愁肠乱、又还分袂。是什么意思

当日相逢，便有怜才深意。

歌筵罢、偶同鸳被。

别来光景，看看经岁。

昨夜里、方把旧欢重继。

晓月将沈，征骖已鞴。

愁肠乱、又还分袂。

良辰好景，恨浮名牵系。

无分得、与你恣情浓睡。

原文展示

殢人娇（林钟商）
作者：柳永 〔宋代〕

当日相逢，便有怜才深意。
歌筵罢偶同鸳被。
别来光景，看看经岁。
昨夜里方把旧欢重继。
晓月将沈，征骖已鞴。
愁肠乱又还分袂。
良辰好景，恨浮名牵系。
无分得与你恣情浓睡。

白话文翻译

那天相遇时，便深深体会到彼此的才情。
歌宴结束后，偶然共用一床鸳被。
自从分别后，时光仿佛流逝了好几年。
昨夜刚刚重温旧情。
天快亮了，征马已经装好。
心中愁绪万千，终究又要分开。
美好的时光和景色，让我恨不得被名利所牵绊。
无法与你在一起，尽情享受浓烈的爱意。

注释

• 怜才深意：怜惜才情，深厚的情意。
• 歌筵：唱歌的宴席。
• 鸳被：鸳鸯被，象征夫妻或情侣共用的被子。
• 光景：时光、景象。
• 旧欢：旧时的欢愉。
• 晓月将沈：天快亮时，月亮将要落下。
• 征骖已鞴：马车已经准备好要出发。
• 愁肠乱：心中愁苦，情绪混乱。
• 浮名牵系：名利的牵绊。

诗词背景

作者介绍：柳永（987年－1053年），字耆卿，宋代著名词人，擅长写词，内容多以爱情、离别为主，语言优美，情感真挚。他的作品在当时影响深远，尤其对后世词人有很大的启发。

创作背景：此词创作于作者经历了离别与思念的情感后，表达了对旧情的怀念及对现实名利的无奈，折射出词人对情感的执着与对世俗的反思。

诗歌鉴赏

《殢人娇》是柳永对爱情深切体悟的展现，词中透露出浓厚的离愁与思念。开篇的“当日相逢，便有怜才深意”，让人感受到那一刻的心动与默契。随着时光的流逝，词人回忆起与爱人共度的欢乐时光，然而“晓月将沈，征骖已鞴”的描绘则让人感到时间的无情与即将离别的伤感。整首词在美好的时光与无奈的分离之间反复徘徊，表达了对爱情的渴望和对人生无常的感慨。

柳永的词多用细腻的情感描绘，尤其在此词中，愁肠与浮名的对比，将个人情感与社会现实的矛盾表现得淋漓尽致。词的后半部分，情感的浓烈与现实的无奈形成鲜明对比，使得词人对爱情的渴望更加令人动容。整首词情感真挚，结构严谨，语言优美，既有个人情感的诉说，也有对人世浮华的深刻反思，展现了柳永词风的独特魅力。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 当日相逢，便有怜才深意：在第一次见面时便产生了对彼此才情的欣赏与深厚的情感。
  • 歌筵罢偶同鸳被：宴席结束后，偶然共用一床被子，象征着亲密无间的关系。
  • 别来光景，看看经岁：分别后，时光的流逝令人感慨，仿佛过了许多年。
  • 昨夜里方把旧欢重继：昨夜重温旧情，回忆起曾经的欢愉。
  • 晓月将沈，征骖已鞴：天快亮了，马车准备出发，象征着即将离别。
  • 愁肠乱又还分袂：心中愁苦万千，终究还是要分开。
  • 良辰好景，恨浮名牵系：美好的时光与景色，让人恨不得被名利所牵绊。
  • 无分得与你恣情浓睡：无法与你共享这份浓烈的爱意与安宁。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“晓月将沈，征骖已鞴”，对称工整，增强了节奏感。
  • 意象：使用“晓月”“鸳被”等意象，增强了情感的表现力。

• 主题思想：整首词表达了对爱情的渴望与对现实的无奈，抒发了对美好时光的怀念和对浮名的厌倦，展现了词人对情感的执着与对人生无常的思考。

意象分析

• 鸳被：象征着爱情的甜美与亲密。
• 晓月：象征时间的流逝与离别的临近。
• 愁肠：象征着内心的痛苦与思念。

互动学习

诗词测试：

1. “当日相逢，便有怜才深意”中的“怜才”指什么？ A. 喜欢才华
   B. 嫉妒才华
   C. 不在乎才华

2. “晓月将沈，征骖已鞴”中的“征骖”是什么意思？ A. 马车
   B. 明月
   C. 离别

3. 整首词的主题思想是什么？ A. 对美好时光的怀念
   B. 对名利的追求
   C. 对工作的热爱

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《望月怀远》

诗词对比： 可以将柳永的《殢人娇》和李清照的《如梦令》进行比较，两个词人同样描绘了对爱情的思念与无奈，但在情感表达上，柳永更为细腻，李清照则更具女性的柔情与细腻。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《柳永词集》
• 《中国古代文学史》