这段话出自明代张元凯《西湖即事二首》
钱塘苏小茜罗衣，短棹穿花过钓矶。
望帝声中怨离别，梦儿亭下惜芳菲。
微风吹藻鳞鳞浪，落日衔山树树晖。
最是碧云随处合，美人乘兴夜忘归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:15:08原文展示:
西湖即事二首
作者：张元凯 〔明代〕
钱塘苏小茜罗衣，短棹穿花过钓矶。
望帝声中怨离别，梦儿亭下惜芳菲。
微风吹藻鳞鳞浪，落日衔山树树晖。
最是碧云随处合，美人乘兴夜忘归。
白话文翻译：
在钱塘的西湖边，苏小小身穿轻盈的罗衣，短小的竹筏穿过花丛，轻轻靠近钓鱼的矶石。听到望帝的哀怨声，令人不禁伤感离别之情；在梦儿亭下，依依不舍地珍惜这美丽的春花。微风轻拂，水面上泛起层层细浪，落日把山峦的树影染成金色。最美的是那碧蓝的云彩，随处飘荡，美人乘兴而来，夜幕降临却忘记了归去。
注释:
字词注释：
- 钱塘：指的是钱塘江，位于浙江省，是著名的风景区。
- 苏小小：传说中的美女，因其美丽而成为古代诗词中的常见意象。
- 短棹：这里指的是短小的船桨。
- 钓矶：钓鱼的矶石，指的是岸边的岩石。
- 望帝声：指的是古代传说中望帝的哀怨之声，表达了对离别的伤感。
- 梦儿亭：亭子名，常作为诗人抒情的场所。
- 微风吹藻：水面上的水草因微风而轻轻摇曳。
- 碧云：青蓝色的云彩，给人一种宁静的感觉。
典故解析：
- 望帝：传说中，望帝因爱而死，留下了对美人的思念与哀怨，常用以表达人间离别的苦楚。
- 苏小小：历史上真实存在的女子，以美貌和才情闻名，后被赋予了许多传奇色彩。
诗词背景:
作者介绍：
张元凯（约1560—？），字思齐，号听松，明代诗人，擅长诗歌及散文，作品多描绘山水、抒发情感，风格清新淡雅，情感真挚。其诗作受到了李白、杜甫等诗人的影响，善于运用传统典故与自然景色结合，表达个人情怀。
创作背景：
此诗写于明代，正值社会变革与文化繁荣时期。西湖作为一个重要的文化象征，吸引了众多文人墨客，成为抒发情感和寄托理想的场所。诗人在此背景下创作，以西湖美景为引子，抒发个人情感，体现出对自然与人文的热爱。
诗歌鉴赏：
《西湖即事二首》是张元凯以西湖为背景创作的一首抒情诗，诗中通过描绘西湖的自然景色，表达了对美人和离别的深切思念。首句提到的“苏小茜罗衣”，不仅为读者勾勒出了一幅美丽的画面，也暗示了诗人对美好事物的向往和渴望。通过“短棹穿花过钓矶”的描写，展现了西湖轻盈婉约的气质，给人一种静谧而悠然的感觉。
“望帝声中怨离别”则是诗歌的情感高潮，借用古代传说中的哀怨之声，激发出对离别的感叹，增强了诗歌的情感层次。而“梦儿亭下惜芳菲”的描写，突显了诗人对春花短暂美丽的惋惜，寓意着人生的无常与短暂。
后两句中，“微风吹藻鳞鳞浪，落日衔山树树晖”，诗人通过细腻的描写，展现出西湖的灵动与温柔，意境悠远，给人一种身临其境之感。最后一句“美人乘兴夜忘归”，描绘了一幅美好而稍许忧伤的画面，表现了一种“留连忘返”的情感，令人感慨不已。
整首诗语言优美，意象鲜明，表现了诗人对自然之美的热爱以及对离别的深切思考，展现出浓厚的人文情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 钱塘苏小茜罗衣：描绘了苏小小的美丽形象，表达了诗人对美的追求。
- 短棹穿花过钓矶：短小的船桨轻轻划过花丛，形成一种悠闲的意境。
- 望帝声中怨离别：引入情感的核心，表达对离别的感伤。
- 梦儿亭下惜芳菲：在亭子下，诗人对美丽的春花感到不舍，寓意时光的流逝。
- 微风吹藻鳞鳞浪：描述水面的波动，增强了画面的动感。
- 落日衔山树树晖：夕阳的余晖洒落在山树之间，增添了诗的美感。
- 最是碧云随处合：碧蓝的云彩与自然景色融为一体，形成和谐的画面。
- 美人乘兴夜忘归：结尾以美人的形象收束，带来一种温柔的情感。
修辞手法：
- 比喻：如“落日衔山树”，用“衔”比喻夕阳如珠宝般点缀山树。
- 拟人：如“微风吹藻”，赋予自然以生命，增强画面感。
- 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了韵律感和美感。
主题思想：
整首诗主要表达了诗人对西湖自然美景的赞美及对美人和离别的深切思考，展现了人生的无常与对美好事物的留恋。通过细腻的描写，诗人传达了对爱的渴望和对美好瞬间的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 苏小小：象征美丽与才情。
- 短棹：象征轻快与自由。
- 钓矶：象征宁静的生活。
- 望帝声：象征离别的痛苦与思念。
- 芳菲：象征美丽的春天与生命的短暂。
- 碧云：象征美好的自然景色与和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：下列哪个词汇代表了诗中的美丽意象？ A. 短棹
B. 望帝
C. 苏小小
D. 梦儿亭 -
填空题：诗中提到的“落日衔山树树晖”描绘的是__的景象。
-
判断题：诗人通过“微风吹藻鳞鳞浪”来表现水面的安静。 对 / 错
答案：
- C
- 日落
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比：
- 《早春呈水部张十八员外》：同样描写春天的美景，通过细腻的自然描写表达情感。
- 《春江花月夜》：与《西湖即事二首》相似，均以自然景色为背景，表达了对美好事物的珍惜与思考。
参考资料：
- 《明代诗人张元凯研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》