恐君到即忘归日，忆我游曾历二年。是什么意思

大藩从事本优贤，幕府仍当北固前。

花绕楼台山倚郭，

寺临江海水连天。

恐君到即忘归日，忆我游曾历二年。

若许他时作闲伴，殷勤为买钓鱼船。

原文展示:

送郝郎中为浙西判官 徐铉 〔唐代〕 大藩从事本优贤，幕府仍当北固前。 花绕楼台山倚郭，寺临江海水连天。 恐君到即忘归日，忆我游曾历二年。 若许他时作闲伴，殷勤为买钓鱼船。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗是徐铉送别郝郎中前往浙西担任判官的作品。诗中赞美了郝郎中的贤能，并描绘了浙西的美景。诗人担心郝郎中一旦到达那里就会忘记归期，同时回忆起自己曾经在那里游历了两年。最后，诗人表示如果将来有机会，希望能与郝郎中一起悠闲地钓鱼，为此他还愿意殷勤地准备钓鱼船。

注释: 字词注释:

• 大藩: 指浙西，即今天的浙江省西部地区。
• 从事: 指担任官职。
• 优贤: 指郝郎中贤能优秀。
• 幕府: 指官府。
• 北固: 指北固山，位于江苏省镇江市。
• 郭: 城郭，指城墙。
• 寺: 指寺庙。
• 江海: 指长江和东海。
• 忘归日: 忘记归来的日期。
• 游曾历二年: 指诗人曾经在那里游历了两年。
• 闲伴: 悠闲的伴侣。
• 钓鱼船: 用于钓鱼的小船。

典故解析:

• 北固: 北固山在历史上是著名的军事要塞，也是文人墨客常去的地方，因此在这里提到北固，可能是为了强调郝郎中将要去的地方的重要性。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在送别好友郝郎中前往浙西任职时所作，表达了对友人的祝福和对浙西美景的怀念。

创作背景: 这首诗是在郝郎中被任命为浙西判官时所作，徐铉通过诗歌表达了对友人的祝福和对即将离别的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以送别为主题，通过对浙西美景的描绘和对友人的深情祝福，展现了诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的热爱。诗中“花绕楼台山倚郭，寺临江海水连天”一句，以生动的意象描绘了浙西的壮丽景色，同时也暗示了郝郎中即将面临的广阔天地。后两句则表达了诗人对友人的不舍和对未来相聚的期待，情感真挚动人。

诗词解析: 逐句解析:

1. 大藩从事本优贤，幕府仍当北固前。
   • 诗人称赞郝郎中贤能优秀，即将前往浙西担任重要职务，暗示其职责重大。
2. 花绕楼台山倚郭，寺临江海水连天。
   • 描绘浙西的自然美景，花环绕楼台，山依傍城郭，寺庙临江海，水天一色，景色壮丽。
3. 恐君到即忘归日，忆我游曾历二年。
   • 担心郝郎中一旦到达浙西就会忘记归期，同时回忆起自己曾经在那里游历了两年。
4. 若许他时作闲伴，殷勤为买钓鱼船。
   • 表示如果将来有机会，希望能与郝郎中一起悠闲地钓鱼，为此他还愿意殷勤地准备钓鱼船。

修辞手法:

• 比喻: “花绕楼台山倚郭”中的“花绕”和“山倚”都是比喻手法，形象地描绘了浙西的自然景色。
• 对仗: “寺临江海水连天”中的“寺临”和“水连”形成对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是送别和祝福，通过对浙西美景的描绘和对友人的深情祝福，表达了诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的热爱。

意象分析: 意象词汇:

• 花绕楼台: 描绘了浙西的花卉环绕楼台的美丽景象。
• 山倚郭: 描绘了山峦依傍城郭的壮丽景色。
• 寺临江海: 描绘了寺庙临江海的宏伟景象。
• 水连天: 描绘了江海与天空相连的壮阔景象。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“北固”是指什么？ A. 北固山 B. 北固城 C. 北固寺 D. 北固河 答案: A

2. 诗人担心郝郎中一旦到达浙西会怎么样？ A. 忘记归期 B. 忘记朋友 C. 忘记职责 D. 忘记家乡 答案: A

3. 诗人表示如果将来有机会，希望能与郝郎中一起做什么？ A. 钓鱼 B. 游历 C. 读书 D. 饮酒 答案: A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗词对比:

• 徐铉的《送郝郎中为浙西判官》与王维的《送别》都表达了送别之情，但徐铉的诗更多地描绘了浙西的美景和对友人的祝福。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《徐铉诗集》
• 《中国古代文学史》