崧高一纸驰献寿，知有内翰联佳姻。是什么意思

尼山高，高嶙峋，千年孕此大圣人。

圣人一去圣泽新，云礽玉树何振振。

公伯先生号贤者，韦布不沾京洛尘。

生时分值祖庭桧，荏苒于今六十春，苍髯势欲凌秋旻。

朔风吹地才一日，先生笑坐开芳辰。

戏綵儿孙行绕身，携壶陆续来亲宾。

崧高一纸驰献寿，知有内翰联佳姻。

新诗在眼酒入唇，先生陶然岸乌巾。

家山乔木色不改，百岁愿作无怀民。

原文展示

尼山高一首寿阙里孔公伯处士
作者: 程敏政 〔明代〕

尼山高，高嶙峋，千年孕此大圣人。
圣人一去圣泽新，云礽玉树何振振。
公伯先生号贤者，韦布不沾京洛尘。
生时分值祖庭桧，荏苒于今六十春。
苍髯势欲凌秋旻，朔风吹地才一日。
先生笑坐开芳辰，戏綵儿孙行绕身。
携壶陆续来亲宾，崧高一纸驰献寿。
知有内翰联佳姻，新诗在眼酒入唇。
先生陶然岸乌巾，家山乔木色不改。
百岁愿作无怀民。

白话文翻译

尼山高耸，巍峨险峻，千年来孕育了这位伟大的圣人。
圣人离去后，留下的新气象，真令人振奋。
孔子被称为公伯先生，是贤者，他的衣服没有沾染京城的尘埃。
他在世时正值祖庭的柏树繁茂，时光荏苒，如今已过了六十个春秋。
苍白的胡须似乎要凌驾于秋天的天空，北风吹来，仿佛才过去一天。
先生微笑着坐在这里，迎接美好的时光，
儿孙们围绕在身边，欢声笑语。
朋友们陆续携酒而来，祝贺寿辰，
以崧高的名义献上祝福，知道有内翰联结佳缘。
新诗在眼前，酒入唇中，先生心情愉悦，戴着乌巾，
故乡的乔木依旧如昔，
我愿活到百岁，做一个无忧无虑的人。

注释

• 尼山：指的是孔子的故乡，象征着智慧和文化。
• 圣人：指孔子，伟大的教育家和思想家。
• 公伯：对孔子的尊称，表明其地位和品德。
• 韦布不沾京洛尘：说明孔子的高洁和脱俗，未受世俗的污染。
• 苍髯：形容孔子的白色胡须，象征着年长和智慧。
• 荏苒：形容时间的流逝。
• 崧高：指高大的山，象征着祝福。

诗词背景

作者介绍：程敏政是明代诗人，擅长山水诗，作品多表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：此诗表达了对孔子的赞美和对其智慧的敬仰，同时也反映了对人生、时光的感慨，适逢寿辰之际，增添了庆祝的气氛。

诗歌鉴赏

这首诗以尼山为背景，表现了孔子的伟大与高洁。诗中通过描绘孔子的形象和精神，展现了诗人对其的崇敬。诗的开头“尼山高，高嶙峋”描绘了尼山的巍峨壮丽，象征着孔子思想的高深。接着“圣人一去圣泽新”，表现了孔子去世后，留下的智慧仍然滋润着后世，寓意其思想永存。

“公伯先生号贤者”一句，突出了孔子的德行与身份，诗人通过“韦布不沾京洛尘”表达了对孔子品德的赞美，强调其不受世俗的污染，表现出一种超然的境界。

诗中“苍髯势欲凌秋旻”描绘了孔子年长的形象，饱经风霜，象征着智慧与经验的积累。接下来的描写则转向了热闹的寿宴场景，展现了欢快的氛围，表现了对孔子长寿的祝愿。

整首诗在感叹岁月流逝的同时，也充满了对生活的热爱与对智慧的追求。结尾的“百岁愿作无怀民”则是对理想生活的向往，表现了诗人对无忧无虑生活的渴望，体现了积极向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 尼山高，高嶙峋：尼山高耸，气势磅礴。
2. 千年孕此大圣人：千年来孕育了伟大的圣人孔子。
3. 圣人一去圣泽新：圣人离去后，其智慧与教诲依然滋润后代。
4. 云礽玉树何振振：比喻孔子的教诲如云彩和玉树般令人振奋。
5. 公伯先生号贤者：孔子被称为公伯，享有贤者的美誉。
6. 韦布不沾京洛尘：形容孔子为人高洁，不沾染世俗的污垢。
7. 生时分值祖庭桧：孔子生前正值祖国的繁荣。
8. 荏苒于今六十春：时间流逝，已经过了六十个春天。
9. 苍髯势欲凌秋旻：年长的孔子，胡须苍白，仿佛要凌驾于天空。
10. 朔风吹地才一日：北风吹来，似乎才过去了一天。
11. 先生笑坐开芳辰：孔子微笑着坐在这里，迎接美好的日子。
12. 戏綵儿孙行绕身：儿孙们围绕在身边，嬉戏玩耍。
13. 携壶陆续来亲宾：朋友们陆续携酒而来，祝贺寿辰。
14. 崧高一纸驰献寿：以崧高的名义献上祝福。
15. 知有内翰联佳姻：知道有内翰（指文人）联结良缘。
16. 新诗在眼酒入唇：新诗在眼前，酒流入唇中。
17. 先生陶然岸乌巾：孔子心情愉悦，戴着乌巾。
18. 家山乔木色不改：故乡的乔木依旧如昔。
19. 百岁愿作无怀民：我愿活到百岁，做个无忧无虑的人。

修辞手法：诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，如“崧高一纸驰献寿”通过对仗增强了诗的韵律感。同时，诗中使用了许多意象，如“苍髯”、“秋旻”等，展现了诗人对于自然的细腻观察和情感的表达。

主题思想：整首诗通过对孔子的赞美，表达了对智慧的追求和对理想生活的向往，体现了对人生的感悟与对传统文化的尊重。

意象分析

意象词汇：

• 尼山：象征智慧与文化的源泉。
• 圣人：孔子，代表着道德与智慧。
• 苍髯：象征智慧与年长的经历。
• 秋旻：代表广阔的天空，象征着理想与追求。
• 酒：象征欢庆与人际关系的温暖。

互动学习

诗词测试：

1. 尼山象征什么？

   • A. 财富
   • B. 智慧
   • C. 权力

2. “韦布不沾京洛尘”是指什么？

   • A. 孔子衣服干净
   • B. 孔子生活贫苦
   • C. 孔子受世俗污染

3. 全诗的中心思想是什么？

   • A. 对时间的感慨
   • B. 对孔子的赞美
   • C. 对自然的描绘

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 程敏政的这首诗与李白的《将进酒》都展示了对生活的热爱与对智慧的追求，前者更侧重于对孔子的赞美，后者则更加豪放洒脱，展现了对人生的洒脱态度。

参考资料

1. 《明代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏指南》
3. 《孔子思想及其影响》