肯借横斜伴酒觞。是什么意思

惨惨江云浑不动，玉雪耿孤芳。

萼绿仙人带暗香。

风韵冷尤长。

陇信不来寒日晚，疏影照澄江。

肯借横斜伴酒觞。

应共月商量。

原文展示

武陵春
作者: 曹勋 〔宋代〕

惨惨江云浑不动，
玉雪耿孤芳。
萼绿仙人带暗香。
风韵冷尤长。
陇信不来寒日晚，
疏影照澄江。
肯借横斜伴酒觞，
应共月商量。

白话文翻译

这首诗描绘了江边的寂静景象，江面上的云雾弥漫而不动，像是悲伤的氛围。孤独的雪花在玉洁的花瓣上显得格外清冷，绿萼上的仙人掌带着幽暗的芬芳。寒风中，长久的冷意依旧袭来。等候的信使却未能在寒冷的晚间到来，疏落的影子映照在清澈的江水上。是否愿意借助这横斜的影子来陪伴酒杯呢？也许可以与明月共同畅谈。

注释

字词注释：

• 惨惨：形容景色阴沉、悲凉。
• 玉雪：比喻洁白的花朵。
• 萼绿：指花的绿色萼片。
• 仙人：常用来指代高洁的植物或花卉。
• 暗香：指幽香、淡淡的香气。
• 陇信：陇，指山坡；信，指来信。
• 疏影：指树影或花影，稀疏而轻盈。
• 酒觞：酒杯。

典故解析： 本诗中并未直接引用特定典故，但“月商量”可以引申为古人常以月亮作为朋友，表达孤独与思念。

诗词背景

作者介绍：
曹勋，字景纯，号醒庵，宋代诗人，生于北宋时期，后期生活在南宋，诗风清新婉约，擅长描绘自然景色与抒发情感。

创作背景：
此诗创作时期正值南宋，作者生活在相对动荡的时代，个人感情与自然景色的交融反映了他对生活的思考与感悟。

诗歌鉴赏

《武陵春》通过对自然景色的描绘，展现了诗人内心的孤独与思念。开篇的“惨惨江云”便营造出一种凄清的氛围，紧接着对“玉雪耿孤芳”的描写，进一步强调出孤独感。接下来的“萼绿仙人带暗香”，则在冷清的环境中增添了一丝幽香，仿佛是在寂寞中寻找一丝温暖。

诗中“陇信不来寒日晚”一句，表达了对来信的期待与失落，表现了深切的思念之情。这种情感在接下来的“疏影照澄江”中又得到了升华，影子在水中映照，仿佛是对那个人的思念在心中徘徊。

最后一句“肯借横斜伴酒觞，应共月商量”，既表达了借酒消愁的心情，也展现了诗人希望与明月共话的孤独感。整首诗借助自然景物的描绘，深刻地反映了人内心的情感，营造出一种淡淡的忧伤与思念的氛围。

诗词解析

逐句解析：

1. 惨惨江云浑不动：江面上的云雾沉重而静止，呈现出一种悲哀的气氛。
2. 玉雪耿孤芳：洁白的花朵在寒冷中孤独地绽放，象征着孤寂与高洁。
3. 萼绿仙人带暗香：绿色的花萼上散发着淡淡的香气，暗示着内心的隐秘情感。
4. 风韵冷尤长：寒风中依旧长存的冷意，更加突显了孤独感。
5. 陇信不来寒日晚：期待的来信在寒冷的夜晚未能到来，心中失落。
6. 疏影照澄江：稀疏的影子映照在清澈的江水上，给人以孤独的美感。
7. 肯借横斜伴酒觞：愿意借助这横斜的影子来陪伴酒杯，表现出对友人的渴望。
8. 应共月商量：希望与明月一起交流心中的情感，体现了孤独与思念。

修辞手法：

• 比喻：如“玉雪”比喻花的洁白。
• 拟人：如“风韵冷尤长”赋予风以情感。
• 对仗：整首诗在结构上较为工整，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗通过描绘自然景色与内心情感的交融，表达了诗人对孤独的深刻感悟与对友人的思念，刻画出一种淡淡的忧伤与清冷的美感。

意象分析

意象词汇：

1. 江云：象征着孤独与静谧。
2. 玉雪：象征着纯洁与高尚。
3. 暗香：隐喻着深藏的情感。
4. 疏影：代表着孤独的陪伴。

这些意象不仅具有视觉美感，同时也富含情感，反映了诗人内心的孤独与渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“惨惨江云”是用来描绘什么样的氛围？
   A. 热闹
   B. 悲凉
   C. 兴奋
   D. 平静

2. “陇信不来寒日晚”表明了诗人对什么的期待？
   A. 友人的到来
   B. 来信
   C. 酒
   D. 春天

3. 整首诗的主题是什么？
   A. 自然的美
   B. 孤独与思念
   C. 友情
   D. 战争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》（屈原）
• 《春江花月夜》（张若虚）
  这两首诗同样探讨了孤独、思念和自然的关系。

诗词对比：

• 《武陵春》与《春江花月夜》的对比，两者都通过自然景象反映了内心情感，前者更显孤独，后者则有着对美好时光的怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》