胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。是什么意思

蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。

胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。

古戍苍苍烽火寒，大荒沉沉飞雪白。

先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。

董夫子，通神明，深山窃听来妖精。

言迟更速皆应手，将往复旋如有情。

空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。

嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声。

川为静其波，鸟亦罢其鸣。

乌孙部落家乡远，逻娑沙尘哀怨生。

幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。

迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下。

长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门。

高才脱略名与利，日夕望君抱琴至。

原文展示

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事
作者: 李颀 〔唐代〕

蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。
胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。
古戍苍苍烽火寒，大荒沉沉飞雪白。
先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。
董夫子，通神明，深山窃听来妖精。
言迟更速皆应手，将往复旋如有情。
空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。
嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声。
川为静其波，鸟亦罢其鸣。
乌孙部落家乡远，逻娑沙尘哀怨生。
幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下。
长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门。
高才脱略名与利，日夕望君抱琴至。

白话文翻译

这首诗描绘了一个古代女子蔡女曾经演奏胡笳的情景，她的演奏节奏感十足，让人感受到悲伤和思乡之情。胡人听了乐声流泪，而汉使则因与归客的离别而心碎。诗中提到的古戍和大荒，营造了一种寒冷的氛围，雪花飞舞，景象渺茫。接着，诗人赞美了董大的音乐才能，认为他能够将音乐的情感表现得淋漓尽致，仿佛在与自然对话。最后，诗人表达了对董大的期待，希望他能常来长安，带来音乐的美好。

注释

1. 胡笳：一种古代乐器，常与边塞的悲凉情感相关。
2. 蔡女：指传说中的蔡氏女子，以胡笳声闻名。
3. 断肠：形容心中极度悲伤。
4. 乌孙部落：古代的一个民族，常被提及与边疆的生活和情感。
5. 高才：指有才能的人。

诗词背景

作者介绍：李颀，字孟群，唐代诗人，活跃于盛唐时期。他以乐府诗和边塞诗著称，作品常表现对边地生活的同情和对人情世态的深刻观察。

创作背景：这首诗写于唐代盛世，社会繁荣，但边疆的动荡和对故土的思念仍然让人感到忧伤。诗中通过音乐表达情感，反映了作者对生活的思考和对友人的期盼。

诗歌鉴赏

李颀的《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》是一首充满情感与画面感的诗。开篇便以蔡女的胡笳声引入，音乐成为了连接过去与现在、人与人之间情感的桥梁。诗中描绘了胡人和汉使因乐声而生的悲伤，展现了人们在战争与离别中痛苦的情感。古戍和大荒的描写则进一步增强了诗的背景，营造出一种苍凉、冷清的氛围。

董大的音乐才能被诗人赞美，巧妙地将音乐与自然相连，表现出音乐在传达情感方面的独特力量。诗的后半部分，描绘了自然景象与音乐的互动，体现了诗人对音乐的热爱和对生活的深刻理解。通过对自然与音乐的描写，李颀不仅表达了个人的情感，也反映了社会背景下对和平与美好生活的向往。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 蔡女昔造胡笳声：指蔡女曾经演奏胡笳的情景，暗示音乐的历史渊源。
   • 胡人落泪沾边草：描绘胡人因乐声而流泪，传达了音乐的悲伤情绪。
   • 古戍苍苍烽火寒：古代边防的景象，象征战争带来的寒冷与孤独。
   • 董夫子，通神明：称赞董大的音乐才能，表现其超凡的艺术感知。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将音乐比作情感的表达，突出音乐的力量。
   • 拟人：音乐似乎具有情感，与自然产生共鸣。
   • 对仗：整首诗运用了对仗工整的句子，增强了音韵的美感。

3. 主题思想：诗歌表达了对音乐的无限向往和对故土、友人的思念，同时映射出对战乱带来的悲伤与无奈。

意象分析

1. 胡笳：象征悲伤与思乡。
2. 秋叶：传递凋零与变化，象征时间的流逝。
3. 长安：作为繁华的象征，意味着对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的演奏乐器是什么？ A. 琴
   B. 胡笳
   C. 笛

2. 填空题：诗中提到的“高才”指的是___。

3. 判断题：诗中描绘了一个充满欢乐的场景。(对/错)

答案：

1. B
2. 董大
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》：描绘壮丽的自然景观与情感。
• 岑参的《白雪歌送武判官归京》：同样表现边塞生活与思乡情感。

诗词对比：

• 李颀与王之涣的边塞诗风格相似，但李颀更侧重于音乐与情感的结合，而王之涣则更注重自然景观的描绘与雄壮气势。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李颀诗文研究》