这段话出自金朝元好问《桃园忆故人 代赠良佐所亲》
楚云不似阳台旧，只是无心出岫。
竹外天寒翠袖。
寂寞啼妆瘦。
弦声宛转春风手。
殢得行人病酒。
明日西城回首。
肠断江南柳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:28:22原文展示:
桃园忆故人 代赠良佐所亲
楚云不似阳台旧，只是无心出岫。
竹外天寒翠袖，寂寞啼妆瘦。
弦声宛转春风手，殢得行人病酒。
明日西城回首，肠断江南柳。
白话文翻译：
这首诗表达了对故人的怀念与思念。开头提到的“楚云”与“阳台”形成对比，意味着如今的云彩与过去的情景不同，似乎是无心而出，给人一种淡淡的惆怅。接着描绘了寒冷的竹外景象，画面中飘散着孤独与瘦弱的妆容。随后提到的弦声如同春风般轻柔，却又让人为行人所病倒的酒感到无奈。最后一句则是对明日的展望，回首时，心中充满了对江南柳的无尽愁绪。
注释:
- 楚云：指楚地的云彩，象征着柔情与思念。
- 阳台：古时指代高台，可能指诗人曾经的美好回忆。
- 翠袖：形容寒冷时的衣袖，清新而轻盈。
- 啼妆瘦：形容因思念而显得憔悴。
- 弦声宛转：形容乐声悠扬动听。
- 病酒：形容因酒而生的忧愁。
典故解析:
“阳台”在古诗中常常用来象征美好的往昔，而“江南柳”则是对故乡的深切怀念，代表着诗人对故人和故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍：元好问，字子渊，号山人，金朝著名诗人、词人，擅长古文和词作，作品多以抒情与咏物见长，风格细腻而感人。
创作背景：这首诗创作于元朝时期，社会动荡不安，诗人因故人离散而心生忧愁，借景抒情，表达对友情的珍惜和对故人深切的怀念。
诗歌鉴赏：
《桃园忆故人》以清丽的语言描绘了诗人对友人的深情厚谊。全诗融情于景，通过自然景物展现情感，开篇以“楚云”引入，既是对过往美好时光的怀念，又是对现状的无奈。随着诗歌的深入，竹外的寒风和孤寂的景象让人感受到朋友之间的距离和思念的苦楚。弦声在春风中宛转，仿佛在呼唤友人的归来，却又因酒而生忧愁，使得情感更加复杂和深刻。结尾提到的“江南柳”，不仅是一种自然意象，也是对故乡和友情的切身感受，肠断之情展现出诗人内心的痛苦与惆怅。整首诗情景交融，意境深远，流露出诗人对故人的无尽思念。
诗词解析:
逐句解析：
- 楚云不似阳台旧：楚地的云彩与曾经的美好时光相比，显得淡然无情。
- 只是无心出岫：云彩的飘动是无意的，体现了对过往的伤感。
- 竹外天寒翠袖：寒冷的竹林外，衣袖轻盈，映衬出孤寂的气氛。
- 寂寞啼妆瘦：因思念而显得憔悴，表现出内心的孤独感。
- 弦声宛转春风手：悠扬的音乐如春风般轻柔，勾起对友人的思念。
- 殢得行人病酒：因酒而生的忧愁，暗示对友人的愧疚和思念。
- 明日西城回首：对未来的期待与回望。
- 肠断江南柳：对故乡的深切思念，表达了离别的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：如“楚云”象征思念之情。
- 拟人：弦声宛转如春风，赋予声音以生命。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过自然景物的描绘，表达了对故人的思念与惆怅，反映了人们在离别后的孤独与无奈，体现了深厚的友情和对过往岁月的珍惜。
意象分析:
- 楚云：象征思念与过往的美好。
- 竹外：表现了孤独与寒冷。
- 弦声：音乐象征着情感的寄托。
- 江南柳：代表故乡，表达对亲人的思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“楚云”指代什么？
- A. 友情的美好
- B. 思念的情感
- C. 自然景色
- D. 历史遗迹
-
诗中提到的“江南柳”有什么象征意义？
- A. 代表快乐
- B. 代表故乡
- C. 代表财富
- D. 代表权力
-
诗中“弦声宛转”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 元好问的《桃园忆故人》与李白的《月下独酌》同样表达了对友人的思念，但前者更强调离别的孤独感，后者则渗透出一种洒脱与豁达的情绪。两者都通过自然景象映射出内心情感，展现了不同的抒情风格。
参考资料:
- 《元好问研究》
- 《中国古典诗词百家解读》
- 《诗经与古诗词的美学》