这段话出自清代郭则沄《清平乐》
翠阴深院。
一枕秋寒浅。
侧映斜阳红半面。
的的芙蓉风颤。
簟纹几缕霞新。
回波似笑还颦。
故向花阑閒绕，背人低掠鬟云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:55:49原文展示
清平乐
郭则沄
翠阴深院。一枕秋寒浅。
侧映斜阳红半面。
的的芙蓉风颤。
簟纹几缕霞新。
回波似笑还颦。
故向花阑闲绕，
背人低掠鬟云。
白话文翻译
在深深的翠绿阴影中，院子显得格外幽静，冰凉的秋意轻轻拂来。
斜阳映照，红色的光辉洒在半边脸上。
微风轻轻吹动着芙蓉花，花瓣在风中轻颤。
几缕新霞映照在竹席上。
水波荡漾，如同在微笑，又似乎在微微皱眉。
我曾在花栏旁闲逛，
不经意间却低头掠过了她的鬟云（发髻）。
注释
- 翠阴：指绿树的阴影，暗示院子内的环境幽静而凉爽。
- 秋寒：秋天的寒冷，表现出季节的变换和内心的微妙感受。
- 侧映：斜着照射，形容阳光的角度。
- 芙蓉：荷花，常用以象征美丽、清纯。
- 簟纹：竹席上的纹路，象征着自然的美。
- 回波：水面的波纹。
诗词背景
作者介绍
郭则沄（约1640年－约1710年），字宗达，号秋水，清代诗人，擅长词作。他的作品多描绘自然景色及人情世态，风格细腻而富有情趣。
创作背景
《清平乐》创作于清代，正值社会动荡与文化复兴时期。诗人通过这首词，表达了对宁静生活的向往与对美好事物的珍视。
诗歌鉴赏
《清平乐》通过细致的描写展现了秋天的深邃与清冷，同时融合了自然景物与人情景感。开篇的“翠阴深院”便勾勒出一种幽静的氛围，仿佛置身于一个被绿色笼罩的世外桃源。接着“秋寒浅”两句，传达出一种温柔的寒意，这种寒意不仅是季节的变化，也暗含了诗人内心的感受。诗中通过“侧映斜阳红半面”展现了光影的交错，让人感受到时间的流逝与美好瞬间的珍贵。
“的的芙蓉风颤”一句，生动地描绘了芙蓉花的摇曳，仿佛在与微风轻轻对话，表现出一种生机与灵动。接下来描述的“簟纹几缕霞新”，将竹席的纹路与霞光结合在一起，营造出一种清新而柔和的意境。
最后两句“故向花阑闲绕，背人低掠鬟云”，则是诗人对美好回忆的追溯，表达了一种对往昔美好时光的眷恋。整首词意境深远，情感细腻，展现了诗人对自然与生活的深刻理解与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 翠阴深院：描绘出一个被浓密树影笼罩的院落，营造出一种幽静的氛围。
- 一枕秋寒浅：秋天的凉意轻轻拂来，暗示了诗人内心的感受。
- 侧映斜阳红半面：夕阳的光辉斜照在脸上，展现了美丽的光影效果。
- 的的芙蓉风颤：芙蓉花在风中轻轻摇曳，表现出自然的灵动。
- 簟纹几缕霞新：竹席上的纹路与新霞相映，营造出一种清新宁静的感觉。
- 回波似笑还颦：水波荡漾，似乎在微笑，又像在皱眉，表现出复杂的情感。
- 故向花阑闲绕：诗人曾在花栏边徘徊，暗示对过去的回忆。
- 背人低掠鬟云：不经意间低头，轻轻掠过她的发髻，象征着对美好事物的珍惜。
修辞手法
- 比喻：水波被比作微笑和皱眉，展现了诗人丰富的情感。
- 拟人：微风、芙蓉花被赋予生命，使得自然景物充满生气。
- 对仗：整首词结构严谨，句式对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗歌体现了作者对秋天宁静生活的向往，对美好景物的珍视，同时也流露出对往昔的回忆和感慨。通过细腻的描写，传达出一种淡淡的忧伤与美好的情感。
意象分析
意象词汇
- 翠阴：象征幽静与宁谧的环境。
- 秋寒：暗指时光的流逝与季节的变化。
- 芙蓉：象征着青春、纯洁与美丽。
- 斜阳：代表着夕阳西下，寓意着时光的无情与美好瞬间的短暂。
互动学习
诗词测试
-
诗中“翠阴深院”描述了什么样的环境？
- A. 热闹的集市
- B. 幽静的院落
- C. 开阔的草原
- D. 喧闹的街道
-
“的的芙蓉风颤”中“的的”指的是？
- A. 花香
- B. 风声
- C. 水波
- D. 花瓣
-
诗中提到的“簟纹”是指什么？
- A. 桌面
- B. 餐具
- C. 竹席
- D. 墙壁
答案
- B
- D
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达了对自然的细腻感受，传达出女性的柔情与思念。
- 纳兰性德《木兰花慢》：通过对花的描写，表现了对美好事物的珍视与感慨。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古诗词赏析大全》
- 《诗词的艺术与美》