当年曾见汉馆，卷帘频坐对，飞梦湘楚。是什么意思

余赋词以述二妙。

老枝无著秋声处，萧萧倦听风雨。

暗饮春腴，欣荣晚节，不载天河人去。

心存太古。

喜冰雪相看，此君欲语。

共倚云根，岁寒羞并岁寒所。

当年曾见汉馆，卷帘频坐对，飞梦湘楚。

叹我重来，何堪如此，落叶空江无数。

盘桓屡抚。

似冉冉吹衣，颇疑非雾。

素壁高堂，晋人清几许。

原文展示

张炎的《台城路》原文如下：

余赋词以述二妙。老枝无著秋声处，萧萧倦听风雨。暗饮春腴，欣荣晚节，不载天河人去。心存太古。喜冰雪相看，此君欲语。共倚云根，岁寒羞并岁寒所。当年曾见汉馆，卷帘频坐对，飞梦湘楚。叹我重来，何堪如此，落叶空江无数。盘桓屡抚。似冉冉吹衣，颇疑非雾。素壁高堂，晋人清几许。

白话文翻译

我作这首词是为了表达我的两种情感。老树枝上已经没有秋天的声响，萧萧的风雨声让我感到疲倦。暗自品味着春天的丰盈，欣赏着晚年的清雅，却无法承载天河的流逝。心中怀念着远古的时光，喜爱在冰雪中相对而视，似乎这位朋友有话要说。我们共同依靠着云根，岁寒之际，却又羞怯于这样的年岁。当年曾在汉朝的馆子里，频频卷帘而坐，梦游于湘楚之间。感叹我重回此地，怎能忍受如今的景象，落叶在空荡荡的江面上漂浮。徘徊不去，时常抚摸着这一切。仿佛轻轻吹起衣衫，似乎不是雾气。素雅的墙壁高堂，晋人的清雅又有几分。

注释

• 老枝：指老树的枝桠，象征着年华的流逝。
• 倦听：疲倦地听，表达对风雨声的厌倦。
• 暗饮：暗自品味，形容内心的沉思。
• 天河：指银河，象征时间的流逝与人事的无常。
• 岁寒：象征严寒的岁月，传达孤独的情感。
• 汉馆：指汉朝的酒楼，象征昔日繁华。

诗词背景

作者介绍

张炎（约1056年－1125年），字允和，号少峰，宋代词人，以清婉的词风著称。他的作品常以抒情见长，常在词中表达对往事的怀念和对人生的感慨。

创作背景

《台城路》创作于宋代，正值国家动荡，张炎在此时回忆往昔，感叹人生的短暂与无常。诗中流露出对昔日繁华的怀念以及对现实的感慨。

诗歌鉴赏

《台城路》是一首充满情感的词作，张炎通过对自然景物的细腻描写，传达了对过往岁月的深切怀念与对现状的无奈。诗中“老枝无著秋声处，萧萧倦听风雨”开篇即营造出一种凄凉的氛围，老枝与秋声的结合，象征着时间的流逝与生命的无常。在这萧瑟的境地中，诗人暗自品味着生活的滋味，“暗饮春腴”，表达他对生命深处美好事物的追求与珍视。

接着，诗人提到“岁寒羞并岁寒所”，似乎在表达对孤独与寒冷的无奈，岁月的流逝带走了昔日的辉煌。通过对“汉馆”的回忆，诗人对往昔的美好生活产生了深切的怀念，尤其是与友人共聚的时光，“卷帘频坐对，飞梦湘楚”，描绘了那种悠闲自在的氛围。

最后，诗人的感叹“何堪如此，落叶空江无数”更是点明了整首词的情感基调，面对无数的落叶，象征着无尽的遗憾与孤独。整首词在字里行间流露出一种深沉的忧伤与对时间流逝的无奈，展示了张炎深厚的文学造诣与对人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 余赋词以述二妙：我写这首词来表达两种妙趣。
• 老枝无著秋声处：老树的枝干上没有秋天的声音。
• 萧萧倦听风雨：听着风雨声让我感到疲倦。
• 暗饮春腴，欣荣晚节：暗自品味春天的美好，欣赏晚年的清雅。
• 不载天河人去：无法承载银河般的流逝与人事的消逝。
• 心存太古：心中怀念远古的时光。
• 喜冰雪相看：喜欢在冰雪中相对而视。
• 此君欲语：似乎这位朋友有话要说。
• 共倚云根，岁寒羞并岁寒所：我们一起依靠着云根，在严寒中羞于言语。
• 当年曾见汉馆：当年曾在汉朝的馆子里见面。
• 卷帘频坐对，飞梦湘楚：频频卷起帘子坐在一起，梦游于湘楚之间。
• 叹我重来，何堪如此：感叹我重回此地，怎能忍受如今的情景。
• 落叶空江无数：无数落叶漂浮在空荡荡的江面上。
• 盘桓屡抚：徘徊不去，时常抚摸着这一切。
• 似冉冉吹衣，颇疑非雾：仿佛轻轻吹起衣衫，似乎不是雾气。
• 素壁高堂，晋人清几许：素雅的墙壁高堂，晋人的清雅又有几分。

修辞手法

• 比喻：将时间比作“天河”，象征其流逝之快。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，如“岁寒羞”。
• 对仗：对称的句式增强了词的韵律感，如“卷帘频坐对，飞梦湘楚”。

主题思想

整首诗表达了对往昔的怀念，对时间流逝的无奈，以及对孤独与人生的深刻思考。诗人通过自然景物与往事的交织，展现了深厚的文化底蕴与情感的细腻。

意象分析

• 老枝：象征着年华的流逝与生命的无常。
• 风雨：象征着生活中的困扰与不安。
• 春腴：象征着生命的美好与丰盈。
• 天河：象征着时间的流逝与人事的无常。
• 落叶：象征着过去的遗憾与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 张炎的《台城路》主要表达了什么情感？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对往昔的怀念与对时间流逝的无奈
   • C. 对爱情的追求

2. 诗中提到的“老枝”象征什么？

   • A. 新生
   • B. 年华的流逝与生命的无常
   • C. 友谊的深厚

3. “卷帘频坐对，飞梦湘楚”中的“飞梦”意指什么？

   • A. 现实中的快乐
   • B. 追忆往昔的美好时光
   • C. 对未来的展望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》

诗词对比

• 同题材：李清照的《如梦令》同样表达了对过往的怀念与对时间的感叹，但更侧重于个人情感的细腻描绘。
• 不同风格：柳永的《雨霖铃》则更注重情感的激烈与对爱情的追求，展现出不同的情感基调和艺术风格。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《张炎诗词全集》