这段话出自清代李慈铭《长亭怨慢五首 其四》
正扶病、疏衾偎冷。
绿净房栊，湿云催暝。
雨滴空阶，暗闻蛩语共秋醒。
猧儿闲趁，还猛触、煎茶鼎。
待检点银荷，怕蜡泪、前宵红剩。
最恨。
是黄昏燕子，芳讯传来无定。
湘帘咫尺，惯撩乱、一栏花影。
便玉笛、诉尽相思，只屏底、更无人听。
更莫忆瑶珰，缄札是他曾省。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:36:03原文展示:
正扶病疏衾偎冷。绿净房栊，湿云催暝。雨滴空阶，暗闻蛩语共秋醒。猧儿闲趁，还猛触煎茶鼎。待检点银荷，怕蜡泪前宵红剩。最恨。是黄昏燕子，芳讯传来无定。湘帘咫尺，惯撩乱一栏花影。便玉笛诉尽相思，只屏底更无人听。更莫忆瑶珰，缄札是他曾省。
白话文翻译：
这首诗描写了一个病弱的女子在冷冷的夜晚，孤独地依偎着薄被，感受到寒意。窗外的雨水滴落在空荡荡的台阶上，隐约听到秋虫的低鸣，提醒着她醒悟。她的心情如同那闲散的小猕猴，偶尔去碰触煮茶的鼎，但又害怕在检查银色荷叶时，发现蜡烛泪滴留下的前夜红色残余。她最恨黄昏时分的燕子，因为它们带来的消息总是不确定。湘帘近在咫尺，却常常撩动她心头的花影。即便是用玉笛诉说尽心中的思念，底下的屏风依然没有人倾听。更不必提起瑶珰，信件也只是他曾经的省念。
注释:
- 疏衾：薄被，疏松的被褥。
- 湿云催暝：潮湿的云彩催促着夜幕降临。
- 蛩语：秋虫的鸣叫声。
- 猧儿：小猕猴，这里引申为心情的闲散。
- 煎茶鼎：煮茶的器具。
- 银荷：指荷叶的颜色，象征清秀。
- 蜡泪：蜡烛滴下来的泪滴，暗指时间的流逝。
- 芳讯：芳香的信息，指情感的传递。
- 湘帘：湘江的帘幕，代表江南的景色。
- 瑶珰：美好的装饰，象征着美好的回忆。
诗词背景:
作者介绍:
李慈铭（生卒年不详），清代诗人，以词见长，擅长抒情，作品多表现个人情感与自然景观的结合。他的作品往往细腻且富有情感，展现了对生活的深刻体悟。
创作背景:
《长亭怨慢》五首是李慈铭的一组词作，创作于他经历个人情感波折时期。此时社会动荡，个人情感在更大背景下显得愈发脆弱与无奈。
诗歌鉴赏：
《长亭怨慢五首》其四，深入刻画了病中女子的孤独与思念。诗中运用细腻的描写手法，将环境与内心情感紧密相连。开头的“正扶病疏衾偎冷”，便传达出一种寒冷与脆弱，仿佛整个世界都在她的病痛之中。接着，诗人通过“雨滴空阶”和“暗闻蛩语”，表现出外界的寂静与孤独，进一步加深了诗人内心的孤独感。
诗中反复出现的“最恨”，表达了对无法得到温暖与安慰的怨恨，这种情感在黄昏燕子的出现中被进一步放大。燕子作为春天的象征，却在此时带来了不定的信息，形成了鲜明的对比，暗示着诗人对于爱情的不安与失落。
最后几句以“更莫忆瑶珰”作为结尾，既是对过往美好回忆的放弃，又是对未来情感的无奈，令人唏嘘。整首诗在细腻的情感描写中，流露出一种深沉的孤独感和思念的苦涩，呈现出李慈铭在情感表达上独具的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 正扶病疏衾偎冷：病中的女子依靠薄被，感到寒冷，描绘出她的孤寂与无助。
- 绿净房栊，湿云催暝：房间干净清新，外面湿润的云彩催促夜晚的到来，暗示着时间的流逝。
- 雨滴空阶，暗闻蛩语共秋醒：雨水滴落在空荡的台阶上，隐约听到秋虫的鸣叫，增添了一层孤独的氛围。
- 猧儿闲趁，还猛触煎茶鼎：心情如闲散的小猕猴，偶尔去碰触煮茶的鼎，体现了内心的无所事事。
- 待检点银荷，怕蜡泪前宵红剩：害怕去检查荷叶，看到蜡烛泪滴留下的残影，暗示着对过去情感的惋惜。
- 最恨。是黄昏燕子，芳讯传来无定：最恨黄昏时的燕子，它们带来的消息总是模糊不清，反映内心的不安。
- 湘帘咫尺，惯撩乱一栏花影：湘帘近在咫尺，却常常动乱她的心事，表达了内心的纷乱。
- 便玉笛诉尽相思，只屏底更无人听：即使用玉笛诉说相思，屏风下却没有人倾听，表现孤独与无奈。
- 更莫忆瑶珰，缄札是他曾省：不必再提起美好的回忆，信件只留下他曾经的思念。
修辞手法:
- 比喻：将情感与自然景象相结合，创造出丰富的意象。
- 拟人：雨滴、蛩语等自然现象被赋予情感，使得诗歌更具感染力。
- 对仗：诗句中常用对仗手法，加强了韵律感。
主题思想:
整首诗歌围绕着孤独、思念与失落的主题展开。诗人通过对环境的细腻描写，表现出病中女子的脆弱与对爱情的渴望，同时也传达出对不确定性的无奈与怨恨。
意象分析:
意象词汇:
- 病：象征着脆弱与无助。
- 雨：暗示孤独与思念的流淌。
- 燕子：象征着消息与希望，但在此却带来无奈。
- 湘帘：代表江南的情景，增添了诗歌的文化内涵。
- 玉笛：象征着诉说与倾诉的工具，但却无人倾听，表现孤独。
互动学习:
诗词测试:
-
李慈铭的《长亭怨慢五首》主要表达了什么主题？ A. 自然风光
B. 孤独与思念
C. 战争与和平
D. 家庭关系 -
“雨滴空阶”中“空阶”的意象主要传达了什么情感？ A. 热闹
B. 孤寂
C. 美好
D. 欢乐 -
诗中的“瑶珰”象征着什么？ A. 忘记
B. 回忆
C. 爱情
D. 友谊
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 纳兰性德的《木兰花令》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比:
对比李慈铭的《长亭怨慢》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对爱情的思念与失落，但李清照的词更多展现出女性的坚韧与智慧，而李慈铭则更侧重于脆弱与无奈的情感。两者在情感表现上的差异，反映了不同的时代背景与个人经历。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《李慈铭研究》
- 《古诗词鉴赏技巧》