这段话出自明代杨慎《满江红》
覆雨翻云，纷纷轻薄何须说。
眼见儿曹富贵，灰消烟灭。
百事有隆还有替，一毫无玷原无缺。
把浊醪、粗饭任吾年，看豪杰。
也莫羡，炎如热。
也莫笑，凉如雪。
自扫雀罗门巷，世情都隔。
借问东华尘与土，何如南浦风和月。
报山涛、不用问嵇康，交情绝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:46:08原文展示
满江红
作者: 杨慎 〔明代〕
覆雨翻云，纷纷轻薄何须说。
眼见儿曹富贵，灰消烟灭。
百事有隆还有替，一毫无玷原无缺。
把浊醪粗饭任吾年，看豪杰。
也莫羡，炎如热。
也莫笑，凉如雪。
自扫雀罗门巷，世情都隔。
借问东华尘与土，何如南浦风和月。
报山涛不用问嵇康，交情绝。
白话文翻译
这首诗表达了对人生起伏的感慨和对世事无常的看法。诗人提到覆雨翻云，指的是世事的变幻无常，轻薄之人不必多加解释。眼前看到的富贵如烟灰般消散，尽无踪影。人生百事虽然有盛衰轮替，但内心的纯净与无瑕是最重要的。即使现在吃着粗茶淡饭，也不必羡慕那些豪杰之士。无论是炎热如夏，还是寒冷如冬，都不必过于在意。自顾自地打理生活，世情对于我来说都是隔绝的。问问东华的尘土与乡土，何必与南浦的风月相比？对山涛的回报也无需询问嵇康，真正的交情已经断绝。
注释
字词注释：
- 覆雨翻云：形容天气变化无常，也引申为世事的变幻。
- 浊醪：指浑浊的酒，象征朴素的生活。
- 豪杰：指有才华和成就的人。
- 青华：与南浦的风月相比，用于形容不同的环境与情感。
典故解析：
- 嵇康：东晋著名的文学家，以其清高的气节而著称，山涛是他的好友，诗中提到他们的交情，暗示诗人与世俗的割裂。
诗词背景
作者介绍： 杨慎，字孟容，号惟白，明代著名诗人，擅长词曲，作品风格独特，常以豪放与清新见称。因其才华而受到当时文人的推崇。
创作背景： 此诗作于明代，正值杨慎政治失意之时，诗中反映了他对权贵和世事的冷漠态度，以及对人生无常的深刻思考。
诗歌鉴赏
《满江红》是杨慎在经历政治风波后，反思人生的一首诗。诗中通过多重意象，展现了作者对世事变幻的无奈和对内心世界的珍视。起初，作者用“覆雨翻云”的比喻，形象地描绘了世事的多变，接着又用“眼见儿曹富贵，灰消烟灭”来表达对繁华虚幻的深刻认识。这种对比让人感受到富贵如烟的短暂，以及对人生真谛的思考。
在后半部分，诗人提到“也莫羡，炎如热；也莫笑，凉如雪”，强调无论外界环境如何变化，保持内心的平静和自我，才是最重要的。他用“自扫雀罗门巷”来隐喻自己对世俗的超然和对生活的淡泊。这种豁达的态度让整首诗充满了一种洒脱的气息，仿佛在告诉读者：无论外界如何，内心的安宁才是人生的真谛。
最后，借问东华的尘土与南浦的风月，诗人进一步探讨了人与人之间的情感联系，强调了真正的友情和内心的满足比外在的繁华更为重要。整首诗流露出一种对人生的深刻理解与淡然处事的智慧。
诗词解析
逐句解析：
- 覆雨翻云，纷纷轻薄何须说：形容世事的变幻无常，不必多言。
- 眼见儿曹富贵，灰消烟灭：目睹世人的富贵，犹如烟雾般消散。
- 百事有隆还有替，一毫无玷原无缺：人生虽有荣辱更替，但内心的纯净才是真正的财富。
- 把浊醪粗饭任吾年，看豪杰：过着简单的生活，不必羡慕那些成功的人。
- 也莫羡，炎如热；也莫笑，凉如雪：无论环境如何，都要保持内心平静。
- 自扫雀罗门巷，世情都隔：自顾自地生活，与世无争。
- 借问东华尘与土，何如南浦风和月：问问东华的尘土与南浦的风月，何必比较。
- 报山涛不用问嵇康，交情绝：即使是对旧友的情谊也无须再问，已然断绝。
修辞手法：
- 比喻：用“覆雨翻云”形象地刻画世事的变幻。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“炎如热，凉如雪”。
- 反问：通过提问的方式引发读者思考，如“何如南浦风和月”。
主题思想： 整首诗表达了对世事无常的感慨，以及对内心纯净的珍视，倡导在变幻的生活中保持自我，抵御世俗的诱惑。
意象分析
意象词汇：
- 覆雨翻云：象征变幻无常的世事。
- 灰消烟灭：象征繁华的短暂与易逝。
- 浊醪粗饭：象征简单朴素的生活。
- 南浦风和月：象征宁静和美好的内心世界。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“覆雨翻云”主要是形容什么？ A. 自然现象
B. 世事变幻
C. 人际关系 -
诗人对富贵的态度是？ A. 羡慕
B. 无所谓
C. 追求 -
诗中的“东华”代表什么？ A. 名山大川
B. 乡土情怀
C. 友谊
答案：1-B, 2-B, 3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》 杜甫
- 《静夜思》 李白
诗词对比：
- 《登高》与《满江红》都表达了对人生的感慨，但前者更侧重于身世的悲凉，而后者则是对世事的超然与淡泊。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《杨慎诗文集》
- 《明代文学研究》