不愁蓬转远，独恨盖倾迟。是什么意思

有客才相识，乖离又许时。

不愁蓬转远，独恨盖倾迟。

卑薄江南地，青冥岁晚期。

宦游妨意气，直恐负君诗。

原文展示:

奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其二
有客才相识，乖离又许时。
不愁蓬转远，独恨盖倾迟。
卑薄江南地，青冥岁晚期。
宦游妨意气，直恐负君诗。

白话文翻译：

有位客人刚刚相识，彼此却只能相约在别离后。
我并不担心身处异地，唯独遗憾因为时光流逝而显得迟缓。
江南的土地狭小卑微，青天明月已是年末时分。
官场的游历妨碍了我的豪情壮志，唯恐辜负了你我之间的诗情。

注释:

• 乖离: 指离别、分散。
• 蓬转: 指飘荡如蓬草，形容漂泊不定的生活。
• 卑薄: 形容地势低洼，或指地位、身份低微。
• 青冥: 指清澈的天空，或指广阔的空间。
• 宦游: 指在官场上游历、任职。
• 负君诗: 指辜负了朋友的诗情。

诗词背景:

• 作者介绍: 罗愿，宋代诗人，生平不详，但其作品多描写人生哲理与情感，常表现出对友人的思念与惆怅。
• 创作背景: 此诗作于与友人分别之际，表达了对友谊的珍视与对离别的惋惜，反映出作者在官场游历中对自由与理想的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描绘，展现了作者对友人的深厚情谊与离别之苦。开篇便以“有客才相识”引入，简单而直接，迅速点明了人与人之间的相识与离别。接着，诗人表达了对离别的无奈，“不愁蓬转远，独恨盖倾迟”，虽然身处异地的生活不让他忧愁，但时光的流逝却让他感到遗憾，反映出对时间的感慨与对友谊的珍惜。

诗中提到“卑薄江南地”，不仅是对地理的描述，也暗含了诗人对自身身份的反思，似乎在暗示自己身处低微之境，而“青冥岁晚期”则表达了对即将到来的冬天和人生晚期的忧虑。最后，诗人将这种情感升华到对理想与志向的反思，“宦游妨意气”，展现了对官场生活的无奈与对理想生活的追求，使整首诗充满了深刻的思考。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “有客才相识，乖离又许时。”：刚认识的朋友，已然要离别。
  • “不愁蓬转远，独恨盖倾迟。”：不怕漂泊的远方，只恨时光流逝太慢。
  • “卑薄江南地，青冥岁晚期。”：江南的土地低洼，年末时光渐近。
  • “宦游妨意气，直恐负君诗。”：官场生活妨碍了我的志气，生怕辜负了你的诗情。

• 修辞手法:

  • 比喻：用“蓬转”比喻漂泊不定的生活。
  • 对仗：如“卑薄江南地，青冥岁晚期”句式对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 这首诗通过对离别的感慨与对友谊的珍视，表达了诗人对理想生活的追求与对官场生活的无奈，传达出一种深刻的情感基调。

意象分析:

• 江南地: 代表着诗人故乡的柔美与渺小。
• 青冥: 象征着广阔的天地与人生的变幻。
• 宦游: 代表了官场生活的束缚与对理想的追求。

互动学习:

• 诗词测试:
  1. 诗中提到的“江南”指的是：
     • A. 地势高耸的地方
     • B. 地势低洼的地方
     • C. 农田沃野
  2. 诗人对离别的态度是：
     • A. 完全不在乎
     • B. 无奈而感伤
     • C. 兴奋
  3. “宦游妨意气”的意思是：
     • A. 官场生活促进了理想
     • B. 官场生活妨碍了志气
     • C. 官场生活与诗情无关

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 李白《赠友人》
  • 杜甫《月夜忆舍弟》

• 诗词对比:

  • 罗愿的《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其二》与李白的《赠友人》同样表达了对友谊的珍惜，但李白的诗更为豪放，表现出对友谊的潇洒态度，而罗愿则更显细腻与忧伤。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 相关学术论文及评论文章