这段话出自近代钟敬文《龙山会 游陶然亭公园》
九日无会雨。
三两朋俦，小作城南聚。
秋气澄天宇。
湖光丽，倒映垂杨千缕。
孰伴菊英黄，看满砌，鸡冠如炬。
忆当年，淤塘败苇，只今何许。
今朝亭畔徘徊，往迹千端，都付东流去。
经幢谁记取。
文宴杳，难觅墙头题句。
黑暗剧浓时，地下火，此间曾郁。
却赢得西厅芳趾，遥山同绿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:17:26原文展示
九日无会雨。三两朋俦，小作城南聚。
秋气澄天宇。湖光丽，倒映垂杨千缕。
孰伴菊英黄，看满砌，鸡冠如炬。
忆当年，淤塘败苇，只今何许。
今朝亭畔徘徊，往迹千端，都付东流去。
经幢谁记取。文宴杳，难觅墙头题句。
黑暗剧浓时，地下火，此间曾郁。
却赢得西厅芳趾，遥山同绿。
白话文翻译
在九月初九这天没有聚会，天空下着小雨，三两好友在城南小聚。
秋天的气息清澈，天空湛蓝，湖水美丽，倒映着垂柳千丝万缕。
谁在伴着黄菊花，满地都是，像鸡冠一样鲜艳。
回忆起当年，淤塘里杂乱的芦苇，如今又在哪里呢？
今天在亭子旁徘徊，往日的点点滴滴，统统都随东流而去。
谁还记得那经幢？文人的宴会早已消失，难以寻觅墙上的题句。
在黑暗的剧烈时刻，地下的火焰，此地曾经繁盛。
却得到了西厅的芳香，遥远的山依旧是那样的绿色。
注释
- 九日无会雨：指的是重阳节（农历九月九日）没有聚会而下雨。重阳节是中国传统节日，常与登高、赏菊等活动相关。
- 朋俦：朋友，伙伴。
- 湖光丽：湖面的光景美丽。
- 倒映垂杨千缕：倒映在水中的垂柳，像千丝万缕，形容柳枝柔美动人。
- 鸡冠如炬：用来比喻菊花的鲜艳，形似鸡冠，像火炬一样明亮。
- 淤塘败苇：指曾经的地方已荒废，芦苇丛生，形容沧桑变化。
- 经幢：古代寺庙或佛教场所的标志性建筑，常用于供奉经典。
- 墙头题句：指文人墨客在墙上题字留名，表达文人情怀。
诗词背景
作者介绍：钟敬文（1870—1936），字季华，号秋水，晚号天来，江苏无锡人。近现代著名诗人，擅长诗词，作品颇具文人气息，常以自然景色和人生感慨为题材。
创作背景：此诗创作于重阳节，诗人通过游览陶然亭，寄托对往昔的追忆和对时光流逝的感慨。在秋日的背景下，湖光山色与人生回忆相交融，展现了诗人对友情、时光和人生的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘陶然亭的秋景，展现了诗人内心的感慨与思索。开头的“九日无会雨”便抒发了重阳节未能聚会的失落感，接着以清澈的秋空与美丽的湖光映衬出自然的宁静与和谐。在这一幅幅画面中，诗人不仅仅是在描写自然，更是在反思人生的流逝和过往的友情。
随着诗意的推进，诗人回忆起与友人共赏菊花的场景，充满了温暖与怀旧之情。然而，时光荏苒，往昔已成追忆。诗人用“今朝亭畔徘徊”表达了对过往的留恋，同时对时光流逝的无奈感慨。最后，诗人提到“地下火，此间曾郁”，暗示过去的繁华已不复存在，留下的是对青春与美好时光的追忆。
整体而言，这首诗以自然景色为背景，融入了深刻的人生哲理，展现了诗人对生命无常的思考以及对友情的珍视，情感真挚而细腻。
诗词解析
逐句解析：
- “九日无会雨”：开头便引入节日背景，表达节日的孤独感。
- “三两朋俦，小作城南聚”：简单描绘了友人间的小聚，显得温馨。
- “秋气澄天宇”：秋天的气息清新，天空湛蓝，带来宁静的氛围。
- “湖光丽，倒映垂杨千缕”：湖水美丽，柳树的倒影如丝带般柔美，展现自然的细腻。
- “孰伴菊英黄，看满砌，鸡冠如炬”：描绘了菊花的盛开，生动形象，增强了秋天的气息。
- “忆当年，淤塘败苇，只今何许”：回忆与友人一起的时光，表现出对过去的怀念与对现在的感慨。
- “今朝亭畔徘徊，往迹千端，都付东流去”：徘徊在亭旁，往日的记忆已随时间而去，感叹生命的短暂。
- “经幢谁记取”：对过去文人雅集的追忆，表达对文化传承的思考。
- “黑暗剧浓时，地下火，此间曾郁”：过去的繁华与现在的对比，暗示时代的变迁。
- “却赢得西厅芳趾，遥山同绿”：尽管时光流逝，但自然依旧美丽，给人以希望。
修辞手法：诗中运用了比喻（如“鸡冠如炬”）、对仗（如“湖光丽，倒映垂杨千缕”）、拟人（如“秋气澄天宇”）等修辞手法，增强了诗的表现力和艺术效果。
主题思想：整首诗通过自然景色的描绘，表现了对友情的珍惜、对逝去时光的惋惜以及对生命无常的深刻思考，情感真挚而深厚。
意象分析
- 湖光：象征宁静、和谐，反映诗人内心的平静。
- 菊花：代表着秋天，也象征着高洁的品格和友情。
- 垂杨：柳树的柔美象征着生命的脆弱与柔情。
- 亭台：象征文人雅集与文化传承的场所。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“九日”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
“鸡冠如炬”中的“鸡冠”比喻什么？
- A. 树木
- B. 菊花
- C. 太阳
- D. 星星
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 快乐
- B. 失落与怀念
- C. 愤怒
- D. 安详
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《登高》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘了秋天的景色，但更侧重于山水的宁静与自然的和谐。
- 杜甫《登高》：强调人生的无常与孤独，情感更加沉重。
- 李白《庐山谣》：表现了对自然的热爱与对人生的思考，风格上更为奔放。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《钟敬文诗文集》
- 《诗词鉴赏与解析》