这段话出自宋代葛立方《为章道祖作颇及葛藤 锦薰閤》
窈窕轩窗小閤深，种花卜得半晴阴。
眼根忽堕锦绣谷，鼻观如游薝卜林。
莫问花枝有开落，须知法性勿来今。
色香尘里回光照，只这凡心是佛心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:23:01原文展示
窈窕轩窗小閤深，
种花卜得半晴阴。
眼根忽堕锦绣谷，
鼻观如游薝卜林。
莫问花枝有开落，
须知法性勿来今。
色香尘里回光照，
只这凡心是佛心。
白话文翻译
这首诗描绘了一个幽静的轩窗和小门，深藏于花木之间，仿佛是种花时偶然遇到的半晴半阴的天气。眼睛仿佛掉入了五彩缤纷的山谷，鼻子则似乎在游荡于芬芳的薝卜树林中。不要去问花枝是开放还是凋落，其实要知道的是法性不在于当下的时空。色香在尘世中交替闪烁，而真正的佛心其实就在这凡心中。
注释
- 窈窕：形容深邃幽静。
- 轩窗：窗户，通常指较高的窗户。
- 小閤：小门。
- 卜得：占卜得到（的结果）。
- 锦绣谷：美丽的山谷，形容色彩斑斓。
- 薝卜：一种植物，象征自然中的芳香。
- 法性：指佛教中的法的本质。
- 凡心：平常人的心，非圣人的心。
典故解析
- 法性：在佛教中指事物的本质，超越时间和空间的存在。与佛教的空性思想相关，强调的是对事物本质的理解。
- 色香尘：出自佛教对世俗生活的描述，象征着世间的种种诱惑和虚幻，提醒人们要超越这些表象，回归内心的真实。
诗词背景
作者介绍
葛立方，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗多描绘自然和人情，常蕴含哲理，展现出深厚的文化底蕴。
创作背景
该诗创作于一个宁静的午后，诗人或许是在花园中而有所感触，表达对自然的热爱以及对人生哲学的思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘一个幽静的环境，表达了诗人对自然与内心世界的思考。开篇的“窈窕轩窗小閤深”，营造出一种深邃而宁静的氛围，使人感受到诗人对隐逸生活的向往。接着，诗人通过“种花卜得半晴阴”的意象，将自然的变化与内心的感受相结合，传达出一种淡然的态度。
“眼根忽堕锦绣谷，鼻观如游薝卜林”，这种细腻的感官描写，体现了诗人对景物的敏锐观察与深情体验。与之相对的“莫问花枝有开落”，则是一种对生命轮回及无常的哲理思考，提醒人们不必执着于表面的变化，而应关注内心的真实感受。
最后的“只这凡心是佛心”，点明了整首诗的核心思想，凡人之心即是佛心，强调了在复杂的世俗生活中，内心的宁静与觉悟才是最重要的。整首诗流露出一种超然的哲思，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 窈窕轩窗小閤深：描写一个幽静的地方，给人一种深邃的感觉。
- 种花卜得半晴阴：种花时偶然遇到的天气，象征人生中的偶然与无常。
- 眼根忽堕锦绣谷：眼睛如同坠入美丽的山谷，展现出诗人对美的感受。
- 鼻观如游薝卜林：鼻子感受到的芬芳，传递了自然的气息。
- 莫问花枝有开落：不要去问花是否开落，暗示对世事的淡然。
- 须知法性勿来今：要理解事物的本质，而不是局限于当下。
- 色香尘里回光照：色香在尘世中闪烁，象征着世俗的诱惑。
- 只这凡心是佛心：强调凡人之心也有佛性，内心的觉悟最为重要。
修辞手法
- 比喻：如“眼根忽堕锦绣谷”，用生动形象的比喻让读者感受到自然之美。
- 对仗：整首诗在句式上较为工整，形成对称的美感。
- 隐喻：通过自然景象暗示人生哲理，给人以深思。
主题思想
整首诗的主题思想在于通过自然景物的描写，表达了对生命无常的思考及内心觉悟的重要性。诗人借助花卉与自然的变迁，提醒人们要超越表象，寻找内心的真实与宁静。
意象分析
意象词汇
- 轩窗：象征隐逸与宁静。
- 花卉：象征生命的美好与无常。
- 锦绣谷：象征美丽与丰盛。
- 薝卜林：象征自然的芳香与和谐。
- 凡心：象征人性与觉悟。
这些意象不仅丰富了诗的层次，也承载了深刻的哲理，使得整首诗具有了更深的文化内涵。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“法性”指的是什么？
- A. 事物的表象
- B. 事物的本质
- C. 社会的规则
-
“色香尘里回光照”中的“尘”指代什么？
- A. 自然界
- B. 世俗生活
- C. 精神世界
-
诗中强调的“凡心”与“佛心”的关系是？
- A. 凡心与佛心无关
- B. 凡心即是佛心
- C. 佛心高于凡心
答案
- B. 事物的本质
- B. 世俗生活
- B. 凡心即是佛心
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《春晓》 孟浩然
- 《登高》 王之涣
诗词对比
与李白的《静夜思》比较，两首诗在意境上都有深邃的思考，但《静夜思》更倾向于表现个体的思乡情绪，而葛立方的作品则更注重对内心世界的探索与自然哲理的思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词选读》
- 《诗经与唐诗的比较研究》