这段话出自清代孙云鹤《点绛唇 晚泛》
欸乃声来，一行惊起冲波鹭。
柳边柔橹。
落日人争渡。
水色山光，载得归南浦。
天将暮。
残钟何处。
却指烟中树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:57:03原文展示:
点绛唇 晚泛
作者: 孙云鹤 〔清代〕
欸乃声来，一行惊起冲波鹭。柳边柔橹。落日人争渡。
水色山光，载得归南浦。天将暮。残钟何处。却指烟中树。
白话文翻译：
在轻柔的橹声中，水面上惊起一行白鹭。柳边的船只轻轻摇动，落日时分，来往的人们争相划渡。水面与山光交融，载着我缓缓归向南浦。天色渐暗，钟声已然残响，不知何处传来，指着烟雾缭绕中的树木。
注释：
字词注释：
- 欸乃声：指船桨划水时发出的声音。
- 冲波鹭：在波浪中惊起的白鹭。
- 柔橹：轻柔的船桨。
- 南浦：南岸的渡口。
- 残钟：余音未绝的钟声。
- 烟中树：烟雾中隐约可见的树木。
典故解析：
- “南浦”常指江南水乡，风景如画，诗人在此地生发感慨。
- 白鹭在古诗词中常象征着纯洁与自由。
诗词背景：
作者介绍： 孙云鹤，清代诗人，生平多游历于江南，作品多描写水乡美景，情感细腻，语言优雅。
创作背景： 《点绛唇 晚泛》创作于江南的某个傍晚，诗人感受到了自然景色与人文情感的交融，因而将其化作诗句，表达对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首词描绘了一个宁静的江南傍晚，诗人通过细腻的笔触刻画了水乡的美丽景色和浓厚的人情味。开篇的“欸乃声来”，便引导读者进入画面，仿佛听见了划船的声音，生动而真实。接下来的“水色山光”则描绘了水面与山峦的和谐美，体现了自然的宁静与和谐。而“落日人争渡”则增添了生活的气息，画面中人们的忙碌与自然的静谧形成了鲜明的对比，突显了生活的多样性。
“天将暮”暗示了时间的流逝，诗人回望着这一切，心中不禁生出几分惆怅。最后一句“却指烟中树”，则是对未来的迷惑与思索，烟雾缭绕中，树木朦胧，似乎象征着人生的不可捉摸。这一系列的意象与情感交织在一起，构成了一幅美丽而又感伤的画面，表达了诗人对生活的深刻思考与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- “欸乃声来”：声音引导着画面，营造出一种动感。
- “一行惊起冲波鹭”：白鹭的惊起象征着自然的生机。
- “柳边柔橹”：与自然相融合的画面，带来一种柔和的气息。
- “落日人争渡”：表现生活的忙碌与人们的追求。
- “水色山光，载得归南浦”：水与山的和谐，象征着归属感。
- “天将暮”：暗示时间的流逝，带来一丝惆怅。
- “残钟何处”：对未来的迷惑与思考。
- “却指烟中树”：象征人生的不可捉摸。
修辞手法：
- 比喻：用“水色山光”形容自然美。
- 拟人：通过“欸乃声”让声音具有人性。
- 对仗：如“落日人争渡”与“水色山光”，形成和谐的音律。
主题思想： 整首诗歌通过描写江南的晚景，表达了诗人对生活的深刻感悟与对时间流逝的惆怅，体现了自然与人文的交融。
意象分析：
意象词汇：
- 白鹭：象征纯洁与自由。
- 柳：代表柔和与生机。
- 水：象征流动与变化。
- 落日：暗示时间的流逝与生命的无常。
- 烟：象征迷惘与不可捉摸的未来。
互动学习：
诗词测试：
-
“欸乃声”指的是什么声音？
A. 风声
B. 船桨声
C. 鸟鸣声 -
“南浦”在诗中代表什么？
A. 遥远的地方
B. 江南的渡口
C. 北方的山 -
诗中提到的“白鹭”象征什么？
A. 忍耐
B. 快乐
C. 纯洁
答案： 1-B; 2-B; 3-C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杨万里《晓出净慈寺赠惟白》
- 范仲淹《苏幕遮·怀旧》
诗词对比：
- 比较《点绛唇 晚泛》和杨万里的《晓出净慈寺赠惟白》，两者均描绘了江南的自然之美，但前者更倾向于表现生活的惆怅，后者则充满了对生活的热爱与憧憬。
参考资料：
- 《清代诗人孙云鹤研究》
- 《江南水乡诗词研究》