这段话出自宋代晏几道《清平乐》
可怜娇小。
掌上承恩早。
把镜不知人易老。
欲占朱颜长好。
画堂秋月佳期。
藏钩赌酒归迟。
红烛泪前低语，绿笺花里新词。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:32:51原文展示
《清平乐》 ——晏几道
可怜娇小。掌上承恩早。
把镜不知人易老。欲占朱颜长好。
画堂秋月佳期。藏钩赌酒归迟。
红烛泪前低语，绿笺花里新词。
白话文翻译
这首词表达了对年轻美好时光的珍惜与惋惜。可怜那娇小的身影，早已在掌心中感受到了恩宠；但看着镜子里的自己，却不知人会随着岁月渐渐变老，真希望能够永远保持那红润的容颜。画堂中的秋月是美好的时光，可是藏钩赌酒的归期却总是拖延。红烛前低声细语，泪水悄然流下；绿笺花间的新词句，却又满载着对往昔的追忆与思念。
注释
字词注释：
- 娇小：指年轻、可爱的女子。
- 掌上承恩早：指年轻时受到的宠爱和恩惠。
- 把镜：指照镜子。
- 朱颜：形容美好的容颜。
- 佳期：美好的时光。
- 藏钩：可能是指赌博中的“钩子”，隐喻赌局的隐秘与不确定性。
- 红烛泪：形容在烛光下流泪，营造出一种伤感气氛。
- 绿笺：指用来写诗词的纸张，象征着文人雅士的情怀。
典故解析：
- 诗中提到的“红烛”与“绿笺”常常出现在古代文人雅士的生活中，象征着对爱情的追求与对美好时光的珍惜。
诗词背景
作者介绍： 晏几道（约1030年－1115年），字千之，号小山，晚号“无可”，是北宋时期著名的词人。其词歌婉约多情，常以细腻的情感和精致的意象著称。他的作品常常表现出对青春、美好爱情的向往与追忆。
创作背景： 《清平乐》创作于宋代，正值社会经济繁荣、文化昌盛的时期。词人通过对往昔美好时光的追忆，表达了对青春与爱情的珍重，同时也流露出对时间流逝的无奈。
诗歌鉴赏
《清平乐》是一首充满情感的词作，展现了词人对青春、爱情以及美好时光的深刻思考。开篇“可怜娇小”即引人入胜，娇小的身影不仅是对年轻女子的描绘，更是对青春年华的感慨。随之而来的“掌上承恩早”，展现了词人与爱人之间深厚的情感基础，仿佛在诉说着彼此之间温馨的过往。
“把镜不知人易老”一句，透出一种对岁月流逝的惋惜。镜子中的映像不仅是外表的反映，更是一种对时间的警示，让人意识到美丽总会消逝。“欲占朱颜长好”，是一种对美好永恒的渴望与幻想，反映出一种人们对于美好事物短暂性的无奈。
后半部分“画堂秋月佳期”，则描绘了一个美好的时刻，暗示着人们对爱情和幸福的向往。可“藏钩赌酒归迟”却又让人感到时间的流逝与不确定，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好。最后“红烛泪前低语，绿笺花里新词”，则是对爱的细腻表达，甚至将情感提升到了诗歌的层面，展现了对爱情的执着和对生活的热爱。
整首词通过细腻的情感与生动的意象，深刻地揭示了人生的无常与对美好事物的珍惜，给人以深思与感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 可怜娇小：开篇即以娇小的女子引入，表现出对年轻的怜惜。
- 掌上承恩早：强调了这份感情的温暖与早期的恩宠。
- 把镜不知人易老：通过照镜子引发对时间流逝的思考与惋惜。
- 欲占朱颜长好：表达对青春美貌的渴望与对时间的无奈。
- 画堂秋月佳期：描绘美好的相聚时光。
- 藏钩赌酒归迟：暗含隐秘的游戏与对时光流逝的感叹。
- 红烛泪前低语：在烛光下细语，流露出浓厚的情感氛围。
- 绿笺花里新词：通过新词的写作，传达出对生活、爱情的热爱。
修辞手法：
- 比喻：如“掌上承恩早”，将恩泽比作在手心的温暖。
- 拟人：如“红烛泪前低语”，使红烛仿佛有了情感。
- 对仗：整首词的句式工整，形成了对称美。
主题思想： 整首词的主题是对青春、美好爱情的珍惜与感慨，反映了人们对时间流逝的无奈与对美好生活的向往，情感真挚而细腻。
意象分析
意象词汇：
- 娇小：象征青春与美丽。
- 镜子：象征自我认知与时间。
- 朱颜：象征美丽与青春。
- 秋月：象征宁静、美好的时光。
- 红烛：象征温暖与情感。
- 绿笺：象征文化、诗意与情感的寄托。
互动学习
诗词测试：
-
词中“可怜娇小”表达了什么情感？
- A. 对年长者的敬重
- B. 对年轻美好的怜惜
- C. 对生活的无奈
- D. 对金钱的渴望
-
“把镜不知人易老”中“镜”字的象征意义是？
- A. 财富
- B. 过去
- C. 自我认知
- D. 未来
-
词中提到的“红烛泪”反映了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 幸福
- D. 忧虑
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 晏几道《清平乐》与李清照《如梦令》：两首词都表现了对爱情与青春的珍惜，但晏几道的词更为细腻，李清照则更为直接、激烈。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《词品》
- 《中国古典诗词鉴赏》