这段话出自清代周之琦《祝英台近》
典荆钗，搜荩箧，排闷苦无计。
袖薄欺寒，修竹暮长倚。
便教红灺兰釭，相怜相惜。
暖不到、笼鸳秋被。
桂香里。
亲解半臂吴绫，回身为郎系。
染柳宫袍，珍重总输尔。
旧箱金缕空存，此情记否，枉赢得、一襟清泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:17:23原文展示
典荆钗，搜荩箧，排闷苦无计。袖薄欺寒，修竹暮长倚。便教红灺兰釭，相怜相惜。暖不到笼鸳秋被。桂香里。亲解半臂吴绫，回身为郎系。染柳宫袍，珍重总输尔。旧箱金缕空存，此情记否，枉赢得一襟清泪。
白话文翻译
我拿起了那把荆钗，翻找着里面的香囊，心中烦闷，却无计可施。薄薄的衣袖抵挡不了寒意，夕阳西下，修竹似乎在傍晚的微风中更显得孤寂。就让那红色的烛光与兰香相伴，彼此怜惜。温暖却无法透过鸳鸯的秋被。桂香弥漫中，我轻解半臂的吴绫，回身为爱人系上衣裳。染柳色的宫袍，珍惜总是为你而倾注。旧箱中金缕已然空存，这份情意你可曾记得？白白赢得泪水一襟。
注释
- 荆钗：用荆条制成的钗，古代女子的饰物。
- 箧：小箱子，古时用来装饰品或书信。
- 红灺兰釭：红色蜡烛与兰花香气，营造温馨氛围。
- 鸳：鸳鸯，象征美好的爱情。
- 吴绫：一种细腻的丝绸，常用来做衣裳。
- 金缕：金线，指值钱的装饰。
诗词背景
作者介绍
周之琦，清代诗人，擅长词曲，风格婉约。其诗词多描写女性情感和生活琐事，细腻而富有情趣。
创作背景
《祝英台近》创作于清代，正值社会动荡和文化繁荣并存的时期，周之琦以细腻的笔触描绘了女性内心的情感世界，反映了当时女性在情感抒发上的压抑与追求。
诗歌鉴赏
《祝英台近》是周之琦的一首经典之作，作品以细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人对爱情深切的理解和对女性情感的共鸣。诗中，作者以“典荆钗，搜荩箧”的细节描写，传达出一种无奈而又深沉的思念。随着情感的深入，诗句中逐渐涌现出温暖、孤寂与愁苦交织的复杂情感，体现了对美好爱情的渴望和对失去的无奈。
诗中最打动人心的部分，莫过于“亲解半臂吴绫，回身为郎系”，这一句传递出浓浓的温情与细腻的关怀，展现了女性在爱情中柔弱而坚韧的一面。整首诗通过色彩、气味和情感的交织，营造出一种既真实又富有诗意的氛围，使人感受到诗人对爱情的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 典荆钗，搜荩箧：借物抒情，表现对往事的追忆与珍视。
- 排闷苦无计：内心烦闷，无法排解。
- 袖薄欺寒：薄衣无力抵御寒意，象征内心的脆弱。
- 修竹暮长倚：修竹在黄昏中更显孤独，暗示孤寂的心境。
- 便教红灺兰釭，相怜相惜：烛光与香气的交融，表现爱意的温暖。
- 暖不到笼鸳秋被：温暖无法传递给伴侣，暗含失落。
- 桂香里：桂香象征美好，突出环境的温馨。
- 亲解半臂吴绫，回身为郎系：亲密的动作，表现深厚的情感。
- 染柳宫袍，珍重总输尔：为爱珍惜，情意深厚。
- 旧箱金缕空存，此情记否，枉赢得一襟清泪：对过去的怀念与无奈，表达深情但又无果的忧伤。
修辞手法
- 比喻：将“鸳鸯”比作爱侣，增强了情感的表达。
- 拟人：通过“修竹暮长倚”的描写，使自然景物具有情感。
- 对仗：如“红灺兰釭，相怜相惜”，增添了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对爱情的向往与回忆，揭示了女性在爱情中的细腻情感与无奈，同时通过丰富的自然意象与动作描写，将情感渲染得淋漓尽致。
意象分析
意象词汇
- 荆钗：象征着爱情的承诺与珍贵。
- 兰釭：代表着温暖与陪伴。
- 鸳鸯：象征美满的爱情。
- 桂香：象征美好与甜蜜的回忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“荆钗”象征什么？ A. 友情
B. 爱情承诺
C. 悲伤 -
“暖不到笼鸳秋被”中的“鸳”指的是？ A. 两只鸟
B. 爱侣
C. 朋友 -
下列哪一句体现了对往事的追忆？ A. 袖薄欺寒
B. 旧箱金缕空存
C. 红灺兰釭
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比
周之琦的《祝英台近》与李清照的《如梦令》同为抒情诗，前者更侧重于爱情的细腻描绘，而后者则表达了对过往爱情的怀念与感慨。两者都通过丰富的意象和情感深度，展示了女性在爱情中的独特视角与内心世界。
参考资料
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词赏析》
- 《周之琦生平与创作》