这段话出自清代梁启超《兰陵王 至日寄蕙仙，计时当在道中》
暝烟直，织就一天愁色。
阑干外无限庭芜，付与斜阳尽狼藉。
良期渺难得。
遮莫年华虚掷，迢迢夜。
梦去愁来，还似年时倦游客。
天涯数行迹。
念衾冷舟篷，灯暗亭壁。
篮舆扶下正无力。
又月店鸡声，霜桥马影，催人晨起趁晚驿。
夜凉怎将息。
凄寂。
共今夕，共目断行云，江树南北，芳痕触处情无极。
有织锦留墨，唾绒凝碧，思量无寐。
又淡月，照帘隙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:43:32原文展示
兰陵王 至日寄蕙仙，计时当在道中
作者：梁启超 〔清代〕
暝烟直，织就一天愁色。阑干外无限庭芜，付与斜阳尽狼藉。
良期渺难得。遮莫年华虚掷，迢迢夜。梦去愁来，还似年时倦游客。
天涯数行迹。念衾冷舟篷，灯暗亭壁。篮舆扶下正无力。
又月店鸡声，霜桥马影，催人晨起趁晚驿。夜凉怎将息。
凄寂。共今夕，共目断行云，江树南北，芳痕触处情无极。
有织锦留墨，唾绒凝碧，思量无寐。又淡月，照帘隙。
白话文翻译
整首诗描绘了一个凄清寂寞的夜晚，诗人感受到深深的愁苦与无奈。夜色渐深，天边烟雾弥漫，似乎织就了一整天的愁苦。阑干外的庭院杂草丛生，斜阳洒下的余晖使得一切显得狼藉。良辰美景难以获得，年华白白虚掷。夜晚漫漫，梦与愁交替，仿佛仍旧是当年疲惫的游子。
在这天涯的旅途中，留下多少行迹。冷风透过被子，孤舟之上，灯火昏暗，亭子墙壁也暗淡无光。即便是篮舆被扶下，已无力支撑。夜里，鸡声在月店响起，霜桥的马影在催促着人们早起赶路。夜晚的凉意令人难以安息，感到凄清无比。此时此刻，仰望着断行的云，江边的树木南北相对，触动着那无尽的情思。那墨色的织锦，唾涎凝结的绒毛，思绪如此繁杂，无法入眠。淡淡的月光透过窗帘的缝隙照耀而来。
注释
- 暝烟直：夜色浓重，烟雾笼罩。
- 良期：美好的时光。
- 遮莫：不要让。
- 冷舟篷：寂寞的船舱。
- 篮舆：指轻便的车子，古代乘坐的工具。
- 月店：夜晚的商店，可能指卖酒的小店。
典故解析
- 兰陵王：历史上兰陵王是中国北朝时期的一个著名将领，以其英俊和才华著称。诗中可能借指流亡的游子，表达对美好生活的向往和对人生无常的感慨。
- 江树南北：象征分离与思念，江水流向南北，表达了对远方的牵挂。
诗词背景
作者介绍：梁启超（1873-1929），字卓如，号任公，晚号饮冰室主人，清末民初的政治家、思想家、历史学家、文学家。作为维新派的代表人物之一，他提倡变革，强调学习西方的思想与文化。
创作背景：这首诗作于清末民初时期，正值国家动荡、社会变迁之际。诗人面临政治上的失意和个人情感的迷茫，心中充满了对美好生活的渴望与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写与感人的情感，展现了诗人对时光流逝、人生无常的深刻思考。诗的开头以“暝烟直，织就一天愁色”，生动地描绘出夜幕降临时的忧伤气氛，营造出一种沉重的情感基调。接着，诗人通过对庭院景象的描写，表达了对过往美好时光的怀念与对现实的失落感。
在情绪的渲染上，诗人运用了很多富有象征意义的意象，如“冷舟篷”、“灯暗亭壁”，这些意象不仅描绘了外在环境的凄清，也隐喻了内心的孤寂。同时，诗中反复出现的“夜”、“梦”、“愁”等字眼，加深了诗人的失落感，令人感受到一种强烈的无奈与惆怅。
最后，诗的结尾部分通过对月光、云朵、江树的描写，意象的交错让情感达到了高潮，表达了对理想与现实的深刻反思。这首诗不仅在形式上丰富多彩，在情感上更是深邃动人，给人留下了深刻的印象。
诗词解析
逐句解析：
- 暝烟直：描绘夜色的沉重，暗示环境的愁苦。
- 阑干外无限庭芜：对外面杂乱景象的描绘，暗示内心的混乱和无助。
- 良期渺难得：感叹美好的时光难以获得，流露出对时间的无奈。
- 梦去愁来：梦境与现实交替，体现出思绪的纷杂与疲惫。
- 天涯数行迹：表达游子在天涯的孤独感。
- 夜凉怎将息：夜晚的寒冷与内心的孤寂交织，难以安宁。
修辞手法：
- 比喻：如“暝烟直”比喻夜晚的沉重感。
- 拟人：如“灯暗亭壁”，使无生命的物体具有人性化情感。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了音韵美。
主题思想：整首诗围绕着对美好时光的怀念与对人生无常的感慨，表达了诗人内心的孤独与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 烟雾：象征模糊的未来与迷离的情感。
- 庭芜：代表生活的杂乱与无序。
- 月光：象征孤独与思念，照亮内心的迷惘。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“良期”指的是： A. 美好的时光
B. 旅行的时间
C. 未来的希望 -
诗人对“夜”的描绘主要表达了什么情绪？ A. 兴奋
B. 孤独与忧愁
C. 无奈与快乐 -
“月店鸡声”中的“鸡声”暗示了什么？ A. 早晨的到来
B. 夜晚的宁静
C. 过去的美好
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》：同样以夜晚为背景，表达游子的思乡情绪。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：在月夜中表达对亲人的思念。
诗词对比：
- 梁启超与李白：两者均有对夜晚的描绘，但梁启超更侧重内心感受，而李白则更注重自然景象的壮美。
参考资料
- 《梁启超诗文选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词解析的艺术》