这段话出自宋代李曾伯《沁园春（以雨不克登楼，用前韵）》
麹生来言，素娥寄声，偶阆苑游。
问去年今夕，逢余桂岭，前年今夕，见子菟裘。
何事尘劳，启人厌倦，痴兔老蟾因缩头。
宜珍重，要相期后会，直待来秋。
休休。
莫舞凉州。
岂巫女风姨相妒不。
枉停歌准拟，冰轮东上，持杯顾恋，银汉西流。
一笑天慳，四并时少，应负珠帘十二楼。
呼蕉叶，且与生酹古，排遣牢愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:19:15原文展示
沁园春（以雨不克登楼，用前韵）
作者: 李曾伯 〔宋代〕
麹生来言，素娥寄声，偶阆苑游。
问去年今夕，逢余桂岭，前年今夕，见子菟裘。
何事尘劳，启人厌倦，痴兔老蟾因缩头。
宜珍重，要相期后会，直待来秋。
休休。莫舞凉州。岂巫女风姨相妒不。
枉停歌准拟，冰轮东上，持杯顾恋，银汉西流。
一笑天慳，四并时少，应负珠帘十二楼。
呼蕉叶，且与生酹古，排遣牢愁。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及对未来重聚的期盼。诗中通过对比往年今夕的情景，表现了对时光流逝的感慨与无奈。诗人以轻松的语气表达了对人生的思考，强调珍惜眼前的时光和友谊。
注释
- 麹生: 古代神话中的人物，传说他能酿酒。
- 素娥: 传说中的美丽女子，常被用来象征月亮。
- 阆苑: 传说中的仙境，常用来形容美丽的地方。
- 桂岭: 指桂花盛开的地方，象征美好时光。
- 菟裘: 指兔子和狐狸的皮毛，常用来比喻美好的事物。
- 痴兔老蟾: 指傻兔子和老蟾蜍，象征无知与世故的对比。
- 冰轮: 指月亮，象征清冷与孤独。
诗词背景
作者介绍: 李曾伯，字子固，号仁斋，宋代诗人，以词作著称，风格清新自然。
创作背景: 此诗创作于一个雨天，诗人因天气原因未能登楼，表达了因时不如意而生的感慨与不甘。
诗歌鉴赏
这首《沁园春》通过细腻的描绘与丰富的情感，展现了诗人对友谊的珍惜和对时光流逝的无奈。诗中以“麹生”和“素娥”的对话开篇，既设定了诗歌的背景，又引入了对往年美好时光的回忆。接下来，诗人通过对“桂岭”和“菟裘”的回忆，表达了对过往的怀念与思索。
整首诗的情感基调轻松而又带有一丝忧伤，诗人用“休休”这样的短语来表达对现实的放下，同时又不忘期盼未来的重聚。“冰轮东上，持杯顾恋，银汉西流”则是对月亮的描写，既象征着孤独，也暗示着时间的流逝。最后一句“呼蕉叶，且与生酹古，排遣牢愁”更是点出了诗人面对愁苦时的积极态度，显示出一种乐观的生活哲学。
诗词解析
逐句解析:
- “麹生来言，素娥寄声，偶阆苑游。”：引入人物与背景，暗示与神话的联系。
- “问去年今夕，逢余桂岭，前年今夕，见子菟裘。”：通过时间的对比，引发对过往的思考。
- “何事尘劳，启人厌倦，痴兔老蟾因缩头。”：对世俗烦恼的反思，表达对生活的不满。
- “宜珍重，要相期后会，直待来秋。”：强调珍惜眼前，与朋友相聚的期盼。
- “休休。莫舞凉州。”：劝诫自己放下烦恼，享受当下。
- “岂巫女风姨相妒不。”：质疑命运的捉弄，传达对命运的不满。
- “枉停歌准拟，冰轮东上，持杯顾恋，银汉西流。”：描绘月亮与流星，暗示时间的流逝。
- “一笑天慳，四并时少，应负珠帘十二楼。”：思考天意与人事，象征着对美好生活的渴望。
- “呼蕉叶，且与生酹古，排遣牢愁。”：用蕉叶和酒来排解愁苦，展现乐观态度。
修辞手法:
- 比喻: "冰轮"比喻月亮，象征清冷与孤独。
- 拟人: 把自然景物赋予人的情感，增强画面感。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句子，增加诗歌的韵律感。
主题思想: 诗中表现了对时间流逝的无奈，对友谊的珍惜，以及面对生活烦恼时的乐观态度，展现了诗人对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇:
- 月亮: 象征孤独与思念。
- 桂花: 象征美好与和谐。
- 蕉叶: 象征自然的宁静与生活的乐趣。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“麹生”代表什么？
- A. 酒神
- B. 仙女
- C. 诗人
- D. 兔子
-
诗中提到的“冰轮”象征什么？
- A. 太阳
- B. 月亮
- C. 星星
- D. 河流
-
诗人希望与友人何时重聚？
- A. 明年
- B. 来秋
- C. 去年
- D. 今夕
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《水调歌头》（苏轼）: 同样表达对月亮的思考与人事的感慨。
- 《静夜思》（李白）: 通过月亮引发的思乡情绪，与本诗相呼应。
诗词对比:
- 李白的《月下独酌》与李曾伯的《沁园春》都以月亮作为意象，表现对人生的思考，但李白的情感更为孤独，而李曾伯则在感伤中带有对未来的希望。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古典诗词精华选》
- 《中国古代诗词研究》