多病无因酬一顾，鄢陵千骑去翩翩。是什么意思

楚谣襦袴整三千，喉舌新恩下九天。

天角雄都分节钺，

蛟龙旧国罢楼船。

昆河已在兵钤内，棠树空留鹤岭前。

多病无因酬一顾，鄢陵千骑去翩翩。

原文展示:

送江西周尚书赴滑台
陈陶 〔唐代〕

楚谣襦袴整三千，
喉舌新恩下九天。
天角雄都分节钺，
蛟龙旧国罢楼船。
昆河已在兵钤内，
棠树空留鹤岭前。
多病无因酬一顾，
鄢陵千骑去翩翩。

白话文翻译：

这首诗写道：楚地的歌谣和衣袍整齐而华丽，伴随着新恩从天而降。天边的雄伟城市分开了节钺，曾在旧国的蛟龙已经停止了楼船的航行。昆河的水已经在兵器的控制之中，而棠树在鹤岭前却显得空寂无比。诗人因病无缘见到你，鄢陵的千骑马队却依然翩翩而去。

注释：

• 楚谣：楚地的歌谣，表示楚地文化的魅力。
• 襦袴：指古代汉族的一种传统服装，形容整齐华丽。
• 喉舌：指发言人的代称，这里指新恩的传播者。
• 天角：形容天边的雄伟城市，通常指天子所在的城市。
• 蛟龙：传说中的水中生物，象征力量和神秘。
• 昆河：指昆仑山的河流，象征大自然的壮丽。
• 棠树：一种树木，常用来比喻空寂和孤独。
• 鄢陵：古地名，象征着离别和思念。

诗词背景：

作者介绍：
陈陶，唐代诗人，生平不详，作品常表达对友人的思念与祝福。其诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：
这首诗是在送别江西的周尚书赴滑台任职时创作的，表达了诗人对友人的不舍和祝福，同时也反映了当时社会的变迁。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表现出诗人对友人的深情厚谊和对前途的美好祝愿。开头两句用“楚谣襦袴整三千”描绘了楚地文化的华丽，而“喉舌新恩下九天”则暗示了周尚书即将承担的重任和责任，展现了诗人对其前途的期望。中间几句通过描绘“天角雄都”和“蛟龙旧国”，表达了对友人即将离去的感慨，暗示了社会的变迁与历史的沧桑。最后两句则流露出诗人因病无法相见的遗憾，自然将思念与祝福融入到对友人未来的期待之中。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

• 楚谣襦袴整三千：表现出楚地的文化气息，襦袴的整齐象征着对友人的祝福。
• 喉舌新恩下九天：新任命的官职如同恩赐，传达了对友人未来前途的期望。
• 天角雄都分节钺：形容权力的象征，暗示社会的变迁与权力的分割。
• 蛟龙旧国罢楼船：蛟龙象征着旧国的力量，如今已经停滞，反映出历史的变迁。
• 昆河已在兵钤内：昆河的控制象征着战争与权力的争夺。
• 棠树空留鹤岭前：象征孤独与空寂，表达诗人对友人的思念。
• 多病无因酬一顾：因病无法相见，表达遗憾与无奈。
• 鄢陵千骑去翩翩：最后一句展现出友人离去时的从容与仪态。

修辞手法：

• 比喻：如“蛟龙”比喻力量，增强了诗的意象。
• 对仗：整首诗的结构均衡，对仗工整，增强了音乐感。
• 象征：昆河、棠树等意象象征着历史、孤独和思念。

主题思想： 整首诗通过送别的场景表达了友人之间深厚的情谊，以及对未来的美好祝愿，体现了对历史变迁和个人命运的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 楚：象征着文化和历史的深厚。
• 襦袴：象征着华丽与整齐，展示出友人的风采。
• 蛟龙：代表着力量与历史的象征。
• 昆河：象征着自然与战争的联系。
• 棠树：代表孤独和思念的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚谣”指的是什么？

   • A. 楚地的歌谣
   • B. 战争的歌声
   • C. 传统的舞蹈

2. 诗人因为什么原因无法见到周尚书？

   • A. 旅行
   • B. 生病
   • C. 参战

3. “鄢陵千骑”象征什么？

   • A. 忍痛离别
   • B. 朋友的从容
   • C. 战斗的勇气

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《赠汪伦》

诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，陈陶的《送江西周尚书赴滑台》更侧重于个人情感的表达，而《登鹳雀楼》则更多地展现了壮丽的自然景观和对未来的憧憬。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》