只道凤帏人尚往，恁晚妆时戴。是什么意思

胭脂日晒。

剪轻罗刀快。

天然真色谢铅华，更脉脉、檀心无奈。

一样背时春不待。

问要谁怜爱。

看花心闷因花害。

镇啼痕沾带。

落霞斜照玉屏红，正雨过、远山如黛。

只道凤帏人尚往，恁晚妆时戴。

原文展示

胭脂日晒。剪轻罗刀快。天然真色谢铅华，更脉脉檀心无奈。一样背时春不待。问要谁怜爱。看花心闷因花害。镇啼痕沾带。落霞斜照玉屏红，正雨过远山如黛。只道凤帏人尚往，恁晚妆时戴。

白话文翻译

阳光下，胭脂的色彩显得更加鲜艳。轻薄的罗裙被剪裁得恰到好处，自然的妆容已失去光彩，心中却无奈得很。春天总是匆匆而过，谁会怜惜我这样的孤寂呢？看着花开却因花而心生烦闷。泪痕沾满衣带，落霞斜照着红色的屏风，雨后的远山如黛般青翠。只道那美丽的闺房中，人仍未归来，我在这晚妆时分独自等待。

注释

• 胭脂：一种红色化妆品，用于脸颊，代表妆容的美丽。
• 轻罗：轻薄的丝绸，形容衣物的轻盈。
• 铅华：喻指浓妆，铅是古代化妆品的主要成分。
• 檀心：檀木心，象征坚韧的内心。
• 凤帏：古代高贵女子的帐幔，象征着女子的闺房。
• 黛：指青色，常用来形容山水的颜色。

诗词背景

作者介绍

沈谦，明代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，尤其擅长描写自然景物与人情世态，风格细腻而富有情感。

创作背景

这首《师师令》写于春日，表现了作者对春天流逝的无奈以及对爱情的渴望。诗中通过对自然景物的描写，隐喻了爱情的脆弱与无常，反映出社会对女性情感的关注。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写展现了春天的美丽与爱情的无奈，开头以“胭脂日晒”引入，立即营造出一种鲜明的视觉效果。紧接着，诗人提到“天然真色谢铅华”，暗示了自然美的逝去与浓妆的失效，表现出内心的孤独与惆怅。诗中反复提到的“春不待”，更是强调了时间的流逝与爱情的无常。

“落霞斜照玉屏红”描绘了美丽的自然景象，而“只道凤帏人尚往”则表达了对爱人的思念与期待。整首诗在意象的交织中流露出浓厚的情感，展现了一个女性对爱情、时间和生命的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “胭脂日晒”：表现阳光下的妆容，象征美丽的外表。
  • “剪轻罗刀快”：形容衣物的轻盈，体现女性的柔美。
  • “天然真色谢铅华”：对比自然美与浓妆的消逝。
  • “脉脉檀心无奈”：表达内心的无奈与深情。
  • “一样背时春不待”：强调春天的匆匆流逝。
  • “问要谁怜爱”：疑问的语气，流露出孤独感。
  • “落霞斜照玉屏红”：描绘自然美景，增添情感的深度。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“落霞斜照玉屏红”，通过自然景象加强情感表现。
  • 拟人：诗中对花的描述，赋予其情感。
  • 对仗：如“胭脂日晒，剪轻罗刀快”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌探讨了时间、爱情与美的关系，表现了对美好事物流逝的感慨与对爱情的渴望，情感细腻而真挚。

意象分析

• 胭脂：象征女性的美丽与脆弱。
• 春：象征生命与爱情的短暂。
• 落霞：代表自然美，映衬情感的深邃。
• 凤帏：象征家庭与爱情的期盼。

互动学习

诗词测试

1. “胭脂日晒”中，胭脂象征什么？ A. 美丽
   B. 悲伤
   C. 时光

2. 诗中提到“春不待”，表达了什么情感？ A. 急迫感
   B. 满足感
   C. 失落感

3. 诗的主要情感基调是： A. 欢快
   B. 伤感
   C. 忧伤

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表现对爱情的思念与时光的流逝。
• 杜甫的《春望》：对春天和国家命运的感慨。

诗词对比

• 沈谦的《师师令》与李清照的《如梦令》：两者都通过自然景物反映内心情感，但沈谦更侧重于对爱情的无奈，而李清照则表达了对美好往昔的怀念。

参考资料

• 《明代诗歌研究》
• 《古典诗词赏析指南》