这段话出自唐代白居易《九日宴集，醉题郡楼，兼呈周、殷二判官》
前年九日馀杭郡，呼宾命宴虚白堂。
去年九日到东洛，
今年九日来吴乡。
两边蓬鬓一时白，三处菊花同色黄。
一日日知添老病，一年年觉惜重阳。
江南九月未摇落，
柳青蒲绿稻穗香。
姑苏台榭倚苍霭，太湖山水含清光。
可怜假日好天色，公门吏静风景凉。
榜舟鞭马取宾客，
扫楼拂席排壶觞。
胡琴铮鏦指拨剌。
吴娃美丽眉眼长。
笙歌一曲思凝绝，金钿再拜光低昂。
日脚欲落备灯烛，
风头渐高加酒浆。
觥醆艳翻菡萏叶，舞鬟摆落茱萸房。
半酣凭槛起四顾，七堰八门六十坊。
远近高低寺间出，
东西南北桥相望。
水道脉分棹鳞次，里闾棋布城册方。
人烟树色无隙罅，十里一片青茫茫。
自问有何才与政，
高厅大馆居中央。
铜鱼今乃泽国节，刺史是古吴都王。
郊无戎马郡无事，门有棨戟腰有章。
盛时傥来合惭愧，
壮岁忽去还感伤。
从事醒归应不可，使君醉倒亦何妨。
请君停杯听我语，此语真实非虚狂。
五旬已过不为夭，
七十为期盖是常。
须知菊酒登高会，从此多无二十场。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:13:14诗词名称: 九日宴集，醉题郡楼，兼呈周、殷二判官
作者: 白居易 〔唐代〕
原文展示
前年九日馀杭郡，呼宾命宴虚白堂。
去年九日到东洛，今年九日来吴乡。
两边蓬鬓一时白，三处菊花同色黄。
一日日知添老病，一年年觉惜重阳。
江南九月未摇落，柳青蒲绿稻穗香。
姑苏台榭倚苍霭，太湖山水含清光。
可怜假日好天色，公门吏静风景凉。
榜舟鞭马取宾客，扫楼拂席排壶觞。
胡琴铮鏦指拨剌。吴娃美丽眉眼长。
笙歌一曲思凝绝，金钿再拜光低昂。
日脚欲落备灯烛，风头渐高加酒浆。
觥醆艳翻菡萏叶，舞鬟摆落茱萸房。
半酣凭槛起四顾，七堰八门六十坊。
远近高低寺间出，东西南北桥相望。
水道脉分棹鳞次，里闾棋布城册方。
人烟树色无隙罅，十里一片青茫茫。
自问有何才与政，高厅大馆居中央。
铜鱼今乃泽国节，刺史是古吴都王。
郊无戎马郡无事，门有棨戟腰有章。
盛时傥来合惭愧，壮岁忽去还感伤。
从事醒归应不可，使君醉倒亦何妨。
请君停杯听我语，此语真实非虚狂。
五旬已过不为夭，七十为期盖是常。
须知菊酒登高会，从此多无二十场。
白话文翻译
前年重阳节我在余杭郡，邀请宾客在虚白堂设宴。
去年重阳节我到了东洛，今年重阳节又来到吴乡。
两边的白发在同一时刻都白了，三处的菊花同样是黄色。
我日渐感受到衰老与疾病，每年都更加珍惜重阳节。
江南的九月还未落叶，柳树青翠，蒲草绿意，稻穗飘香。
姑苏的台榭依傍着苍茫的云霭，太湖的山水映照着清澈的光芒。
可惜假日的好天色，公门外的吏员安静，风景显得凉爽。
席上宾客乘舟而来，扫帚清理楼台，排好壶酒，摆好酒杯。
胡琴声铮铮，吴娃的眉眼美丽动人。
笙歌一曲令人思绪凝固，金钿再拜，光彩低昂。
日头快要落下，准备点灯烛，风势渐高，酒浆也要加多。
酒杯中酒色艳丽，仿佛翻动着荷叶，舞者的发髻轻摇，茱萸房里香气弥漫。
半醉凭栏四顾，七堰八门六十坊。
远的近的，高的低的，寺庙之间的景象交错，东西南北的桥互相眺望。
水道如脉，船桨一层层划开，街巷棋布，城市方方正正。
人烟与树色没有缝隙，十里之间一片青茫茫。
我自问有什么才华与政事，高厅大馆我身处中央。
铜鱼如今是泽国的节日，刺史是古老的吴都王。
郊外没有兵戈，郡里无事，门前有棨戟，腰间挂着章。
盛时若来，我或许会感到惭愧，壮年时光忽然过去令我伤感。
从事醒归应该不行，让君子醉倒又何妨。
请君停杯听我说，此言真实非虚狂。
五旬已过，不再为夭，七十为期，这应是常态。
须知菊酒登高会，从今之后再无二十场。
注释
- 九日: 指农历九月初九的重阳节。
- 虚白堂: 诗人宴请宾客的地方，意为空旷的白色堂屋。
- 蓬鬓: 形容头发蓬乱，这里指白发。
- 菊花: 象征重阳节，因重阳时节以菊花盛开而闻名。
- 铜鱼: 代表泽国的节日，铜鱼是古代的祭祀器具。
- 棨戟: 古代官员的标志，表示地位与权利。
典故解析
