园林晴昼，花上黄峰尾。

莺语怯游人，又还傍、绿杨深避。

曲池斜径，草色碧于蓝，栏倦倚。

帘半起。

魂断斜阳里。

江南春尽，渺渺平桥水。

身在一天涯，问此恨、何时是已。

飞帆轻桨，催送莫愁来，歌舞地。

尊酒底。

不羡东邻美。

蓦山溪

作者：方千里 〔宋代〕

原文展示

园林晴昼，花上黄峰尾。
莺语怯游人，又还傍绿杨深避。
曲池斜径，草色碧于蓝，栏倦倚。
帘半起。魂断斜阳里。
江南春尽，渺渺平桥水。
身在一天涯，问此恨何时是已。
飞帆轻桨，催送莫愁来，歌舞地。
尊酒底。不羡东邻美。

白话文翻译

在阳光明媚的园林里，花儿盛开在黄峰的尽头。
黄莺的歌声让游人感到怯意，徘徊在绿杨树的深处。
曲折的小池旁，斜斜的小径上，草色比蓝天还要碧绿，我倚着栏杆感到疲倦。
帘子半掀起，心情在斜阳下迷惘。
江南的春天已经结束，远处平桥的水流渺渺。
身处远方，不禁问这份忧恨何时才能消去。
轻舟扬帆，送走的是莫愁，歌舞生辉的地方。
酒杯在手，不羡慕东邻的美好。

注释

• 莺语：指黄莺的歌声。
• 怯游人：形容游人因莺声而感到羞怯。
• 草色碧于蓝：表达草色的美丽。
• 魂断：形容心情的迷惘与惆怅。
• 飞帆轻桨：描绘轻舟扬帆的情景。
• 莫愁：即《莫愁湖》，代表一种忧愁的情感。

诗词背景

作者介绍

方千里，字梦得，号千里，南宋诗人，擅长描写自然景物及细腻的情感，作品常流露出对生活的热爱和对时光的感慨。

创作背景

《蓦山溪》创作于南宋时期，当时社会动荡，诗人常常通过描绘自然景色来寄托自己的情感，表达内心的迷茫与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《蓦山溪》以精美的意象和细腻的情感，展现了诗人对春天的留恋与对人生的感慨。诗中描绘的园林景象，勾勒出一幅生动的春日画卷，黄莺的歌声、碧绿的草色以及斜阳的余晖，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。诗人通过“问此恨何时是已”的自问，表达了对人生无常的感慨和情感的困惑，反映了他对幸福的渴望及对失去的惋惜。最后，诗人以“尊酒底，不羡东邻美”作结，表明虽然身处困境，仍能以酒助兴，尽享生活的美好。

诗词解析

逐句解析

1. 园林晴昼，花上黄峰尾：描绘了阳光明媚的园林景色，花开在山峰的尽头。
2. 莺语怯游人，又还傍绿杨深避：黄莺的歌声让游人感到害羞，索性躲在绿杨树下。
3. 曲池斜径，草色碧于蓝，栏倦倚：小池与斜路，草色鲜亮，诗人疲倦地倚靠栏杆。
4. 帘半起。魂断斜阳里：帘子轻轻掀起，心情却在斜阳下迷惘。
5. 江南春尽，渺渺平桥水：江南的春天已然结束，远处平静的桥水流淌。
6. 身在一天涯，问此恨何时是已：身处遥远的地方，心中不免感叹这份忧恨何时能消除。
7. 飞帆轻桨，催送莫愁来，歌舞地：轻舟送走忧愁，歌舞的场景生动活泼。
8. 尊酒底。不羡东邻美：尽情享受酒，心中无羡东邻的美好。

修辞手法

• 比喻：“草色碧于蓝”将草色与蓝天进行比较，使画面更加生动。
• 拟人：“莺语怯游人”赋予莺鸟以情感，增强了诗句的感染力。
• 对仗：如“飞帆轻桨，催送莫愁来”，句式整齐，增强了韵律感。

主题思想

整首诗以春天的景色为背景，表达了诗人对人生无常的感慨与对美好生活的向往，抒发了内心的孤独与忧愁，体现出一种深刻的哲思。

意象分析

意象词汇

• 园林：象征着自然与宁静。
• 莺：代表春天与生命的活力。
• 斜阳：暗示时光流逝与生命的短暂。
• 平桥水：象征内心的孤独与渺小。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的环境是怎样的？

   • A. 荒凉
   • B. 繁花似锦
   • C. 风雨交加

2. “魂断斜阳里”中的“魂断”暗示了什么？

   • A. 快乐
   • B. 迷惘与惆怅
   • C. 兴奋

3. 诗人的心情在诗中如何表现？

   • A. 高兴
   • B. 忧愁
   • C. 冷漠

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘春天景色与人情。
• 《蝶恋花》：李清照的词作，充满离愁别绪。

诗词对比

• 《江城子·密州出猎》（苏轼）与《蓦山溪》均表现对自然的热爱，但前者更显豪情壮志，而后者则透着淡淡的忧伤与思索。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词精华》