比翼双飞翰。是什么意思

高楼一何峻。

迢迢峻而安。

绮窗出尘冥。

飞陛蹑云端。

佳人抚琴瑟。

纤手清且闲。

芳气随风结。

哀响馥若兰。

玉容谁能顾。

倾城在一弹。

伫立望日昃。

踯躅再三叹。

不怨伫立久。

但愿歌者欢。

思驾归鸿羽。

比翼双飞翰。

原文展示

高楼一何峻。迢迢峻而安。绮窗出尘冥。飞陛蹑云端。佳人抚琴瑟。纤手清且闲。芳气随风结。哀响馥若兰。玉容谁能顾。倾城在一弹。伫立望日昃。踯躅再三叹。不怨伫立久。但愿歌者欢。思驾归鸿羽。比翼双飞翰。

白话文翻译

高楼多么峻峭，高耸而安稳。华丽的窗户仿佛超越尘世。飞檐如同踏在云端。佳人轻抚琴瑟，纤细的手指清闲自在。芳香随风凝聚，哀婉的琴声如兰花般馥郁。美丽的容颜谁能顾及，倾城之美仅在一曲之间。久久伫立，望着太阳西斜，徘徊再三叹息。不怨久立，只愿歌者欢心。思念着像归鸿般飞翔，比翼双飞于天际。

注释

• 高楼一何峻：形容楼极高。
• 迢迢峻而安：高远而稳固。
• 绮窗出尘冥：华丽的窗户仿佛超越尘世。
• 飞陛蹑云端：飞檐如同踏在云端。
• 佳人抚琴瑟：美丽的女子弹奏琴瑟。
• 纤手清且闲：纤细的手指清闲自在。
• 芳气随风结：芳香随风凝聚。
• 哀响馥若兰：哀婉的琴声如兰花般馥郁。
• 玉容谁能顾：美丽的容颜谁能顾及。
• 倾城在一弹：倾城之美仅在一曲之间。
• 伫立望日昃：久久伫立，望着太阳西斜。
• 踯躅再三叹：徘徊再三叹息。
• 不怨伫立久：不怨久立。
• 但愿歌者欢：只愿歌者欢心。
• 思驾归鸿羽：思念着像归鸿般飞翔。
• 比翼双飞翰：比翼双飞于天际。

诗词背景

作者介绍：陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云并称“二陆”。陆机在文学上成就颇高，尤其擅长五言诗，其作品多抒发个人情感，风格清丽。

创作背景：这首诗是陆机模仿《古诗十九首》中的《西北有高楼》而作，表达了对高楼的赞美和对佳人琴声的向往，同时也流露出对远方和自由的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过对高楼的描绘，展现了其高耸入云的壮观景象，以及佳人抚琴的优雅场景。诗中“绮窗出尘冥”和“飞陛蹑云端”等句，运用夸张和比喻手法，形象地描绘了高楼的非凡气势。佳人抚琴的情景，通过“纤手清且闲”和“哀响馥若兰”等细腻的描写，传达出一种超脱尘世的意境。最后，诗人表达了对自由飞翔的向往，体现了对美好生活的追求和对现实的超越。

诗词解析

逐句解析：

1. 高楼一何峻：开篇即点明主题，强调高楼的雄伟。
2. 迢迢峻而安：进一步描绘高楼的稳固和高远。
3. 绮窗出尘冥：通过“绮窗”一词，赋予高楼以超凡脱俗的特质。
4. 飞陛蹑云端：运用夸张手法，形容高楼的飞檐仿佛踏在云端。
5. 佳人抚琴瑟：引入佳人抚琴的场景，增添诗意。
6. 纤手清且闲：细腻描写佳人的手势，传达出优雅和闲适。
7. 芳气随风结：通过“芳气”一词，营造出一种香气四溢的氛围。
8. 哀响馥若兰：用“哀响”和“馥若兰”形容琴声的哀婉和馥郁。
9. 玉容谁能顾：表达对佳人美丽容颜的赞美和无人欣赏的遗憾。
10. 倾城在一弹：强调佳人琴声的倾城之美。
11. 伫立望日昃：描绘诗人久久伫立，望着太阳西斜的情景。
12. 踯躅再三叹：表达诗人内心的徘徊和叹息。
13. 不怨伫立久：表明诗人不怨久立，只愿歌者欢心。
14. 思驾归鸿羽：表达对自由飞翔的向往。
15. 比翼双飞翰：用“比翼双飞”形容对美好生活的追求。

修辞手法：

• 比喻：如“绮窗出尘冥”和“飞陛蹑云端”，通过比喻赋予高楼以超凡脱俗的特质。
• 拟人：如“哀响馥若兰”，将琴声拟人化，形容其哀婉和馥郁。
• 对仗：如“纤手清且闲”和“芳气随风结”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对高楼的描绘和对佳人琴声的向往，表达了对美好生活的追求和对现实的超越。诗人通过对高楼的赞美和对佳人琴声的描绘，传达出一种超脱尘世的意境，体现了对自由飞翔的向往和对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 高楼：象征着高远和稳固。
• 绮窗：象征着超凡脱俗。
• 飞陛：象征着高耸入云。
• 佳人：象征着美丽和优雅。
• 琴瑟：象征着音乐和艺术。
• 纤手：象征着细腻和优雅。
• 芳气：象征着香气和美好。
• 哀响：象征着哀婉和馥郁。
• 玉容：象征着美丽和无人欣赏的遗憾。
• 倾城：象征着倾城之美。
• 归鸿：象征着自由飞翔。
• 比翼双飞：象征着美好生活的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“绮窗出尘冥”中的“绮窗”象征着什么？ A. 超凡脱俗 B. 高远稳固 C. 香气四溢 D. 哀婉馥郁

2. 诗中“哀响馥若兰”中的“哀响”象征着什么？ A. 哀婉和馥郁 B. 香气和美好 C. 超凡脱俗 D. 高远稳固

3. 诗中“思驾归鸿羽”中的“归鸿”象征着什么？ A. 自由飞翔 B. 美丽和优雅 C. 哀婉和馥郁 D. 超凡脱俗

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《古诗十九首》中的《西北有高楼》：原作，与陆机的模仿作品有相似的主题和意境。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的场景，表达了对美好生活的向往。

诗词对比：

• 陆机的《拟西北有高楼》与《古诗十九首》中的《西北有高楼》：两者都描绘了高楼的壮观景象和佳人抚琴的优雅场景，但陆机的作品更加细腻和抒情。
• 陆机的《拟西北有高楼》与王之涣的《登鹳雀楼》：两者都表达了对美好生活的向往，但王之涣的作品更加简洁和明快。

参考资料

推荐书目：

• 《陆机集》：收录了陆机的诗文作品，可以更全面地了解其文学风格。
• 《古诗十九首》：收录了原作，可以对比阅读。
• 《中国古代文学史》：可以了解陆机及其作品在文学史上的地位和影响。