示了诗人对美好事物的向往与追求。
诗中出现的自然意象，如“远海雁又来”，不仅为诗歌增添了动感，也象征着时间的流逝与变化。通过“夜雨灯暗”，诗人描绘了一个孤独而温柔的夜晚，进一步传达出一种淡淡的忧伤与思念。特别是“奈三载寒食，一朝欢聚”，让人感受到时间的无情与人情的珍贵，展示了人与人之间相聚与离别的复杂情感。
整首诗在情感上是深沉而细腻的，诗人通过对往昔的追忆，展现了对爱情、友情的向往，以及对人生无常的感慨。最后一句“是百里，是千里”，更是将思念的情感推向了极致，让人感受到一种无尽的距离与渴望。
诗词解析
逐句解析
- 想前此：引入回忆的主题。
- 阁下薇花乍紫：描绘美丽的女子形象，营造一种浪漫氛围。
- 横栏曲半臂荔红：将视觉与色彩结合，增添画面感。
- 卷发新梳理黄子：女子的形象更加生动。
- 按鹍弦第四：音乐的意象，象征情感的表达。
- 忽地吴头楚尾：表现对远方的思念。
- 看看远海雁又来：暗示时间的流逝。
- 眼底空留数行字：表达内心的孤独与无奈。
- 思量那年事：回忆往昔。
- 不合启厢东，夜雨灯暗，桃花：描绘孤独的夜晚与思念。
- 误赚刘郎至：表达对错过的遗憾。
- 奈三载寒食，一朝欢聚：时间的对比，强调珍贵的相聚。
- 手把窄袜弄花绮：细节描写，更显生活气息。
- 那知梦儿里倚徙：梦中情景，增添梦幻色彩。
- 病初起，况翠帐寒生，晚秋天气：暗示现实的苦楚。
- 暮暮朝朝向谁是：孤独的思考。
- 纵迢递关山，梦魂堪寄：思念的情感。
- 知他去处是百里，是千里：强调距离的遥远与思念的深切。
修辞手法
- 比喻：使用“薇花”、“荔红”等意象比喻美好与温暖的情感。
- 拟人：通过“夜雨灯暗”营造出一种氛围，赋予自然以情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了节奏感和美感。
主题思想
整首诗表达了对往昔美好时光的怀念、对现实孤独与思念的感慨，体现了人们在时间与空间中对情感的追求与渴望。
意象分析
意象词汇
- 薇花：象征美好和青春。
- 荔红：代表热情与生机。
- 鹍弦：象征音乐与情感的表达。
- 夜雨：代表孤独与思念。
- 桃花：象征爱情与美好，却也暗含误会与遗憾。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“寒食”指的是哪一个节日？
- A. 清明节
- B. 中秋节
- C. 寒食节
- D. 冬至
-
“倚徙”在诗中主要表达了什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对过往的怀念
- C. 对自然的赞美
- D. 对生活的无奈
答案
- C. 寒食节
- B. 对过往的怀念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《红楼梦》中的诗词 - 曹雪芹
诗词对比
《静夜思》 - 通过描绘月光与思乡之情，与《兰陵王》的思念主题相呼应，但情感更加直接与清晰。
《红楼梦》中的诗词 - 通过描绘细腻的生活场景与人际关系，展现对生活的感悟，与《兰陵王》的细腻情感形成对比。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》