- 重阳节: 又称“重九”，自古以来是登高、赏菊、饮酒的节日，象征长寿与健康。
- 菊酒: 传统上在重阳节饮用的酒，寓意长寿与美好祝愿。
- 吴都: 指古代的吴国，代表盛大的文化与历史背景。
诗词背景
作者介绍
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人，以其平易近人的诗风和对民生疾苦的关怀而闻名。他的诗作涵盖了政治、社会、生活等多个方面，展现了深厚的情感与丰富的意象。
创作背景
此诗创作于重阳节，白居易在九日宴集的时候，感慨时光流逝、人生变化，表达了对友人的思念与珍惜。同时，反映出江南秋季的美丽景色，及其对重阳节传统的深厚情感。
诗歌鉴赏
《九日宴集，醉题郡楼》是一首充满生活气息的重阳节诗作，展现了诗人对白发、老去、时光流逝的感慨，以及对友谊的珍视。通过宴集的场景，白居易描绘了美丽的江南秋色，悠扬的音乐，和欢快的饮酒氛围，使人感受到浓浓的节日气氛。
诗中反复提及的“九日”不仅是对重阳节的直接呼应，也是对时间流逝的深刻思考，随着年龄的增长，白居易对生命的理解也愈加深刻。他用“菊酒登高会”暗示着一场盛大的聚会，同时又表现出对未来的淡淡忧虑。诗的最后几句，诗人以自问自答的方式，表达了对自己才华与政务的反思，以及对人生态度的豁达。
整体来看，白居易在这首诗中通过细腻的描写与情感的渲染，传达了对生活的热爱与对传统节日的珍视，体现了他独特的艺术风格和人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 前年九日馀杭郡：回忆往年重阳节的聚会地点。
- 呼宾命宴虚白堂：邀请朋友们在白堂设宴，展现友情的温暖。
- 去年九日到东洛：回顾去年重阳节的去处，表达对往年聚会的怀念。
- 今年九日来吴乡：今年重阳再次聚会，显示出诗人对重阳节的重视。
- 两边蓬鬓一时白：朋友们的白发和自己一样，感慨岁月无情。
- 三处菊花同色黄：菊花的颜色相同，象征着重阳节的传统。
- 一日日知添老病：感受到时间的流逝，身体逐渐衰老。
- 一年年觉惜重阳：愈发珍惜重阳节的意义。
修辞手法
- 对比: 诗中通过对比过去与现在的重阳节，突显时间的流逝和个人的变化。
- 意象: 通过描绘菊花、秋色、酒宴等意象，传达生活的美好与感伤。
- 排比: 多次使用“九日”及“今年、去年、前年”的排比，增强节日的节奏感和重要性。
主题思想
整首诗的主题是对重阳节的珍惜与感悟，表达了对友谊的向往和对时光流逝的感伤。在欢乐的聚会中，诗人同时反思自己的生命历程，展现出一种对生活的深刻理解与豁达态度。
意象分析
意象词汇
- 菊花: 象征长寿，重阳节的标志。
- 酒: 代表欢聚，生活的乐趣。
- 山水: 表达自然的美丽，和谐的生活环境。
- 白发: 生命的无情，岁月的流逝。
互动学习
诗词测试
-
重阳节的传统活动是？
- A. 吃粽子
- B. 登高望远
- C. 祭祖
- D. 赏月
-
诗中提到的“九日”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 元宵节
- C. 重阳节
- D. 春节
-
“铜鱼今乃泽国节”中的“铜鱼”指的是什么？
- A. 鱼类
- B. 祭祀器具
- C. 传统食品
- D. 诗书
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 - 杜甫
- 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
诗词对比
- 《登高》: 杜甫的《登高》同样是关于重阳节，表达对时光流逝的感慨，但更加强调个人的孤独与悲情。
- 《九月九日忆山东兄弟》: 王维的诗通过对兄弟的思念表现出重阳节的团圆与亲情，形成鲜明对比。
参考资料
- 《唐诗三百首》: 收藏了许多唐代诗人的优秀作品，适合对古诗词感兴趣的读者。
- 《白居易诗文集》: 白居易的全诗集，深入了解他的创作思路与风格。
- 《中国古典诗词鉴赏》: 详细分析古典诗词的艺术特点及文化内涵。